Није очекивао да буде позван на венчање, па жели да вам се захвали.
Ele não esperava ser convidado para o casamento, quer agradecê-lo.
Пуно ноћи сам провела сањајући о њему а онда је био позван у Беч.
À noite, sonhava com ele... e, então, papai foi designado para Viena.
Жао ми је, али нисам био позван на венчање.
Sinto muito, não me convidaram para o casamento.
Ухватио сам га кад је уништавао попис позива, један број је позван 17 пута.
Eu o peguei destruindo contas telefônicas que mostravam o mesmo número 17 vezes.
"Пацијент верује да ће бити позван на место где ће га отети ванземаљци".
"O paciente crê que será convocado e abduzido por alienígenas."
Он неће доћи док не буде позван.
Ele não virá até ser chamado.
Јер није био позван а то је помало непристојно?
Porque ele não foi convidado e algumas pessoas acham isso rude?
Након само 24 часа био сам позван на дужност.
Depois de apenas 24 horas, fui chamado de volta ao serviço.
Сећам се кад сам позван на Олимпијаду 1992. у Барселону.
Lembro-me de quando fui convidado para os Jogos Olímpicos de 1992, em Barcelona.
А када је позван да сведочи на дисциплинском саслушању...
Quando foi convidado para dar depoimento na audiência disciplinar,
Артуре, ниси позван на ову забаву.
Arthur, você não foi convidado para esta festa.
Није му јасно зашто није позван.
Ele não entende por que não foi convidado.
Обавести лорда Тивина Ланистера да је позван на двор да одговара за злочине свог вазала.
Informe que Tywin Lannister foi intimado à corte para responder pelos crimes de seus homens.
Извести Тивина Ланистера да је позван на суд да одговара за злочине Грегора Клеганија, или ће бити означен као непријатељ Круне и издајник краљевства.
Informe que Tywin Lannister foi convocado à corte para responder pelos crimes de Gregor Clegane, ou será tido como inimigo da coroa e traidor ao reino.
"Позван си на суд да одговораш за злочине свог вазала Грегора Клеганија, Планине.
Foi chamado à corte pra responder pelos crimes de seu homem, Gregor Clegane, A Montanha.
Овде имамо америчку маштовитост, професионални НФЛ играч је позван да спаси свет.
Essa é a fantasia americana. Um jogador profissional chamado para salvar o mundo. Tom Brady poderia fazê-lo.
Џош је позван на аудицију живота.
Josh foi chamado para a audição de toda uma vida.
Добићеш га када будеш позван да уђеш у унутрашњи круг.
Terá um quando for convidado ao círculo de confiança.
Када си имала 9 година, позван сам у престоницу.
Quando você tinha 9 anos, eu fui chamado na capital.
У међународном вестима, инспекције тим Уједињених нација био је позван на хемијска оружја производни објекат сакривен испод Марковиан некретнина хуманитарне Гхолем Кадир.
Nas noticias internacionais, a equipe de inspeções da ONU foi chamada para uma local de produção de armas químicas escondida em baixo da propriedade markoviana do humanitário Gholem Qadir.
Ања је био мој ментор, пре него што сам позван да водим свој народ.
Anya era minha mentora, antes de eu ser chamada para liderar meu povo.
То је позван, у то време, "дрзак техника".
Era considerada, na época, uma técnica audaciosa.
Није позван на венчање, Мисс Харридене?
Não foi convidada para o casamento, senhorita Harridene?
Сам позван у службу за своју земљу, Ред.
Fui chamado para servir meu país, Ruiva.
Он није позван, али је ионако отишао.
Ele não foi convidado, mas foi mesmo assim.
Као да је пред твојим прозором забава, а ти ниси позван.
Como uma grande festa... do lado de fora da sua janela. Para a qual não foi convidado.
сам позван у камп јер је генерал веровали оног који жели зло сила је иза овог узнемиреност.
Fui chamada ao acampamento porque o general acreditava que uma força malevolente era responsável pelos incômodos.
И тако, од тад, мислио сам да сам невероватно привилегован што сам отишао у преко 2.000 школа у мојој земљи -- сеоских, државних, муниципалних, јаких приватних -- био сам позван у већину њих.
Bom, desde então, penso que sou mesmo afortunado por ter visitado mais de 2.000 escolas em meu país – escolas rurais, escolas públicas, escolas municipais e escolas exclusivas. Fui convidado pela maioria das escolas.
Рецимо да сте позвани да говорите на TED-у и желите да говорите из главе и то на начин на који би Цицерон говорио, да је био позван на TEDxRome пре 2 000 година.
Digamos que você foi convidado para fazer um discurso no palco principal do TED e você quer fazê-lo de memória, você quer fazê-lo como Cicero teria feito, se ele tivesse sido convidado para o TEDx Roma há 2000 anos.
0.62655305862427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele não esperava ser convidado para o casamento, quer agradecê-lo. 