Ако више никад не видим тог мршавог кепеца, биће прерано.
Se eu nunca mais encontrar aquele menino não me perdoareijamais.
пребрзо се узбудим, свршим прерано... и једва чекам да се обучем и побегнем из те собе.
Me excito rápido demais e termino rápido demais e mal posso esperar pra vestir minha calça e sair logo do quarto.
О'Хара, није ли мало прерано за доручак?
O'Hara, o quê foi, cara? Não é um pouco cedo pro café da manhã?
Заиста ценим твоју критику, али можда смо овде прерано реаговали.
Realmente aprecio suas críticas, mas talvez estejamos nos precipitando.
Мало је прерано за експлозије и рат.
Mais ou menos. É cedo demais pra guerra e explosões.
Гле, Аманда се појавила прерано и открила ме.
Amanda apareceu e entregou a minha missão secreta.
Изгубио је жену, своју Марију прерано.
Perdeu sua esposa... sua Maria, cedo demais.
Никад није прерано да постанеш Цхицагов навијач.
É para que se transforma em um fã do Chicago.
Зар не мислиш да је прерано да идеш на библијско?
Acabaram de ganhar mais uma. -Não está cedo para conclusões bíblicas?
Видећу да не дођу по њега прерано.
Me certificar de que eles não o levem muito cedo.
Јеси ли ти решио да прерано окончаш живот?
Você tomou a decisão de acabar com sua vida antes do previsto? Vou bater em você com a lanterna.
Георги је био дечак... који нас је прерано напустио... покошен насиљен које је овај свет изабрало.
Georgy foi um rapaz... que nos deixou cedo demais... ceifado pela violência do mundo que escolheu.
На то сигурно нећемо пристати, г. Гало, јер су многи људи који су положили депозит умрли прерано.
Bom, não vamos fazer isso nem tão cedo, Sr. Gallo, porque um número significativo de pessoas que fizeram um depósito não reembolsável, morreram antes de se mudarem.
Надам се да не мислиш да је прерано или превише чудно, али...
Espero que não pense que isso é muito repentino, muito estranho.
Ако је прерано нећемо се извући.
Se for cedo demais, não sairemos.
Ваше присуство чини част успомени на моје старе, који су прерано напустили свет живих, и радост мојој ћерки тако пуној живота.
Sua presença honra a memória dos meus ancestrais. Que partiram muito cedo do reino dos vivos. E para alegria de uma filha, que é tão cheia de vida.
Кад неко оде прерано на онај свет... потпуно смо згранути бесмислом.
Quando alguém é tirado de nós muito cedo ficamos embriagados pela insensatez
Прерано си поделио све, то убија романтику.
Vocês partilharam muita coisa muito cedo. É a forma mais rápida de matar o romance.
Надам се не прерано, Ваше Височанство.
Esperamos que não tão cedo, Vossa Majestade.
Немој прерано да искорачиш са пиједестала, или ће те дигнути у ваздух.
Não saia do pedestal antes da hora, ou vão te explodir. Não vou.
Џесика је хтела да то скине, али рекао сам да је прерано.
Schmidt, Gordon, van Dyke. Jessica quis tirar seu nome assim que você saiu.
Никада није прерано научити путеве џунгле.
Nunca é tarde para aprender a vida na floresta, Tiago.
Она је у праву, стигнемо ли прерано, бићемо непокретне мете.
Ela não está errada. Se chegarmos la cedo demais, seremos alvos fáceis.
А ако нас прерано препознају, може доћи крвавог обрачуна.
Se formos reconhecidos prematuramente, pode acabar sendo algo sangrento.
Ченг је сматрала да је Морган уведен овакав вид стимуланса прерано. -У реду је.
A Cheng acreditou que a Morgan tomou contato com este tipo de estímulos... numa idade muito jovem.
Мислим да прерано избацујеш из брзине.
Talvez esteja trocando de marcha muito cedo.
Да опростим себи За њега мрзи за умирање прерано.
Para perdoar a si mesma por odiá-lo por morrer cedo demais.
Мислиш да га ставити у игру прерано?
Acha que ela o colocou no jogo cedo demais?
За све добре људе који су прерано отишли.
Para todas as pessoas que foram embora cedo demais.
Али за све те УВ зраке у Јужној Калифорнији који ће вас прерано ранити.
Mas é para os raios ultravioleta do sul da Califórnia, que causam envelhecimento precoce.
Рекла сам јој: "Размишљаш о овоме једноставно прерано."
Eu disse, "Você está pensando nisso muito cedo."
Објаснио ми је да сам рођен прерано, превише рано сам дошао на свет и нисам био потпуно спреман; био сам веома болестан.
E me explicou que quando nasci, fui um prematuro, que eu saí muito cedo e não estava totalmente assado; eu estava muito, muito doente.
0.55922698974609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se eu nunca mais encontrar aquele menino não me perdoareijamais. 