Откад је један од њих преузео терет председништва.
Desde que um deles presumiu o ônus da presidência.
Била сам његова мама пет и по година а Тед је преузео ту улогу на 18 месеци.
Fui mãe dele durante cinco anos e meio. E Ted assumiu esse papel há apenas 1 8 meses.
Сад сам последњи пут преузео иницијативу.
E a última vez que mostro iniciativa.
Када је то лудак преузео лудницу?
Desde quando o louco controla o manicômio?
Недавно је генерал Капел преузео Уфу.
General Kapel recentemente tomou Ufa em combate.
Откад је Гебелс преузео, филмска публика у Немачкој је у сталном порасту протеклих осам година.
Desde que Goebbels assumiu, a audiência na Alemanha cresceu muito nos últimos 8 anos.
Данас поподне, надзорни одбор Енкома, преузео је контролу од Флинова партнера Алана Бредлија, заветујући се да ће вратити профитабилност компанијии.
Esta tarde, a diretoria da Encom... propôs a retirada do controle do sócio de Flynn, Alan Bradley... prometendo devolver a lucratividade à empresa.
У пензији су од пре пет година, па ја сам све преузео.
Se aposentaram, foram pra Phoenix e eu assumi o negócio.
Хоћу да одеш тамо где сам преузео Дезмонда.
Preciso que vá aonde deixei o Desmond.
Више нећете узимати време здраво за готово, зато сам ја преузео сво време у свету за вас.
Não vão mais ter o tempo como coisa adquirida, porque eu vou tirar de vocês o tempo todo.
Не знам да ли си чула за Лестера Когинса, али нико није преузео мртвачницу од када је он умро, па је Линда оставила Розу...
Não sei se soube do Lester Coggins, mas ninguém assumiu a funerária desde que ele morreu, então, a Linda teve que deixar a Rose...
Кејџ, преузео си контролу над Омегином способношћу да ресетује дан.
Você está no controle... da habilidade do Ômega de reiniciar o dia.
Рекао бих да је преузео контролу.
Eu diria que ele assumiu o controle.
Преузео је екипу која би га ионако освојила.
Ele costumava treinar os Cowboys, sabia? Ele assumiu uma equipe que venceu o Super Bowl e, depois, assegurou-se que a conseguia arruinar.
Дејмон ме је обавестио да је Катерина Петрова је преузео трагичну ред.
Damon me informou que a situação de Katerina Petrova é delicada.
Осим ако преузео идентитет мушкараца који стварно умрли тамо.
Só se assumiram as identidades dos homens que morreram lá.
Све злоћа мора бити преузео из стада.
Toda a maldade deve ser retirada do rebanho.
Бравос су топ пси док се фараони преузео пре пет година.
Os Bravos eram os melhores até os Pharaohs assumirem há 5 anos.
Рука само... зграбио точак и преузео.
O braço agarrou o volante e tomou controle.
Верн је само преузео побједу коју смо направили.
Vern só está cumprindo o que combinamos com ele.
Карл Франк је привремено преузео Хајдрихово место, и увео је ванредно стање и полицијски час.
Karl Frank temporariamente tomou o lugar de Heydrich, proclamou estado de emergência e toque de recolher.
Ловац живот, га је само преузео.
A vida de caçador o consumiu.
Преузео је овај комликовани хаос од шпагета и поједноставио га.
Ele pegou essa confusão complicada de "espaguete", e a simplificou.
Плацебо је морао да опонаша право лечење да би био убедљив, те је преузео облик шећерних таблета, инјекција са водом, па чак и лажних операција.
Os placebos precisavam imitar o tratamento real para que pudessem ser convincentes, tinham a forma de comprimidos de açúcar, injeções de água, e até de encenação de cirurgias.
Као што је рекао када је постао председник пре шест година, његов циљ је да Кину поново учини великом - (Смех) мото који је истакао давно пре него што је Доналд Трамп преузео верзију овога.
Como disse quando se tornou presidente há seis anos, o objetivo dele é tornar a China grande novamente. (Risos) Uma bandeira que ele levantou muito antes de Donald Trump usar uma versão disso.
Успоном међународног такмичења, шах је преузео нову геополитичку важност.
Com o aumento da competição internacional, o xadrez assumiu uma nova importância geopolítica.
0.55370306968689s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Desde que um deles presumiu o ônus da presidência. 