Понудили сте се да је позајмите др Холдену Да му је однесем?
Você se ofereceu para emprestá-lo ao Dr. Holden. Posso entregá-lo para ele?
Гости и мадемоиселле Ели већ су отишли, а ви сте мадемоиселле Џоен понудили превоз.
Os convidados tinham partido, Ellie tinha saído, e a menina Joan tinha boleia no seu carro, Sr. Havering.
Понудили су и Нејту, али је одбио и убили су га.
Nate recusou o mesmo acordo, eles o mataram.
Шта су вам понудили, место у суду?
O que lhe ofereceram? Um cargo num tribunal? Qual?
Понудили су ми посао на телевизији.
Me ofereceram um trabalho na televisão.
Можда су му понудили... нов живот без дугова.
Talvez eles ofereceram a ele... uma vida nova sem dívidas.
Ако пацов дошета овде, док ја причам; Да ли бисте га понудили овим укусним млеком?
Se um rato entrar pela porta, agora, quando estou falando ofereceria um prato do seu leite?
Па, разговарала сам са Сан Франциско Крониклом и они су ми понудили посао.
Fiz uma entrevista no San Francisco Chronicle, e me ofereceram um emprego.
Понудили су Томпсону место државног секретара.
Ofereceram a ele o cargo de Secretário de Estado.
Кад су ми понудили други посао, уплашила сам се.
Eles me ofereceram o lugar dele e então... eu fiquei assustada.
Понудили су ти да радиш НЕ кампању?
Ofereceram a você a campanha do Não?
Понудили су ми да радим пуно радно време.
Me ofereceram período integral. Deixei um recado para você hoje cedo.
Флинт и посада су ти понудили слободу и благостање а то си им вратио тако што си украо продукт вишемјесечног рада и одрицања.
Flint e o grupo dele te deram liberdade e prosperidade que você paga roubando o produto de meses de trabalho e sacrifício.
Да сам напустити моја освета против Катерина, би ми понудили исти избор као Тилер?
Se eu abandonasse minha vingança contra Katerina, você me ofereceria a mesma escolha que deu a Tyler?
Понудили су ми место на н.И.Х.
E ele me ofereceu uma posição no Instituto Nacional de Saúde.
Понудили смо деонице инвеститору који би разбио власнички удео близанаца, али запели смо.
Nós oferecemos ações a um investido especial para comprar parte da companhia e diluir a participação acionária dos gêmeos mas estamos com um conflito com a mesa
Он каже да су понудили заштиту за њега и његову стаду у замену за његову душу.
Ofereceram proteção para ele e seu rebanho em troca de sua alma. Então...
Извините на заседу, али имамо хитну потребу за помоћ сви су понудили.
Perdoe a emboscada, mas temos uma necessidade urgente de a ajudar a todos que se ofereceram.
Понудили су мир, а ваше венчање је маслинова грана.
Eles ofereceram paz, e o seu casamento é o ramo de oliveira.
Чуо сам да су јој понудили нагодбу.
Ouvi dizer que a ofereceram um acordo.
Понудили су ми га за 300 долара.
O pessoal da sucata só me ofereceu US$300 por ele.
Кладим се да ти то нису до сад понудили да радиш.
Aposto que não te oferecem isso frequentemente.
Понудили су ми рад за опште добро, требао сам само да откријем сарадника, тебе, мог брата.
Eles me ofereceram serviço comunitário, e eu só tinha que entregar o meu cúmplice, você, meu irmão.
Зато желимо да будемо сигурни да смо им понудили приступачнe, дуже временске рокове ради оптимизације обуке, да би могли да имају користи од тога.
Então, queremos assegurar-nos de oferecer a eles algo bem acessível, que não exija muito tempo a fim de otimizar o treinamento, assim podem beneficiar-se.
Понудили смо им обуку о свесном управљању умом пре саме прекоманде у Ирак.
Oferecemos o treinamento de atenção plena um pouco antes de serem enviados ao Iraque.
Рекао је да је на много начина осећао да им је ова обука коју смо им понудили дала заиста важна средства да се заштите од јављања посттрауматског стресног поремећаја и чак им омогућила да то претворе у посттрауматски развој.
Ele disse que de muitas maneiras percebeu que o treinamento de atenção plena deu a ele uma ferramenta importante pra lutar contra o transtorno do estresse pós-traumático e até a ajudar a reverter para a condição de crescimento pós-traumático.
Понудили смо прегледе и савете у вези са високим крвним притиском сваком од њих.
E oferecemos testes e aconselhamento sobre pressão alta para todos eles.
0.58588910102844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você se ofereceu para emprestá-lo ao Dr. Holden. Posso entregá-lo para ele? 