E a Academia de Polícia é um lugar muito perigoso!
Ти знаш да нисам склон дивљим романтичним маштањима.
Não estou preparada para voos selvagens no campo amoroso.
Али, није био забринут јер си му ти био склон.
Mas ele não se preocupava pois você gostava dele.
Мој отац ти је сада склон.
Meu pai agora o favorece. - Minha senhora.
Он је тако, хм, склон дружењу и када не би требало.
Ele tem a tendência... a ser um pouco sociável quando não deveria.
Харолд није био склон фантазијама... и покушавао је да остане професионалан.
Harold não era propenso a fantasiar... então, se esforçou ao máximo para se manter profissional.
Ја сам склон да се сложим са Вашом Еминенцијом, али остављам крајњи суд када чујем и остала мишљења.
Estou inclinado a concordar com V. Eminência, embora... reserve meu julgamento... até que tenha ouvido todas as opiniões.
Онда ћу бити забави-склон усамљени вук.
Então serei um lobo solitário divertido.
Прича се да је пијанац и развратник, склон свакаквим перверзијама.
Soube que ele é um bêbado safadinho propenso a todo tipo de perversão.
Милтон, ако ме памћење служи, увек си био склон Чeвелу, је л' тако?
Milton... Pelo que me lembro, sempre gostou do Chevelle, certo?
Стари фараона можда био склон вас.
O antigo Faraó pode ter te perdoado.
Мислим да имамо овде доста склон самоубиству, а?
Acho que temos muitos prováveis suicidas aqui, não é?
Није ли то дечак који је склон да губи свој мач.
Não um garoto propenso a perder sua espada.
Управо сам се сетио, да морам да позовем пацијента који је приморан да уради нешто, што не жели да уради и склон је самоубиству.
Sabe de uma coisa? Lembrei que tenho que ligar para um paciente que tem que fazer algo que ele não quer e está se sentindo um suicida.
Ти си обрадио Аркадија, склон си да му верујеш.
Você interrogou Arkady. Está propenso a acreditar nele?
Он је склон да виче кад губим хиљаде његових долара!
Ele costuma gritar quando gasto milhares do dinheiro dele.
Склон сам да много плачем када ствари постану емоционалне.
É comovente. Choro muito quando mexe com o emocional. Eles se divertem.
Сад, рекао сам му, да ти ниси том склон али можда грешим.
Está super apaixonado mas talvez eu esteja errado.
Види, себичан сам, нарсистички склон не потребном насиљу.
Veja, sou egoísta. Narcisista, tendo a violência desnecessária...
Само смо се пола шали када бисмо се гледали и говорили једни другима ствари као што су, "Види, ја нисам склон самоубиству.
Estávamos brincando quando olhávamos um para o outro e dizíamos coisas como, "Veja, não estou me sentido suícida."
Такође, Овен је склон прекомерно јело и пиће, Понекад чак и нејестиве материје.
Além disso, o Owen comia e bebia em excesso, até mesmo de substâncias não comestíveis.
Знам да се ви веома склон УВА.
Sei que vocês são bem parciais para a Universidade da Virgínia.
Али... Кад жена понизи мушкарца пред његовим колегама, мушкарац је склон да доноси своје одлуке.
Mas... quando uma mulher humilha um homem diante dos próprios colegas, o homem tem que tomar as próprias decisões.
Овај принц је обожавао његову музику, али је такође волео и сеоски замак у коме је био склон да проводи највише времена и који је баш на аустроугарској граници. Место се зове Естерхази и далеко је од великог града Беча.
Esse príncipe amava sua música, mas ele também amava o castelo no interior, no qual costumava residir a maior parte do tempo, que fica exatamente na fronteira austro-húngara, um local chamado Esterhazy -- bem distante da cidade de Viena.
Склон сам да помислим да произилази из наше заједничке хуманости, из нашег заједништва и мислим да је то супер.
A minha tendência é pensar que vem da nossa humanidade compartilhada, vem da nossa união, e acho isso muito legal.
Био сам склон размишљању о времену и старости.
Eu estava propenso a meditar sobre o tempo e a idade.
Враћа се кући као надарени хирург, страствен према анатомији и склон разметању.
Ele voltou para casa um cirurgião talentoso com uma paixão pela anatomia e uma propensão para se exibir.
Дечко је такође склон да маскира своје осећаје тако да се појављује као усамљени, блистави бели вук.
O namorado também tem a tendência de camuflar os sentimentos dele e, por isso, é representado por um lobo solitário branco e brilhante.
Е сада, полен биљака које се шире уз помоћ ветра, као што су дрвеће, траве и слично, је склон изазивању највише алергија.
Agora, o pólen de plantas que são dispersadas pelo vento, como árvores e gramíneas e outras, tendem a causar mais alergia.
1.6863760948181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E a Academia de Polícia é um lugar muito perigoso! 