Уз поштовање, сваки лудус захтева пажњу свог ланисте.
Com todo respeito, cada ludus exige a atenção de sua lanista.
Боље обрати пажњу, јер је нећеш дуго слушати.
Mas preste muita atenção Ele não ficará aqui por muito tempo
Ако сам у праву, неко је убио 4 насумичне особе, како не би усмерили пажњу на Олајн.
Se estiver certo, mataram quatro para não chamar a atenção para a Oline.
Да вам узмем тај највреднији дар који ми дајете, вашу пажњу, и искористим је против вас.
Pegar a mais preciosa das dádivas que você me dá, sua atenção, e usá-la contra você.
Да, ту је да одвуче пажњу док он постави трик.
Sim, ela está lá para distraí-los enquanto ele faz o truque.
Полицајци дошао око, почели да постављају питања, иоу лажни Гроф је Нестанак да привуче пажњу са себе.
Alguns policiais apareceram fazendo perguntas, você forja o desaparecimento do Conde para afastar o foco de você.
Али док то не урадим, не привлачи пажњу.
Mas até eu conseguir, mantenha um perfil humilde.
Поседује неколико ресторана, решава проблеме ВИП клијената, тип људи који не смеју дозволити да привуку пажњу јавности.
Dono de restaurantes, resolve problemas para clientes "vip's". É do tipo que não se pode deixar virar "estrela".
Ако ти нешто привуче пажњу, било шта, реци ми.
Então, se surgir algo em suas cabeças, qualquer coisa, me conte.
Неке од њих су биле веома директне покушавајући да ми привуку пажњу.
Algumas eram bem ousadas na tentativa de ganhar minha afeição.
Могу ли добити вашу пажњу, молим?
Posso ter a atenção de todos?
Док ја одвлачим пажњу, ти наведи Кортеза да призна убиство твог брата.
Vou criar uma distração... e você vai fazer Cortez confessar que matou seu irmão.
Ценимо ваш труд, али није требало да привлачимо пажњу.
Agradecemos o esforço mas a intenção é sermos discretos.
Све је било у реду и мирно, а сад је ту та ствар која захтева пажњу.
Havia ordem e tranquilidade e agora há essa coisa que exige atenção.
Психолози ово знају већ деценијама и време је да они који одлучују почну да обраћају пажњу и да мало слушају психологе, уместо економисте.
Psicólogos sabem disso por décadas, e é hora dos políticos começarem a prestar atenção e escutar aos psicólogos um pouco mais, ao invés dos economistas.
Ништа од тога нас не спречава да обратимо пажњу на потребе за писменошћу код наших дечака између 3 и 13 година.
Nada disso nos impede de prestar atenção aos problemas de alfabetização dos nossos garotos entre 3 e 13 anos.
Ако променимо то, ако обратимо пажњу на ове ствари и поново ангажујемо дечаке у учењу, они ће завршавати основну школу мислећи: "Ја сам паметан".
Se mudarmos essas coisas, se prestarmos atenção nessa coisas, e engajarmos os meninos em seu aprendizado, eles sairão da escola primária dizendo, “Sou inteligente.
Традиционалне медијске компаније, наравно, придају веома велику пажњу овим интернет друштвима.
Então as companhias tradicionais de mídia, claro, estão prestando muita atenção a essas comunidades online.
Али људи су обраћали пажњу на моју одећу.
Mas as pessoas prestavam atenção nas minhas roupas.
Молим вас обратите пажњу на облик ледника и и његову позицију у односу на површину воде.
E eu gostaria que vocês prestassem atenção na forma do iceberg e onde ele está na linha da água.
(смех) То је одлично место, јер нико не обраћа пажњу.
(Risadas) Que é um ótimo local para se fazer isso porque ninguém liga.
Нашу пажњу на причи задржава неприметан напор.
É a solicitação invisível que sustenta nossa atenção para com a história.
Родитељи шаљу поруке и мејлове за доручком или вечером док им се деца жале да им родитељи не посвећују пуну пажњу.
Pais escrevem sms e emails no café da manhã e no jantar enquanto seus filhos reclamam que eles não têm a atenção total dos seus pais.
Али онда иста та деца ускраћују пажњу једна другој.
Mas, em contrapartida, esses mesmos jovens negam sua atenção total uns aos outros.
Они желе да улазе и излазе из места на којима су јер оно што им је најважније је да контролишу где усмеравају пажњу.
Querem ir para dentro e para fora dos lugares em que se encontram porque o que mais lhes importa é o controle sobre onde colocam sua atenção.
Желите да идете на тај састанак одбора, али желите да посветите пажњу само ономе што вас занима.
Então, vocês querem ir a uma reunião de diretores, mas querem prestar atenção apenas nas partes que lhes interessam.
Прво, да можемо да усмеримо пажњу где год то желимо; друго, да ће нас неко увек чути; треће, да никада нећемо морати да будемо сами.
A primeira: podemos concentrar nossa atenção onde quer que nós desejamos; segunda: sempre seremos ouvidos; e terceira: nunca precisaremos ficar sozinhos.
Посебно ако друга привлачи пажњу на себе, она бира више.
E especialmente quando a parceira chama atenção, ela escolhe mais.
Пређите преко кућног прага у ходник или шта се већ ту налази, и обратите пажњу на светло.
Dê um passo pelo limiar de sua porta para o vestíbulo, corredor, ou o que quer que esteja do outro lado, e aprecie a qualidade da luz.
Oно што ми привлачи пажњу у овим писмима је то, што су их углавном написали људи, којима није никад изражена љубав на комадићу хартије.
Mas, sabe, a coisa que mais me pega nessas cartas é que a maioria delas foi escrita por pessoas que nunca se souberam amadas através de um pedaço de papel,
Обратите пажњу како квад губи висину када ставим ову чашу воде на њега.
Observem como o 'quad' perdeu altitude quando coloquei este copo de água nele.
Тело му је округло, има две руке и високу антену у облику главе и служи да привуче пажњу на себе.
Possui um corpo redondo, dois braços e uma antena muito alta, como uma cabeça, e seu único objetivo é atrair a atenção para si.
Идеја је да, када привуче пажњу, онда престане да буде заинтересовано, и тражи пажњу друге особе.
Mas a ideia é a de que, uma vez que possui a atenção da pessoa, deixa de se interessar nisso, e busca atenção de outra pessoa.
У току месец дана, чланак је имао преко 8 милиона прегледа, а ја нисам била, благо речено, спремна за овакву пажњу.
Em um mês, o artigo tinha sido visualizado por mais de 8 milhões de pessoas, eu estava, por assim dizer, despreparada para esse tipo de assédio.
(Смех) Не постоји разлог да учите како да покажете да обраћате пажњу ако заправо обраћате пажњу.
(Risos) Não há por que aprender a mostrar que estão prestando atenção se estiverem de fato prestando atenção.
Знам да су потребни труд и енергија да стварно обратите пажњу на некога, али ако то не можете да учините, не разговарате.
E eu sei muito bem que exige esforço e energia realmente prestar atenção em outra pessoa, mas, se não conseguem fazer isso, não estão numa conversa.
Обратите пажњу, када дође до 375 пише "Опасност: веома јак шок."
Vocês devem notar aqui, quando chega a 375, diz "Perigo: choque grave."
И то је оно на шта обраћам пажњу у свом раду.
E isso é o que procuro mostrar com meu trabalho fotográfico.
Систем у мозгу задужен за награду, за жељу, мотивацију, жудњу, пажњу, постаје активнији када не можете добити оно што желите.
Aquele sistema no cérebro, o sistema de recompensas por querer, por motivação, por desejo, por foco, torna-se mais ativo quando você não pode ter o que quer.
Како се број оболелих смањивао, људи и владе су престали да обраћају пажњу.
Assim que o número de casos caiu, as pessoas e os governos pararam de prestar atenção.
Користимо се страхом да задобијемо пажњу људи.
Temos usado o medo, se preferir, para prender a atenção das pessoas.
Још једна ствар којом се бавимо и на коју скрећемо пажњу је то да смо додали четврто Р испред "Reduce, Reuse, Recycle" (смањити, поново користити, рециклирати) а то је "Refuse" - одбити.
Uma outra coisa que estamos estudando e pedindo as pessoas para refletir é sobre adicionar um quarto R antes dos três R's de Reduzir, Reutilizar, Reciclar, que seria recusar.
0.75902509689331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Com todo respeito, cada ludus exige a atenção de sua lanista. 