Он је то звао бацање сенке,.....држи канап изнад воде довољно дуго и ниско,.....да направи дугу.
Ele chamava de "Iançamento-sombra". A linha ficava acima da água pra pegar um tipo grande de truta.
На ове три постоје сенке дневног светла.
Podemos medir as sombras nestas três.
Кад је Мередит Блејк изашао из сенке, није јасно видео...
Quando o Meredith Blake emergiu da sombra para o jardim iluminado, ele não conseguia ver claramente.
Његова шанса да коначно изађе из Краљеве сенке али последње што је очекивао био је Муња Меквин!
Sua chance de finalmente sair da sombra do Rei. Mas a última coisa que ele esperava era: Relâmpago McQueen.
И то веће из сенке покушава уништити доказе о крвној линији.
E este Conselho das Sombras tenta destruir as provas da linhagem.
На нашу срећу, док наш плен има сенке и ноћ за савезнике, ми имамо нешто много веће:
Felizmente, para nós, nosso grupo tem a sombra e a noite como sua aliadas. Nós temos uma vantagem: televisão.
У овим некад присним улицама ја осећам сенке... свуда.
Nestas ruas, outrora familiares, sinto sombras por todo o lado.
Док ходам долином смрти и сенке, зла се не бојим... јер Ти си са мном.
"Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte não temerei mal nenhum, porque Tu estás comigo:
Не, бар једном у свом животу, могу да кажем без сенке сумње... да сам тачно на правом месту.
Não, pela primeira vez na vida, posso dizer, sem sombra de dúvida... que estou no lugar certo.
Има елемената Владе из сенке иза овога.
Há uma conspiração governamental por trás disso.
Изабрани сте да се борите као један... против Теокола, Сенке смрти!
Vocês foram escolhidos para lutar como um só... contra Theokoles, a Sombra da Morte!
Да ли мислиш да ће преживети против Сенке?
Você acha que ele sobreviverá contra a Sombra?
Тихе су као сенке и лаке као пера.
São quietos como sombras e leves como penas.
Роберт са којим сам одрастао се није плашио сенке нерођеног детета.
O Robert com quem cresci não tinha medo da sombra de uma criança no ventre.
Сенке те издају јер оне припадају мени!
As sombras lhe traem... porque elas pertencem a mim!
Јеси ли члан Владара из Сенке?
Você é membro de governos ocultos? - Não sei o que é.
Из његове сенке можемо да нападнемо Напуљску луку.
Sob sua sombra podemos atacar os portos de Nápoles.
Да, али људи кажу да су ове сенке отисци душа које су отишле у рај.
Sim, mas as pessoas disseram que as sombras são as marcas de quem foi para o Céu.
Нисам мислила да убици сенке смрти треба заштитник.
Não achei que o Assassino da Sombra da Morte precisasse de protetor.
Сумњиво јесте, због чега је боље да брже изађем из сенке и вратим се у њен круг кретања, да бих јој лакше сместио.
É suspeito, por isso quanto mais cedo me revelar e voltar à vida dela, mais eu poderei... desestabilizá-la.
"Пази се зеленог репа који се вуче и баца чини где обитавају сенке.
"Cuidado com a cauda verde a medida que ela se alonga "E se derrama em cantos Onde as sombras se unem
Да, унутрашњих послова ми је дао новом сенке.
É, a Corregedoria me deu um novo seguidor.
Иеа док ходам кроз долину сенке смрти, ја зла се не бојим, јер си Ти са мном.
Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo.
Они су сенке које дефинишу сваки наш сунчан дан.
Fantasmas. São sombras que definem os nossos dias ensolarados.
Видео сам да рађате демона од сенке.
Eu a vi dar a luz a um demônio feito de sombras.
Не пробудиш се са лошим осећајем у стомаку, или видиш сенке које се померају.
Você não acorda com um pressentimento ruim no estômago ou vê sombras se movendo.
Ово је решавање проблема, уверавање да знате да се крећете кроз систем једначина, и ослобађа време за симулације, за игре, за механику, градњу робота, за процену колико је високо брдо, на основу његове сенке.
Isso é o básico, assegurando que você saiba como lidar com um sistema de equações, e isso aumenta o tempo livre para simulações, para os jogos, para a mecânica, para a construção de robôs, para estimar o quanto é alta aquela colina baseado na sua sombra.
Семјуел Тејлор Колриџ: Покушах да дочарам делић истине у мом писању да снабдем ове сенке маште вољним одбацивањем неверице што, за трен, сачињава поетску веру.
Samuel Taylor Coleridge: Tento transmitir uma aparência de verdade em meus escritos a fim de produzir para essas sombras da imaginação uma interrupção propícia à descrença que, por um momento, constitui-se fé poética.
(Аплауз) Нагласио бих колико је ово чудно и нелогично, јер материјали слични овом биће још хладнији када их извадимо из сенке, без обзира што их обасјава сунце.
(Aplausos) Apenas para enfatizar o quão estranho e contraintuitivo é isso: esse material e outros similares ficam mais gelados quando não estão na sombra, mesmo se o sol estiver brilhando sobre ele.
Када сам научио како се сенке померају током откуцавања дневних часова знао сам колико ће времена проћи пре него што ме покупе и одведу кући.
Ao aprender como as sombras mudavam de lugar conforme as horas passavam, sabia quanto tempo ia levar até alguém me pegar e me levar para casa.
Изненада, ови ликови у које сте се заљубили постају само сопствене љуштуре, сопствене сенке.
De repente, essas personagens por quem nos apaixonamos tornam-se superficialidades delas mesmas, elas são sombra delas mesmas.
Дневно светло је изгледало чудно, а сенке су постале веома необичне; деловале су бизарно оштре, као да је неко појачао опцију контраста на ТВ-у.
A luz do dia parecia diferente e as sombras se tornaram estranhas; elas pareciam estranhamente duras, como se alguém tivesse colocado o contraste da TV no máximo.
1.4427819252014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele chamava de "Iançamento-sombra". A linha ficava acima da água pra pegar um tipo grande de truta. 