Власти кажу да морам да имам писмену сагласност... најближе родбине пре него што нам га предају.
As autoridades dizem que preciso ter uma permissão por escrito, de seu parente mais próximo, para que ele nos seja entregue.
В'Џер ће пристати ако јединице предају информацију.
V'Ger concordará... se as unidades de carbono revelarem a informação.
Бомбу ће Бејнарду да предају његови лични телохранитељи.
A bomba será entregue a Baynard por seu próprio guarda-costas.
Предлажем вам да тражите услове за предају.
"Aconselho-o a buscar termos para a rendição."
Не можете да очекујете од мојих људи да се предају у ваше заробљеништво.
Realmente não espera que os meus homems o ajudem a entregá-los para serem presos.
Моји другови хоће да се предају Русима.
Doutor! Meus camaradas querem se render aos russos.
Да би се избегло крвопролиће, наређујем... официрима да предају своје оружје.
Para evitar derramamento de sangue, ordenei que os oficiais entregassem suas armas.
Беба ће бити моја када ми је предају.
O bebê seria meu, para eu ensinar.
На тај ћемо начин избећи значајне губитке и натерати град на предају.
Desta maneira, evitamos perdas significantes e forçaremos a cidade a se render.
Не опкољавате слона да бисте га натерали на предају.
Você não deve cercar um elefante, fatigá-lo ou forçá-lo a se submeter.
Кинески војници ће бити разоружани и окупљени да се предају као ратни заробљеници, јапанцима.
Os soldados chineses deverão ser desarmados. E levados ao pátio da universidade, onde serão entregues aos japoneses como prisioneiros de guerra.
Нађите ми некога на другом крају жице, ко има овлашћење да одобри моје, да их тако назовем, "услове за условну предају", ако ће тако бити лакше прихваћено.
Consiga alguém para o outro lado do rádio, com poder de assinar para autorizar meus... vamos chamar de, meus termos de rendição condicional. para ser mais conveniente.
Зелени не могу да предају дисидента сигурној смрти, само због продаје ветротурбина.
Os Verdes não podem apoiar a extradição de um dissidente em troca de um contrato de 1 bilhão de euros em turbinas
Реци Чуварима да предају прекидач за потпуно чишћење и пусте Надзорно, па ћеш можда преживети.
Diga aos guardiões para cancelarem a Limpeza Geral, libertarem a Oversight e talvez você saia vivo daqui.
Али, постараће се да је среде пре него што је предају.
Não de forma visível, mas aprenderão antes de devolvê-lo.
Познајем Дандијеве и можда ћу моћи да их наговорим да се предају.
Conheço os Dundees, talvez eu possa falar com eles sem que façam algo estúpido.
А сви они који се предају...
E os que são a favor de desistir.
Не могу да верујем, да гласам за предају.
Não creio que estou votando a favor de desistir. Bom.
А ако не предају моју слушкињу, они неће бити овог пута, ни.
E a menos que me devolvam minha empregada, dessa vez não será diferente.
Не, ти дува у њега, они га користе да предају вештачко дисање.
Não, você sopra nela. É usada para ensinar ressuscitação.
Дакле, ви измислите цоол гадгетс, А онда их предају од људима да користе на мисије?
Vocês inventam aparelhos legais e dão para outras pessoas usarem em missões?
Да ли заиста могу да предају целу државу тек тако?
Eles podem realmente entregar um país inteiro assim?
Ако не наговорим Црну Рибу на предају, и ако нападнеш замак, част ме обавезује да се борим на страни Сансиног рода.
Se eu falhar em persuadir Peixe Negro a se entregar... e você atacar o castelo... a honra me obriga a lutar pelo povo de Sansa.
Аркин врви од Сикес сада Припрема за предају.
Arkyn está formigando com Seis agora preparando-se para a entrega.
Онда они прате та сценарија, али их прате дупло брже и уштеде нешто додатног времена током ког могу да предају на начин за који знају да има учинка.
E então o que eles fazem é seguir os roteiros, mas seguem os roteiros mais rapidamente e economizam um pouco de tempo extra durante qual que eles ensinam na forma que eles de fato sabem que é efetiva.
Учитељи који предају науку већ годинама, само набубају дефиницију и онда је изрецитују.
Professores, vocês têm ensinado ciências faz séculos, elas simplesmente aprendem a definição de cor e a botam para fora.
Атоми могу да отпусте своје електроне и предају их другим, или могу да их деле.
Os átomos podem abrir mão de seus elétrons, cedendo-os para outros átomos, ou podem compartilhar elétrons.
Заправо, многи мигранти су донели одлуку, због финансијских потреба, да се предају у руке трговаца људима.
De fato, muitas migrantes tomaram a decisão de se colocarem nas mãos de traficantes devido à necessidade econômica.
На јесен се врате у школу и њихови наставници проведу још два месеца да поново предају старо градиво.
Voltam às aulas no outono, e os professores passam mais dois meses revisando o material antigo.
Не само зато што то води увиду у искуства, него и због њихове воље да истражују и њихове способности да се природно предају тим искуствима.
Não porque nos levam a respostas sobre a experiência, mas também por causa de sua vontade de explorar e sua habilidade para, de certo modo inconscientemente se render para a experiência.
0.79453682899475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As autoridades dizem que preciso ter uma permissão por escrito, de seu parente mais próximo, para que ele nos seja entregue. 