Não aprendeu nada na última vez em que atirou em alguém?
Прошлог пролећа да ли сте промашили рок за 'Мид Атлантик' наневши вашој компанији велику срамоту и позамашну новчану одговорност?
No ano passado, descumpriu um prazo com a Mid-Atlantic causando grande constrangimento à sua agência além de sérios danos financeiros?
Прошлог месеца исправе су биле плаве.
Mês passado, os vistos eram azuis.
Дошао је да нас посети прошлог лета изјавивши страсну љубав мојој сестри и покушао да је наговори да побегне с њим.
Ele voltou no verão passador, e declarou-se apaixonado por minha irmã, a quem tentou persuadir a fugir com ele.
Ако су ваша осећања иста као прошлог априла, реците ми одмах.
Se seus sentimentos ainda são iguais aos de abril, me diga logo.
Имао сам бурну ноћ прошлог викенда.
Tive uma noite difícil semana passada.
Прошлог лета смо примили једну динамичну младу жену из Корнела,
No verão passado, contratamos uma jovem dinamite da Univ. de Cornell.
Уз дужно поштовање, серете, ја сам га напунио прошлог пута.
Com todo o respeito, senhor, isso é besteira, fui eu. - Besteira.
У реду, где си био прошлог петка ноћу?
Certo, então onde você estava na última sexta-feira à noite?
Колико знам они су једноставно нестали прошлог лета, што ме доводи до закључка да су или успели побећи или их неко добро скрива.
Parece que no último ano desapareceram. O que me leva a concluir que, ou são muito bons em fuga, ou alguém os escondeu muito bem.
Мислили сте да стварате 8 минута прошлог догађаја, али нисте.
Pensaram estar criando 8 minutos de evento passado, mas não o fizeram.
Прошлог петка петоро њих је умрло заједно.
Na última sexta, 5 estavam no mesmo local e morreram.
Да ли сте то радили прошлог петка увече?
Era o que fazia no sábado à noite?
Отишао сам на концерт прошлог викенда, и ја чуо неке средњошколце децу рекавши да је б-Боиинг више није кул и то је нешто што њихови родитељи урадили.
Eu fui a um show neste fim de semana passado, e ouvi algumas crianças do ensino médio dizendo que b-boying não era mais fresco e era algo que seus pais fizeram.
Осим, знаш, прошлог пута га није било око 2 године.
Só que... da última vez demorou uns 2 anos.
Прошлог пута је узео таоце да би намамио Осветника.
Da última vez ele fez reféns para atrair o vigilante.
Јасно је овај аеродром има постоје планови за хитним случајевима, и опрема из прошлог века.
É óbvio que este aeroporto não tem planos de emergência... e os equipamentos são ultrapassados.
Мислим, то је Оливер ко предао Ребеку преко до вештица како би могли је мучити, али опет, зар не Дијего који је водио масакр вукодлак прошлог месеца?
Afinal foi o Oliver que entregou a Rebekah para as bruxas para poderem torturá-la. Mas não foi o Diego que liderou um massacre de lobisomens no mês passado?
Јер су ти прошлог пута додали месец дана.
Você já vai trabalhar mais um mês por isso.
Та пукотина од прошлог месеца неће издржати у овим водама, капетане.
A solda que fizeram mês passado, não vai aguentar neste mar.
Прошлог пута сам умало добио отказ.
Da última vez, quase me custou o meu emprego.
Продао сам ти све оно од прошлог пута.
Vendi tudo que havia deixado. - Ótimo.
Десила се следећа ситуација - баш прошлог лета, у Агнор-Хурт школи у округу Албемарл - један од наших војсковођа је устао да прочита писмо а једно од друге деце је рекло, "Господине Хантер, питајмо ону маму тамо."
Então esse situação aconteceu - no último verão, na Escola Agnor-Hurt no Condado de Albemarle - e um dos nossos comandantes se levantou para ler a carta e uma das crianças disse, "Sr. Hunter, Vamos pedir - tem uma mãe ali."
У Сједињеним Државама се то десило толико брзо да је, колико прошлог месеца, Џон Стјуарт рекао следеће: (Видео) Џон Стјуарт: Где је дечја парализа још увек активна?
No entanto, aconteceu tão rápido nos Estados Unidos, que mesmo no mês passado, Jon Stewart disse isto: (Vídeo) Jon Stewart: Onde a pólio ainda existe?
Зашто је више људи убијено прошлог, него било ког претходног месеца током овог конфликта?
Por que foram mortas mais pessoas no último mês do que em qualquer mês anterior a este conflito?
Само 90 дана након овога, догодило се највеће откриће прошлог века.
Somente 90 dias depois disso, discutivelmente a maior descoberta do último século aconteceu.
(Аплауз) У исто време, коначно, тај савет, после четвртог одбијања наше петиције за дозволу женама да возе, коначно ју је прихватио прошлог фебруара.
(Aplausos) Ao mesmo tempo, finalmente, esse Conselho, depois de rejeitar nossa petição quatro vezes para as mulheres dirigirem, eles finalmente aceitaram em fevereiro.
Од свог настанка раних осамдесетих година прошлог века, Хезболах је успоставио политичку партију, мрежу социјалних услуга и војнички апарат.
Mas, desde sua criação no início dos anos 1980, o Hezbollah também criou um partido político, uma rede de serviços sociais e um aparato militar.
Чланак је о психолошкој студији направљеној да створи романсу у лабораторији, као и о мом искуству док сам покушала да проучавам себе једне вечери прошлог лета.
E o artigo é sobre um estudo psicológico desenvolvido para criar romances em laboratório, e sobre minha experiência sendo submetida ao estudo em uma noite do verão passado.
Оригинална верзија приче, она коју сам испробала прошлог лета, која спаја лична питања са четвороминутним гледањем у очи помињала се у овом чланку, али, нажалост, није никада објављена.
A versão original da história, aquela que eu testei no verão passado, que une as perguntas de cunho pessoal com quatro minutos de contato visual, foi referenciada neste artigo, mas, infelizmente, nunca foi publicada.
Када су научници први пут измерили кретање група галаксија 30-их година прошлог века и измерили количину материје коју садрже, чекало их је изненађење.
A primeira vez que o cientistas estudaram o movimento de grupos de galáxias na década de 1930, e pesaram a quantidade de matéria que continham, eles tiveram uma surpresa.
Почећу овде. Прошлог новембра били су председнички избори.
Começarei aqui. No último novembro nós tivemos uma eleição presidencial.
Није у питању само то да је Ворен Бафет био тако јако великодушан у том историјском чину прошлог лета,
Warren Buffet não foi apenas tremendamente generoso em seu histórico gesto do verão passado.
0.55657196044922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um jovem índio trouxe o vestido no verão passado. 