А Унутрашњи послови сматрају да то ради неко изнутра.
Por isso a Corregedoria está nessa. Acham que é alguém de dentro. Isso mesmo.
Моје колеге сматрају да губим време са вама.
Os meus colegas... acham que estou perdendo o meu tempo com você.
Истина је да има вештаца, као у породици Мелфојевих, који себе сматрају бољима од других, зато што су "чисте крви".
Acontece, Harry, que há alguns bruxos, como a família Malfoy... que se acham melhores do que todos, por terem o chamado ""sangue puro"". Isso é horrível.
Наравно, моја Џејн је та коју сматрају лепотицом.
Claro, é minha Jane quem é considerada a bela do condado.
Па, неки од њих сматрају да нисте били потпуно искрени у вези ваше повреде.
Alguns dizem que você está mentindo sobre a ferida na sua cabeça.
Па, дување код педијатра неки људи могу да сматрају Као позив у помоћ.
Algumas pessoas podem achar que chumbar no consultório de um pediatra é como um grito de ajuda.
Јер сматрају заштиту, оних који не могу да се бране сами, часним послом.
Porque eles vêem auto-defesa e protecção da dívida de um neapãraþi de honra.
На аматерској сцени, сматрају их добром групом.
Entre os amadores, é um grupo altamente respeitado.
Многи још сматрају Крикса правим шампионом.
Muitos ainda têm Crixus como nosso verdadeiro campeão.
Неки људи сматрају да су моје визије дар.
Algumas pessoas consideram minhas visões um dom.
Ко не воли када их сматрају лепим?
Quem nunca ficou dizendo que são lindos?
Перси и његови шефови сматрају да им следује део Зетрова зато што сам користио Одсеков тим да бих се отарасио Николаја Удинова.
Percy e seus chefes sentem que merecem um pedaço de Zetrov porque usei uma equipe da Division para cuidar de Nikolai Udinov.
Већина људи који раде за Зетров мисле да сам мртва, а они који знају да нисам, сматрају ме претњом.
A maioria das pessoas que trabalha para Zetrov pensam que estou morta. E o único que sabe que estou viva pensa que sou uma ameaça.
Слепи на животе оних за које сматрају да су мање вредни од њих.
Ignoram a vida daqueles que eles consideram... inferiores aos seus.
Неопходно је да се понашаш као велики вођа за каквог те сматрају.
É importante que aja como o grande líder que acham que você é.
Ако ме још увек сматрају пуковника Специјалног снаге у Кини морате да послуша наредбу.
Se ainda me consideram tenente das Forças Especiais chinesas tem que respeitar às minhas ordens.
Дотраци сматрају да су туђини смешни због тога што се стиде голог тела.
Os Dothraki consideram ridículos quem se envergonha do corpo nu.
Многи од ослобођених робова сматрају да их је Денерис напустила.
Muitos dos escravos antigos... sentem que Daenerys os abandonou.
Они сматрају да су деца копилад.
Eles creem que as crianças são bastardas.
Ми смо у неједнаком и неквивалентном сукобу између демократија које су обавезне да играју по правилима и ентитета који сматрају да је демократија шала.
Estamos num confronto desequilibrado e sem paralelo entre democracias que são obrigadas a seguir as regras e entidades que acham que a democracia é uma piada.
Израелци сматрају да је ирански руководство већ донео одлуку о изградњи нуклеарног оружја када мисле да могу да се извуку са тим.
Os israelenses acreditam que a liderança iraniana já havia tomado a decisão de construir armas nucleares quando acharem que podem escapar impunes.
Сигурно до сада сматрају мушкарци и жене једнако.
Agora, homens e mulheres devem ser considerados iguais.
Животни облици с Марса треба да се сматрају непријатељским.
As formas de vida de Marte devem ser consideradas hostis.
Дозвољавам им да се упусте у то и да, кроз своје искуство, науче без крвопролића, како да не ураде оно што сматрају лошим.
Eu permito que eles explorem e, através de suas próprias experiências, aprendam a sangue frio como não fazer o que eles consideram ser errado.
У ствари, Уједињене нације сматрају да постоји око 40 милиона тона годишње електронског отпада који је бачен широм света сваке године, а то је један од најбрже растућих сектора отпада.
De fato, as Nações Unidas estimam que há cerca de 39 bilhões de kgs por ano de lixo eletrônico que são descartados pelo mundo a cada ano -- e esta é uma das partes que crescem mais rapidamente em nosso fluxo de lixo.
Ту ће се учити оно што сиромашни сматрају важним.
O que o pobre considerasse importante, seria refletido na faculdade.
Више бринемо како ће нас други видети и процењивати, да ли нас сматрају згодним, паметним, и све слично томе.
Preocupamo-nos mais sobre como somos julgados e vistos pelos outros, se somos considerados atraentes, espertos, todo esse tipo de coisas.
Постоји, заправо, много људи, који сматрају да не би требало ни да се бавимо тиме; требало би само да то оставимо на миру, то не треба решавати.
E, de fato, há muitas pessoas que pensam que não deveríamos nem mesmo tocar nisso; deveríamos deixar para lá, não é para ser resolvido.
Претпостављам да многи од присутних сматрају да је то сјајно - осим мене.
E imagino que muitos de vocês aqui pensam que isso é fantástico -- exceto eu.
али убрзо сам сазнала да то није само изузетно тешко, већ је и веома опасно, зато што севернокорејске избеглице у Кини сматрају
mas eu logo descobri que não é apenas extremamente difícil, é também muito perigoso, já que refugiados norte-coreanos são considerados, na China,
Више од 13 000 гласача је одговорило на гласању: да ли ме сматрају за издајника или не, после овог говора.
Que teve mais de 13.000 respostas: Se eles me consideravam traidora ou não depois daquele discurso.
(Смех) Американци сматрају јастоге важнијим од голубова, али и много, много глупљим.
(Risos) Os americanos consideram lagostas mais importantes do que pombos, mas, também muito mais estúpidos.
Дивље ћурке се сматрају тек мало опаснијим од морског дабра, а панде су два пута допадљивије од бубамара.
Perus selvagens são vistos como um pouco mais perigosos do que lontras do mar, e pandas são duas vezes mais amáveis do que joaninhas.
Фасцинација другим световима је нешто за шта људи сматрају да је део њихове жеље да прчкају по паранормалном.
O fascínio por um outro mundo é o que as pessoas afirmam motivá-las a ter experiências com o paranormal.
Ово се даље усложњава проблемом да се крајолици који одређују наше природно наслеђе и снабдевају издане наше пијаће воде сматрају страшнима, опаснима и језивима.
E isso resulta da percepção de que as paisagens que definem a nossa herança natural e alimentam os aquíferos da água que bebemos têm sido consideradas assustadoras, perigosas e fantasmagóricas.
Ми смо држава која је окружена водом и коју одређује вода, а ипак, вековима мочваре и тресетишта се сматрају препрекама које треба превазићи.
Somos um estado rodeado e definido pela água. No entanto, durante séculos, os pântanos e as áreas úmidas têm sido considerados obstáculos a serem transpostos.
Научници сматрају ове планине острвима у времену, која су се одвојила од околних нижих предела пре неколико десетина милиона година.
Cientistas consideram essas montanhas como ilhas no tempo, que se separaram das terras baixas que as rodeiam há dezenas de milhões de anos.
Пошто се сматрају специјалитетом широм западног Тихог и Индијског океана, традиционално их лове као морску храну.
Consideradas uma iguaria em todo o oeste do Pacífico e Índico, as ostras-gigantes são pescadas tradicionalmente como frutos do mar.
У руралној Индији, девојчице углавном сматрају безвреднима.
No interior da Índia, as mulheres são consideradas inúteis.
Када их и сматрају корисним, то је због кувања, чишћења или рађања.
Só são consideradas úteis para preparar refeições, manter a casa limpa, ou cuidar dos filhos.
Људи започну чланак о некој занимљивој теми, други људи то сматрају интригантним и ускоче и помогну да се направи много бољим.
As pessoas começam um artigo sobre algum tópico interessante, outras pessoas acham aquilo intrigante e embarcam naquela e ajudam e tornam aquilo muito melhor.
2.1181750297546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por isso a Corregedoria está nessa. Acham que é alguém de dentro. Isso mesmo. 