Знаш, та војска коју сам превео преко Алпа, то су биле људине.
Sabes Druso, aquele exército que levei a atravessar os Alpes? Eram homens!
Лука га је открио и превео је.
Foi Lucas quem descobriu o texto e providenciou a tradução.
И једно од тих светлости, малко светлије од осталих, биће реп мога авиона у пролазу. Превео:
E uma delas, a mais brilhante de todas, será a ponta da minha asa passando por cima.
Форџ превео и обрадио MAKIS, 2009.
Tradução do áudio: Virtualnet Tem uma mensagem para os fãs no final.
БИБЛИЈА Превео: mi_ki 40 ГОДИНА КАСНИЈЕ
ComicSubs apresenta... The Bible - Partes III e IV
На хрватски превео Силвио прилагодио Милан
Revisão: Billy [InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Овај мали господин превео је све информације из ових глава овде.
Esta criaturinha nos dá todas as informações que saem destas duas cabeças.
Требало је да звучи мало елегантније и мало класичније, па сам га ја превео овако.
Precisava ser um pouco mais elegante, um pouco mais clássico, então disse assim:
То се десило зато што сам ја реченицу „Аустралија и Кина тренутно уживају блискост без преседана”, у ствари, превео као „Аустралија и Кина тренутно доживљавају фантастичан оргазам”.
Porque quando eu disse esta frase, "Australia e China estão gozando de uma relação de proximidade sem precedentes", na verdade, o que eu disse foi que a Australia e China estavam, agora, tendo um orgasmo fantástico.
Џефријеви летописи су привукли пажњу којој се надао и ускоро их је са латинског на француски превео песник Вејс око 1155. године.
A crônica de Geoffrey conseguiu a atenção desejada, e logo foi traduzida do latim para o francês. pelo poeta Wace, por volta de 1155 EC.
Да би превео ову реченицу ваљано, програм ће се ослонити на различите скупове речника и правила за сваки елемент циљног језика.
Para traduzir essa sentença adequadamente, o programa precisa se remeter a um grupo diferente de vocabulário e regras para cada elemento da língua de destino.
0.28408002853394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabes Druso, aquele exército que levei a atravessar os Alpes? Eram homens! 