Савршеног ли начина... да прославим овај победнички тренутак.
Essa é a maneira perfeita... de celebrar esse momento vitorioso.
Стигла сам до 300 стране, Пол,.....и боље је од савршеног.
Estou na página 300 agora, Paul,... está melhor do que perfeito.
Ако вам несрећа, болест или старост, оконча живот љубимцу,... наша га генетска технологија врати исти дан... савршеног, с гаранцијом.
Se um acidente ou doença acabar acabar com a vida natural de seu animal. nossa tecnologia pode trazê-lo de volta em perfeita saúde. CLONAGEM É AMOR Sem defeitos.
Начинићу ову прнцезу Фиону својом краљицом, и Дулок ће коначно имати савршеног краља!
Silêncio! Farei a princesa Fiona minha rainha. E DuLoc finalmente terá um rei perfeito.
Свака девојка има савршеног мушкарца о коме машта да ће провести цео живот с њим. И
Todas as garotas sonham com um homem perfeito... para passar o resto de sua vida.
Никад нисам искакао из савршеног авиона.
Nunca saltei de um avião bom e perfeito antes.
Постао је првак у Панки Понгу освајањем савршеног резултата.
Meu marido passou a reinar na copa mundial de Punky Pong depois que conseguiu a pontuação máxima.
Клуа сам ја створио, програм дизајниран за стварање савршеног света.
Clu foi criação minha, projetado para criar um mundo perfeito.
Био је то савршен крај једног савршеног дана.
Foi o final perfeito para um dia perfeito.
Решили смо да направимо савршеног човека и, у почетку, имали смо успеха:
Nos dispusemos a criar o homem perfeito e tivemos sucesso no começo.
Хајде, само те једна огреботина дели до савршеног ДНК поклапања.
Vamos lá, você está a um passo de achar o DNA que confere.
Мислим да сам нашла савршеног момка за онај посао код GQ.
Tenho o cara perfeito pra vaga na GQ. Chega já já.
Тако су узели гене од једне женске хоминис и после много, много суђења, они су схватили да могу да мешају гене и направимо савршеног бића.
Então eles tiraram genes de uma fêmea hominídea e depois de muitas, muitas tentativas, eles descobriram que poderiam misturar os genes para criar o ser perfeito.
Маргарит, сећаш се савршеног рецепта равијола с вргањима?
Marguerite... lembra-se daquela receita perfeita do ravióli de cèpe cru?
Ах, Шелдон, ово је савршен крај до савршеног ноћи.
É, mas acho que poderia ter terminado no karaokê.
Када би проверили тог г. Савршеног, кладим се да не би био тако савршен.
Mas aposto que se pesquisar sobre o sr. Perfeito, ele não seria tão perfeito.
Нема ничег савршеног у овом плану.
Não tem nada de perfeito nesse plano. - Pessoal...
Твој живот, мислим, звучиш као да имам све заједно, али ваш живот је јебено далеко од савршеног.
Sua vida... você aparenta ter tudo no lugar, mas sua vida está longe de ser perfeita.
Не желиш некога савршеног за свој први плес.
Não quer alguém perfeito na primeira dança. É intimidador demais.
Управо сада, током савршеног дана на екватору, усред лета на Марсу, температура заправо може да достигне 21 степен, али затим се спушта на минус 73 у току ноћи.
Neste momento, em um dia perfeito no equador, no meio do verão em Marte, a temperatura pode alcançar 21ºC, e então cair para -73ºC à noite.
Сви су користили онлајн превођење да би стекли представу о чланку из страних новина, знајући да је далеко од савршеног.
Todos já usaram uma ferramenta de tradução on-line para entender um pouco de um artigo em um jornal estrangeiro, sabendo que está longe de ser perfeito.
Далеко је од савршеног, али покушава да ради оно за шта је изабран.“
Está longe de ser perfeito, mas está tentando fazer aquilo para o qual foi eleito.
Тако, док можда не размишљате о климатским шемама у Јужном Тихом океану, тектонској геологији или механици флуида, уметност хватања савршеног таласа се ослања на све ово и више.
Assim, mesmo quando você não está pensando nos padrões do Pacífico Sul, na geologia tectônica ou na mecânica dos fluidos, a arte de pegar a onda perfeita está ligada a tudo isso, e mais.
Када сам била мала - одрасла сам у богатој заједници, у вишој средњој класи у белачкој заједници - која је имала све замке и изгледе савршеног, лепог, одличног, супер живота.
Quando eu era uma menina – e eu cresci em uma comunidade rica, uma comunidade branca de classe média alta – tudo muito bonito e aparentemente perfeito, maravilhoso, uma vida maravilhosa.
0.81696891784668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Essa é a maneira perfeita... de celebrar esse momento vitorioso. 