Овај сат је купио твој прадеда за време И светског рата.
Este relógio que tenho aqui, foi adquirido por seu bisavô durante a Primeira Guerra Mundial.
Твој прадеда је дао сат твом деди за срећу.
Foi na Segunda Guerra Mundial. Seu bisavô deu este relógio ao seu avô como um amuleto.
Подсетио сам те на сат, али нисам нагласио да је успомена.
Avisei do relógio, mas não expliquei direito como o relógio era valioso.
Морам назад у стан по сат.
Porque terei que voltar lá e pegar o meu relógio.
Рекао сам јој, не заборави очев сат!
No canguru". Disse: "Não se esqueça do relógio do meu pai".
Она се враћа с посла за сат и по.
Ela vai chegar em casa vindo do trabalho em uma hora e meia.
Када бих је пустио напоље, бар на сат или два.
Se eu pudesse soltá-la por... uma ou duas horas...
Па погледајте, па дођите код нас у парохију, на доручак, за рецимо, један сат.
Talvez devesse dar uma olhada e depois venha tomar café aqui na paróquia. Acho que devemos nos encontrar.
Авион полеће за Русију за сат времена.
O avião para a Rússia sai em uma hora.
Иза њега сам, иде 97 км на сат.
Na cola dele. Indo a quase 100.
Пројахао је кроз Стару капију сат пре зоре, са сер Лорасом Тирелом и педесетак пратилаца.
Ele saiu pelo portão antigo uma hora antes do amanhecer com Sor Loras Tyrell e uns 50 homens.
Краљева Лука ће пасти сат након што се Станис искрца.
Porto Real cairá uma hora depois que Stannis atracar.
Сунце ће изаћи за један сат.
É, bem, o sol surgirá em 1 hora.
Ево шта ми треба: лаптоп, дигитални сат, мобилни, пнеуматски покретач са твоје базуке, мапа града, велика опруга и сендвич са туњевином.
Não seja menininha. Eis o que eu preciso: um laptop, relógio digital, celular, o acionador pneumático da sua bazuca, um mapa da cidade, uma mola e um sanduíche de atum.
Када си рекао да твоја сестра има сат, надао сам се нечему бољем од овога.
Outra coisa, quando disse que sua irmã tinha um relógio esperava ser algo melhor que isso.
Провери сат. 13 сати и 11 минута.
Olhe seu relógio. 13 horas e 11 minutos.
Дао ми је његов сат и рекао да бројим секунде док се не врати.
Então me deu o seu relógio, me mandou contar os segundos até que ele voltasse.
Да, добијам лопту на један сат.
Não pode ser. Sim! Fico com a bola durante uma hora.
Зато сам на сат да помогну овај град.
Por isso estou ajudando esta cidade.
Да, куповао сам љубав на сат.
E sim, na minha época, comprei amor por hora.
била је топлес конобарица. 99$ на сат.
...era da Domésticas da Topless. 99 dólares a hora.
Гранд Сат не сме да стане.
O Grande Relógio não pode parar.
Сат времена изјутра, и сат ноћу.
É mesmo? Uma hora de manhã e à noite.
Још 2 пилуле за један сат.
Mais duas pílulas em uma hora.
Отишао сам са посла сат времена раније тог дана и покупио Харија на капији школе.
Então eu saí do trabalho uma hora mais cedo naquela tarde e peguei o Harry no portão da escola.
Један сат сна, 30 људи губи живот.
Se ele dormisse uma hora, 30 pessoas morriam.
Можете далеко да одете кад се ради о разумевању особе која вози 65 км/сат у траци за обилажење, или свог сина тинејџера или свог комшије који вас нервира зато што коси траву недељом ујутру.
Você pode avançar muito no que se refere a entender porque aquelas pessoas estão dirigindo a 65 por hora na pista de ultrapassagem ou o seu filho adolescente ou o seu vizinho que te incomoda ao cortar a grama nas manhãs de domingo.
Трећа ствар коју сам схватио - и то док ваш ментални сат откуцава "15, 14, 13".
A terceira coisa que aprendi; e isto é como se fosse seu relógio mental faz: "15, 14, 13".
А кроз књигу има преко сат времена документарних снимака и интерактивних анимација.
E ao longo do livro há mais de uma hora de documentários e animações interativas.
После слободног пада од 4-5 секунди, тело удара воду брзином од око 120 км/сат.
Depois de uma queda livre de quatro a cinco segundos, o corpo atinge a água a 120 km/h.
После око сат времена разговора, Џејсон нас је упитао да ли знамо причу о Пандориној кутији.
Depois de cerca de uma hora conversando com Jason, ele nos perguntou se conhecíamos a história da caixa de Pandora.
Наредних сат и по времена слушао сам Кевина како говори о својој депресији и безнађу.
Durante uma hora e meia, eu escutei o que Kevin falava sobre sua depressão e desamparo.
Други је био човек са којим сам разговарао око сат времена.
O outro foi um rapaz com quem falei por cerca de uma hora.
Затим одлазите до ормарића и остављате свој сат, Ајфон, Ајпод, компјутер, све дигитално, електронско.
E depois vão ao armário e deixam seu relógio, seu IPhone, seu Ipod e seu computador e tudo o que for digital, eletrônico.
Издржала сам скоро један сат, сат времена за размишљање о мом целокупном животу до те тачке.
Eu resisti por quase uma hora; uma hora para contemplar toda a minha vida até aquele ponto.
Они вас купују на сат или на дан и искористе вас и одбаце.
Estes são homens que compram você por uma hora, todos os dias, e lhe usam, e lhe descartam.
Да сам некад отворио фолдер који има 600 слика, потрошио бих још сат времена.
Mas se eu tivesse aberto o álbum com as 600 fotos, eu teria gastado mais uma hora.
То је три недеље, и то је највише сат и по времена.
Pois bem, foram três semanas e estou falando de uma hora e meia no máximo.
У средњој школи сам сваког дана сат времена путовао аутобусом до школе.
Durante o segundo grau tomava um ônibus para escola era uma hora de ida, outra de volta, todos os dias
(смех) Договор је био да из својих кућа, једном недељно, проведу сат времена седећи за рачунаром на интернету.
(Risos) O acordo era que elas me dariam uma hora de banda larga, dentro de suas casas, um dia por semana.
0.96108508110046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Este relógio que tenho aqui, foi adquirido por seu bisavô durante a Primeira Guerra Mundial. 