Будући да су наше мандрагоре још младе, њихови урлици вас још неће убити, само ће вас ошамутити на неколико сати.
Como nossas mandrágoras ainda são novas, seu grito não matará. Mas deixam inconsciente por horas, assim, dei abafadores de ouvidos... para proteção auditiva.
"Сви ученици морају да буду у свом заједничком боравку до 18 сати."
Todos os alunos devem estar de volta em suas salas as seis em ponto.
Одједном сам схватио да имам још осам сати.
De repente percebi que tinha mais 8 horas.
Сати овде, биле су само минуте код куће.
Horas aqui eram só minutos em casa.
10 сати лета је једна недеља на овом нивоу.
10 horas de voo representam uma semana neste nível.
Видимо се у уторак, седамнаестог, у 10 сати.
Vemos você na terça, dia 17, às dez? Esperamos ansiosos.
5 сати сам ходао, 30% је потрошено.
Cinco horas fora da Explorer e o consumo foi de 30%.
Са севером на 12 сати а шатл је у центру сата.
Está a minha frente. A nave está no centro do mostrador.
Шта добри људи у Лејк Зурику раде у 8 сати?
O que os cidadãos de Lake Zurich costumam fazer às 20h?
Провери сат. 13 сати и 11 минута.
Olhe seu relógio. 13 horas e 11 minutos.
Која ће бити потопљена за 4 сата, таласом у 10 сати.
É questão de horas até sermos engolidos pela onda.
Само што су ме позвали на смену од 48 сати, али Сејделмен каже да ће ме покривати за викенд.
Fui escalada para um plantão, mas o Saidelman disse... que pode me cobrir no fim de semana.
Хоћу потврђену смрт за 10 сати.
Quero que confirmem a morte em 10 horas.
Лансирање Увида је за 16 сати, имамо мало времена.
O lançamento é em 16 horas, temos pouco tempo.
Било би трагично да краљ изгуби своју чедност свега пар сати пре прве брачне ноћи.
Seria uma tragédia para o rei perder a virtude horas antes da noite de núpcias.
Чак и ако је то на неколико сати.
Mesmo que seja por algumas horas. Sim.
Седам падобранаца држали су цркву шест сати.
OS 7 PARAQUEDISTAS PERMANECERAM NA IGREJA POR 6 HORAS.
Замисли се да си кући за неколико сати.
Imagine-se em casa daqui a algumas horas.
Требали су нам пре 6 сати.
Ele precisava disso 6 horas atrás.
Одспаваћемо пар сати, окупацију се, набавићемо нову одећу и ауто, и отићи ћемо одавде.
Não estamos nos escondendo. Vamos dormir. Tomar banho, trocar de roupa, conseguir outro carro e sair.
Неколико сати касније, млада жена која ради тамо седела је за мојим малим столом и хтела је да прича са мном.
E duas horas depois, havia uma mulher que trabalha lá sentada à frente da minha mesa, e ela queria falar comigo.
Да си спавао пет сати, ова вечера би била много занимљивија.”
Se tivesse dormido cinco, esse jantar estaria sendo muito mais interessante".
Радим 10 сати дневно, путујем на посао 2 сата дневно.
Eu trabalho 10 horas por dia, me desloco por duas horas por dia.
(Смех) Не желим да се ругам, али бити утрениран канцеларијски пацов 10 сати није већи баланс, него утренираност.
(Risos) Eu não quero tirar onda, mas ser uma rata de escritório em forma não é mais equilibrado, é mais em forma.
Током три године снимали смо осам до десет часова дневно, и накупили око четврт милиона сати аудио и видео записа.
Ao longo de três anos, gravamos de oito a dez horas por dia, coletando cerca de 250 mil horas de multi-faixas de áudio e vídeo.
То је напоран посао који захтева време, за који су им потребни сати сваке недеље.
É duro, trabalho que consome tempo, que elas devem fazer por horas toda semana.
Касно ноћу, после сати вежбања, слушала бих Џенис Џоплин и Били Холидеј док су се звуци танга искрадали из звучника мојих родитеља.
Tarde da noite, após horas de prática, eu ouvia Janis Joplin e Billie Holiday enquanto os sons do tango crepitavam do estéreo de meus pais.
По нашем рецепту за хамбургер, нашем најбољем рецепту, ако направите лепињице и маринирате месо и све то, потребно вам је око 30 сати.
Porque em nossa receita de hambúrguer, nossa principal receita de hambúrguer se você faz os pães e é você que tempera a carne e você que faz todas estas coisas, de fato, leva cerca de 30 horas.
Многи од вас су упознати са Деб Ројем који је, у марту, показао како је успео да анализира више од 90, 000 сати домаћих видео записа.
Muitos de vocês estão familiarizados com Deb Roy que, em março passado, demonstrou como ele era capaz de analisar mais de 90 mil horas de vídeos caseiros.
Џејн МекГонигал нам је прошле године рекла да је дечак пре него што је напунио 21. годину одиграо 10, 000 сати видео игрица, већину у изолацији.
Jane McGonigal nos disse no ano passado que quando o rapaz atinge 21 anos, ele já jogou 10 mil horas de jogos de vídeo, na maior parte do tempo isolado.
Чак и да покушате да их све убаците у главу гледањем 1000 TED говора, било би вам потребно преко 250 сати.
Mesmo se você tentasse captar todas essas ideias assistindo a todos esses mil vídeos TED, você, na verdade, levaria mais de 250 horas para fazer isso.
И није стајала више од пар сати, кад сам примио усхићен мејл од момка који је послао разгледницу.
E não se passara mais de umas duas horas até que recebi este email exuberante do cara que me mandou esse postal.
Испирам током шест сати, шест дана, а ратови се сливају са ових костију и постаје могуће... несносни смрад.
Lavei isso por seis horas, seis dias, e guerras estão saindo desses ossos, e tornando isso palpável, num fedor insuportável.
Како бројати зрна пиринча шест сати?
Como contar arroz por seis horas?
да су нормални момци, које смо изабрали због њиховог здравља, доживљавали сломове у року од 36 сати.
A reação ao stress foi tão extrema, que garotos normais que escolhemos porque eram saudáveis tiveram colapsos dentro de 36 horas.
Четири сата ујутро је, а важан тест је за осам сати, а одмах затим и клавирски наступ.
São 4 horas da manhã, e a prova final será dentro de oito horas. seguida de um recital de piano.
Знате, то је помисао која би могла навести особу да почне да пије џин у девет сати ујутру, а ја не желим да будем таква.
Esse é o tipo de ideia que poderia levar uma pessoa a começar a beber gim às 9 da manhã, e eu não quero fazer isso!
Мало о историји: када су моји петаци учили o дечијим правима, терани су да праве миришљаве штапиће, агарбатис, осам сати, да би искусили шта значи бити дете радник.
Um pouco do contexto: quando meus alunos da quinta série estavam aprendendo sobre os direitos das crianças nós fizemos eles enrolarem incensos, agarbattis, por oito horas para experimentarem o que significa ser um trabalhador criança.
Од тада, у међувремену од 40 година, провео сам око 3000 сати под водом, а од тога 500 сати у подморницама.
Desde então, nos próximos 40 anos, passei cerca de 3.000 horas embaixo d´água, E 500 dessas horas foram em submersíveis.
0.89864802360535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como nossas mandrágoras ainda são novas, seu grito não matará. Mas deixam inconsciente por horas, assim, dei abafadores de ouvidos... para proteção auditiva. 