De agora em diante, entregará as cartas da escola pra mim.
Али, нисам добио писмо ни од једног од мојих пријатеља.
Mas eu não recebi nenhuma mensagem de nenhum amigo meu.
Мој вољени сине, не знам хоће ли ово писмо да те пронађе.
"Meu amado filho, não sei se esta carta chegará até você.
А сада читамо писмо од Павла Коринћанима.
E agora vamos ler a Primeira Carta de Paulo, aos Coríntios.
Можете ли објаснити како се потписали писмо одбијања?
Por favor, leia o documento. - Esta é a negação ao pedido de consulta com Neurocirurgião.
Али ту је било писмо од оца моје деце на дванаест страна, и онда сам се запитала да ли сам била себична.
Mas haviam essas... 12 páginas escritas pelo pai dos meus filhos... E de repente, me perguntei se não estava sendo egoísta.
Драги Гвен, хвала ти за писмо и одличну слику.
Cara Gwen Obrigado pela carta e pelo lindo desenho.
Морам да предам Стиву ово писмо од Марије Косте.
Tenho que levar esta carta de Maria Costa para Steve. -Oh, não! Maria!
Сесил јој неће проследити писмо а да га прво не прочита.
Cecil não vai deixá-la ver uma carta sem lê-la primeiro.
Још терају децу да читају Скарлетно писмо, а?
Eles ainda fazem vocês lerem "Letra Escarlate"?
Написао сам писмо људима које сам упознао.
Eu tinha escrito uma carta para quem eu conhecera.
Да ли си стварно мислила да не бисмо запамтили то писмо, да је примљена?
Acha mesmo que se ela fosse aceita, não nos faria decorar esta carta também?
Зашто онда не отвориш писмо са Кембриџа?
Então por que não abriu a carta de Cambridge?
Шта ако је пре него што је умрла, написала писмо, у коме каже да је изабрала Харвија Дента пре вас?
E se ela, antes de morrer, tivesse escrito uma carta... dizendo que escolheu Harvey Dent... em vez do senhor?
И шта ако сам да вас поштедим бола... спалио то писмо?
E se, para poupá-lo da dor... eu tivesse queimado essa carta?
Зовем се поручник Конти и имам код себе писмо команданта наше дивизије.
Meu nome é Tenente Conti... e tenho aqui comigo uma carta do comandante da nossa divisão.
Показала ми је писмо које је добила од мог супруг.
Ela me mostrou uma carta que pegou com o meu marido.
Није имао храбрости да ми пошаље своје писмо.
O cara nem teve coragem de enviar a própria carta de rompimento.
Ја сам написао то писмо да смо овде.
Escrevi a carta avisando que estamos aqui.
Добио сам писмо од Доналдовог оца.
Recebi uma carta do pai do Donald.
Реци Фунгу да преда ово писмо оцу.
Entregue a carta para Cheung Fong. Diga-lhe para entregá-la ao pai. Tudo bem.
Али ако не предам писмо, оманућу у свом послу.
Mas se não entregar a carta, não estarei fazendo meu trabalho.
То је Браилеово писмо за слијепе.
Está em braile. Vou me encontrar com vocês.
Ако сте војни заповедник и управљате трупама - малим пластичним играчкама на табли - и изгубите их, ја убацујем писмо.
Se você é um comandante militar e conduz tropas - os brinquedinhos de plástico no tabuleiro - e você perde eles, eu coloco uma carta.
Морате њиховим родитељима да напишете писмо - фиктивним родитељима ваших фиктивних војника - објашњавајући шта се десило и изражавајући своје саучешће.
Você tem que escrever uma carta para os pais dos soldados - os pais fictícios dos soldados fictícios - explicando o que aconteceu e oferecendo seus pêsames.
Десила се следећа ситуација - баш прошлог лета, у Агнор-Хурт школи у округу Албемарл - један од наших војсковођа је устао да прочита писмо а једно од друге деце је рекло, "Господине Хантер, питајмо ону маму тамо."
Então esse situação aconteceu - no último verão, na Escola Agnor-Hurt no Condado de Albemarle - e um dos nossos comandantes se levantou para ler a carta e uma das crianças disse, "Sr. Hunter, Vamos pedir - tem uma mãe ali."
"Питајмо ту маму да прочита писмо.
"Vamos pedir para aquela mãe ler a carta.
И питали смо је, а она је радо прихватила писмо.
E nós pedimos a ela, e ela no espírito do jogo pegou a carta.
Желели су да замене свето писмо културом.
Eles queriam substituir a escritura sagrada pela cultura.
Да ми тако радимо - не радимо то, али да то радимо - рекао бих вам: "Култура треба да замени свето писмо".
Se estivéssemos fazendo como eles fazem -- não vamos fazer isto, mas se fôssemos fazer -- eu diria algo assim: “A cultura deveria substituir a escritura sagrada.”
Блоговала сам о тим писмима и о данима када су она била неопходна и дала сам једно шашаво обећање на интернету: да од мене затражите руком писано писмо, писала бих вам, свакако.
Bloguei sobre essas cartas e sobre os dias em que elas foram necessárias, e fiz uma promessa meio maluca na Internet: que se você me pedisse uma carta escrita à mão, eu escreveria para você, sem perguntar nada.
Писмо је било је од уредника дечјих књига Рандом Хауса.
Era de um editor da Random House Livros para Crianças.
Али једног дана 1995., моја мама је донела кући писмо од сестре једног колеге.
Mas um dia, em 1995, minha mãe chegou em casa com uma carta da irmã de um colega de trabalho.
Овај говор сам осмислио тек пре пар дана и добио сам писмо од једне госпође, које бих волео да вам прочитам.
Eu preparei essa palestra há alguns dias, e recebi um email de uma senhora e eu gostaria de ler para vocês sua mensagem.
Убрзо после тог инцидента, добио сам писмо од његове мајке, имам га код себе и желим да вам га прочитам.
Pouco depois desse incidente, eu recebi uma carta da mãe de Kevin, e eu tenho a carta aqui comigo, e gostaria de lê-la para vocês.
али Брајево писмо је постало дигитално много пре појаве дигиталних књига, још у касним осамдесетим годинама, пре скоро 30 година.
Mas o Braille se tornou digital muitos anos antes dos livros digitais, já no final da década de 80, quase 30 anos atrás.
У случају да пропустим писмо из Пореске, могао бих да позовем пријатеља који је адвокат или да питам, рецимо, професора права шта препоручују, са ким треба да причам, како су људи ово решавали у прошлости.
No caso de não receber a carta da Receita, poderia ligar para um amigo que é advogado ou perguntar, digamos, a um professor de Direito o que eles recomendariam, com quem eu poderia conversar, como lidaram com isso no passado.
Идући кроз ово њихово типично писмо, у мојој лабораторији једноставности, видео сам да је веома неразумљиво.
Eu analisei uma carta típica destas, no meu laboratório de simplicidade, e ela era ininteligível.
1.3115661144257s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Recebi uma carta muito engraçada do Artie. 