Não nos culpe porque o navio de guerra o bombardeou.
А ратни поглавица, поштено се намазао.
O chefe precisa recuperar o prestígio.
Ни ја, али младић је тврдио, да је он велик ратни поглавица...
Nem eu. Mas o índio disse que ele é um grande guerreiro...
Да ли си икада био ратни заробљеник?
Hã? Já foi prisioneiro de guerra?
Шутнућу те са овог света, ратни хероју.
Estou preparado pra te chutar pra fora do mundo, herói de guerra.
Клингонски ратни брод стиже у току једног сата.
Enquanto falamos, uma nave de guerra Klingon está a caminho. Estimamos que chegue dentro de uma hora.
Енглески ратни поглавица, Веб, иде у Форт Едвард са 60. пуком.
O chefe de guerra inglês, Webb, vai para o Forte Edward com o 60º Regimento.
Магва је постао велики ратни вођа и тражи своје признање.
E Magua tornou-se grande líder. Espera seu reconhecimento.
Заробили су га и стрпали у вијетнамски ратни логор.
Foi capturado e preso em um acampamento de guerra.
Прича за јавност наручена од генерала који су желели већи ратни буџет.
Uma cobertura perfeita para os generais aumentarem os armamentos.
Ратни чин против нас и наших планова.
Um ato de guerra contra nós e nossos planos.
Понекад га чак и председник шаље на мисије, јер тата је био ратни херој и тако то.
Às vezes, até o presidente o envia em missões... porque o papai foi um herói de guerra.
Уместо да се понашаш као Рејмонд Прентис Шо, згодан, паметан, ратни херој кога сви воле, заслужан за успех своје странке.
Ao invés de ser Raymond Prentiss Shaw. Bonito, inteligente... O herói mais amado das pessoas, que querem ajudar em sua campanha
Прослављени ратни херој се посвећује државној служби после "пустињске олује"
O celebrado herói de guerra se dedicou ao serviço público depois da "Tempestade no Deserto".
Твој ратни другар је исповедао своје снове сенатору Џордану.
Seu amigo de guerra bipolar tem dividido seus sonhos com o Senador Jordan.
Нови ратни брод је у луци у Портсмоуту.
A nova belonave está sendo armada em Portsmouth.
Овде ратни брод америчке морнарице Џон Пол Џонс.
Aqui, navio da armada americana John Paul Jones.
Андромацхе је опремљена као ратни брод.
Andrómaca é tripulado como um navio de guerra.
Сидао настоји осигурати ратни пре се то деси.
Sidao busca assegurar uma guerra antes que isso ocorra.
Раскомадаћу их и прогласићу свој ратни поклик!
Estou prestes a rasgá-los ao meio e proclamar meu grito de guerra!
Уз пратњу младих ратника, огрезлих у биткама. Претпостављам и уз ратни плен.
E trará consigo a maioria de nossos jovens guerreiros, endurecidos pela batalha, talvez enriquecidos por despojos.
Симон Визентал инсистирао Да сви ратни злочинци се дају јавна суђења.
Simon Wiesenthal insistia para que todos os criminosos de guerra fossem julgados.
Даме и господо, још један велики ратни херој.
Senhoras e senhores, outro grande herói de guerra.
То је ратни брод, што значи да ће уништити свијет.
Seria uma nave de guerra que destruiria a vida aqui.
Умировљени ратни ветеран који се борио за нашу земљу у Ираку и изгубио вид због гелера.
Pertenceu a um veterano que lutou no Iraque e perdeu a visão devido a uma explosão de granada.
Бићете третирани на хуман начин као ратни заробљеници.
Serão humanamente tratados como prisioneiros de guerra.
Зато, након што убијем своју сестру, купићу ратни брод са свим могућим убитачним оружјем.
Então, após matar minha irmã, comprarei uma nave com cada instrumento imaginável de morte.
Био сам ратни роб код расе Кри 20 година кад ме је Стакар ослободио.
Eu fui escravo de batalha Kree por 20 anos quando Stakar me libertou.
Морате ме третирају као ратни заробљеник На начин који је пристајући мог ранга.
Você precisa me tratar como um prisioneiro de guerra de uma forma condizente à minha patente.
Ова реч овде, Џорџ буш је то звао ратни поход.
George Bush chamou essa guerra de cruzada.
Напади на хуманитарне раднике су ратни злочини у интернационалном праву.
Atacar estes trabalhadores é crime de guerra pela lei internacional.
У Русији, сви ратни споменици имају овај дивни натпис на врху.
Na Rússia, todos os monumentos da guerra têm uma bela inscrição no topo.
Радио сам као ратни репортер 15 година пре него што сам схватио да заиста имам проблем.
Fui correspondente de guerra por 15 anos antes de perceber que realmente estava com um problema.
Чак су и ратни ветерани из претходних ратова који су оболели од ПТСП-а рекли да су се њихови симптоми смањили након 11. септембра.
Mesmo os veteranos de guerras anteriores que sofriam de TEPT disseram que seus sintomas diminuíram depois do 11 de setembro.
Летео си на 52 мисије као ратни пилот у Другом светском рату.
Você voou 52 missões como piloto de caça na Segunda Guerra Mundial.
Веспазијанов син Флавије Титус испунио је очев сан 80. п. н. е. када је употребио ратни плен да заврши Колосеум, тада познатији као Флавијанов амфитеатар.
O filho de Vespasiano, Tito Flávio, cumpriu o sonho do pai em 80 d.C., quando usou espólios de guerra para terminar o Coliseu, ou, como era conhecido na época, o Anfiteatro Flaviano.
Осећала сам се као ратни фотограф који фотографише ужасне догађаје, али се у њих не меша.
Sentia-me como um fotógrafo de guerra que fotografa acontecimentos terríveis, mas não intervém.
И коначно, на можда језив начин, босански ратни злочини.
E finalmente, de uma forma bem soturna, os crimes de guerra na Bósnia.
1.3267431259155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não nos culpe porque o navio de guerra o bombardeou. 