Благо сиромашнима духом... јер је њихово царство небеско.
Bem-aventurados vós, os pobres Porque vosso é o reino dos céus.
Можеш га разделити сиромашнима, ако желиш.
Por mim, pode reparti-lo com os pobres. -Não.
Сиромашнима, слабима, свима којима је био неопходан.
pobres fracos e indigentes de todas as raças e religiões.
Крадем од богатих и дајем сиромашнима
Eu roubo dos ricos e dou aos necessitados
Али, једном на власти, и даље ће испуњавати традиционалну демократску политику и помагати сиромашнима који су били занемарени под Реаганом, прије свега, с реформом здравства.
Mas uma vez no poder, eles cumpririam políticas Democratas tradicionais, a ajudar os pobres que foram negligenciados na era Reagan, principalmente com a reforma do sistema de saúde.
Смањење пореза је одбачено и он је покушао потакнути земљу са старим демократским идеалом државне потрошње за помоћ сиромашнима и угроженима.
Abandonou o corte de impostos, e tentou inspirar o país com o velho ideal democrata de gastos governamentais para ajudar os pobres e despossuídos (disadvantaged).
Цлинтон је потписао закон који укида сустав зајамчене помоћи сиромашнима и незапосленима.
Em agosto de 1996, Clinton assinou um compromisso que acabava com o sistema de ajuda garantida aos pobres e desempregados.
Али појавиће се човек са неба, и вратиће слободу сиромашнима.
Mas haverá alguém do mundo exterior que devolverá a liberdade para os pobres.
Рекао сам вам да дате новац сиромашнима.
Eu lhe disse para dar dinheiro aos pobres.
Сав свој новац је дао сиромашнима.
Ele doou todo seu dinheiro para os pobres. Vergonhoso!
Тужба наводи да је Хант чинио вишеструке преваре и крађе над сиромашнима.
Hunt está sendo processado por várias fraudes e roubos contra os desprivilegiados.
Имао је навику да краде од богатих и да то даје сиромашнима.
Tem o hábito de tirar o dinheiro dos ricos para dar aos pobres.
Робин Хоод, херојски одметник, ко краде од богатих и даје сиромашнима?
Robin Hood, o lendário fora-da-lei. Rouba dos ricos para dar aos pobres?
Када не знате како да се сакрије свој новац, ти га дати сиромашнима.
Quando você não tem como esconder dinheiro, começa a dar aos pobres.
Направила сам договор са Богом ако те остави у животу ја ћу провести остатак живота помажући сиромашнима.
Prometi a Deus que se Ele deixasse você viver, eu ficaria o resto de minha vida ajudando os pobres.
Желим да с вама поделим 45 година стару причу о љубави према сиромашнима који живе на мање од једног долара дневно.
E gostaria de compartilhar uma história de amor de 45 anos com o pobre, que vive com menos de US$ 1 por dia.
Проповедао је о дужностима родитеља према деци, као и деце према родитељима, богатих према сиромашнима и обрнуто.
Ele pregou sobre os deveres dos pais para com seus filhos e dos filhos para com seus pais, os deveres dos ricos para com os pobres e dos pobres para com os ricos.
У католичкој хронологији и календару, крајем марта ћете помислити на Св Јеронима и његову доброту и понизност и великодушност према сиромашнима.
Na cronologia católica, o calendário católico, no final de março você irá pensar em São Jerônimo e suas qualidades de humildade e bondade e sua generosidade para com o pobre.
Ако је некоме потребно да продаје секс јер је сиромашан, зато што је бескућник, без документације и зато што не може да нађе легалан посао, одузимање те могућности их не чини мање сиромашнима, не обезбеђује им дом нити им мења имигрантски статус.
Se alguém precisa vender sexo porque é pobre, ou por não ter onde morar, ou por estar ilegal e não poder aceitar um emprego dentro da lei, tirar essa opção não os faz menos pobres ou lhes dá um teto, ou muda seu status migratório.
Када смо успели да избацимо СИДУ из фокуса, одлучили смо да помогнемо сиромашнима, овог пута не само са владом, него и у сарадњи са пословном заједницом.
E agora nós decidimos ajudar as pessoas a sair da pobreza, agora que temos a AIDS um pouco fora do nosso caminho, desta vez, não apenas com o governo, mas em cooperação com a comunidade empresarial.
Верујемо да, ако желите да помогнете сиромашнима, онима који живе у сиромаштву, приступ кредиту мора бити људско право.
E nós acreditamos que, se você quer ajudar as pessoas pobres, aqueles que vivem na pobreza, o acesso ao crédito deve ser um dos Direitos Humanos.
0.98446607589722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem-aventurados vós, os pobres Porque vosso é o reino dos céus. 