која је у то доба била прво војводство, а Просперо, први међу војводама, без премца по знању вештина, одан науци,
O principal, naquele tempo, dentre todas as senhorias e Prospero o grande duque, de tão boa reputação em dignidade, e sem igual nas artes liberais, sendo estas meu estudo
Ако се Просперо пробуди, иштипаће нас од главе до пете, да сами себе не познамо.
Se ele acordar, dos pés à cabeça nos cobrirá com coceiras; Nos fará coisas estranhas.
Ако си ти Просперо, објасни, како си се спасио, и како си нашао нас, који смо пре три сата претрпели бродолом, где сам изгубио, о болна сећања,
Se és Prospero, dê-nos detalhes de como sobreviveu; e como nos achou aqui, depois de três horas que chegamos nesta costa; onde eu perdi - que lebrança cortante!
Али ма колико да сте пометена ума, поуздано знајте да сам ја Просперо, онај избачени војвода, из Милана који се, чудним начином обрео на обали на којој сте и ви доживели бродолом и постао господаром острва.
mas, por mais pertubados que estejam seus sentidos, saiba com certeza que sou Prospero, aquele mesmo Duque que foi expulso de Milão; e que chegou milagrosamente nesta ilha, onde vocês naufragaram, convertendo-se em seu senhor.
0.092222929000854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O principal, naquele tempo, dentre todas as senhorias e Prospero o grande duque, de tão boa reputação em dignidade, e sem igual nas artes liberais, sendo estas meu estudo 