Policiais, repórteres, vizinhos, transeuntes, tanto alvoroço quanto em Los Angeles quando abrem um supermercado.
Чак су му пуцали у лице... како мајка не би могла да отвори ковчег на спроводу.
Até atiraram no rosto, pra mãe dele ter de deixar o caixão fechado.
Отвори или ће ово бити задње нишањење.
Abra a pasta ou esta será a última vez.
Само наследник ће успети да отвори Одају и ослободи ужас који је у њој и тако прочисти школу од свих који, по Слитерину, нису достојни да уче магију.
Apenas o herdeiro... seria capaz de abrir a Câmara... libertar o terror nela contido e, ao fazer isso... expurgar a escola de todos aqueles que... segundo a visão de Sonserina, não fossem merecedores de estudar magia.
Следећи затвореник који отвори уста иде у самицу!
O próximo preso que abrir a boca vai para o buraco!
Ко чује мој глас и отвори врата, ући ћу у њега".
Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, eu irei até ele."
Отвори га, Софи, да му спасиш живот.
Abra-o Sophie, para salvar a vida dele.
Механичар отвори хаубу и каже...Изглада као да сте попушили фоки"
Então, ele entra, o mecânico abre o capô e diz... "Parece que você está com cavalos a menos. "
Кад дигнем греду, ти отвори врата.
Ok, quando eu levantar aquela tora... Segure a porta aberta.
Традиција каже да задњи победнички капитен враћа се да отвори.
A tradição diz que o último capitão a vencer deve voltar para oficializar.
Они кажу да... то није довољно да се поново отвори случај.
Dizem que... Que não é prova suficiente para reabrir o caso.
Полиција неће да поново отвори случај, али можемо да тражимо одлагање погубљења.
A Polícia não quer voltar a abrir o caso, mas podemos pedir que adiem a execução.
Отвори очи и на леђима иначе ћеш остати и без та два!
Mantenha os olhos abertos, ou eu os terei arrancados do seu crânio!
Кирби, па ја сам, отвори ми!
Kirby, sou eu. Por favor, deixe-me entrar.
Ово дете ће да отвори врата новом... светском поретку.
Esta criança vai abrir a porta... para uma Nova Ordem Mundial.
Отвори срце, Инглиш, и поново ћеш се родити.
Abra o seu coração, English, e você renascerá.
Отвори та врата за брзи бег.
Deixe a porta aberta para uma saída rápida.
Није ни могла да отвори уста.
Não conseguia nem abrir a boca.
Отвори врата и уђи у ауто.
Abra a porta e entre no carro.
Отвори јебену капију, Патриото Мороне 2.
Abra a droga do portão, Patriota idiota 2!
Иди до прозора, и отвори га што шире можеш.
Vai ali até a janela agora... e abre o máximo que puder.
Док су овде отвори капије и укини патроле.
Enquanto eles estiverem aqui, abram os portões. Parem com as patrulhas.
Жели да буде тренер бејзбола, или да отвори фирму за пружање услуга.
Ele quer ser técnico de beisebol. É isso ou vai abrir um centro de terceirização.
Отвори фајл лансирања сателита са Лемуријске звезде.
Abra o arquivo de lançamento de satélites da Estrela de Lemúria.
Нетко отвори уста и ти губиш све.
Alguém abre a boca, você pode perder tudo.
Отвори своје очи и погледај будућност.
Sim. Abra os olhos, e veja o seu futuro.
Зашто не само отвори врата и се уради са тим?
Por quê simplesmente não abrimos a porta e terminamos com isso?
У реду, можда ако мисли ти му верујеш, чак и мало, он ће престати да се крије и отвори.
Talvez se ele pensar que você confia nele, mesmo um pouco, ele se abrirá. A arte da vigilância.
И ако га желиш у својој души само отвори срце нек музика преузме контролу.
E se quiser isso dentro da sua alma Apenas abra seu coração Deixe a música controlar a emoção
Би требало да отвори прекршај који је некада био овде.
Devemos conseguir abrir a fenda que existia aqui.
Отвори капију и можда ћеш имати посао сутра.
Abra este portão, agora, e talvez tenha um emprego amanhã.
Нек неко отвори врата и извуче га!
Abram a porra dessa porta! Abram o portal agora.
Одлучио сам да се вратим свом матичном универзитету, Универзитету Калифорније у Сан Дијегу, и предложио сам да се отвори истраживачки центар техничких наука у служби културног наслеђа.
Então eu decidi voltar à minha alma mater, e, na Universidade da California, em San Diego, propus a criação de um centro de pesquisas para engenharia científica em heranças culturais.
Она има воду у ћелијама, а када волтажа стигне до ње, она се отвори, испусти воду, промени облик ћелија и лист падне.
Ela tem água dentro das células e quando a voltagem as atinge, elas se abrem, liberam a água, mudam a forma das células, e as folhas murcham.
Под број један, потребно је доста времена да се мухоловка опет отвори, знате, од око 24 до 48 сати ако нема муве унутра.
Primeiro, leva muito tempo para reabrir a armadilha, de 24 a 48 horas, se não tiver uma mosca dentro dela.
Сврбели су је прсти да отвори ту кутију.
Seus dedos coçavam para forçá-la a abrir.
1.0518109798431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Policiais, repórteres, vizinhos, transeuntes, tanto alvoroço quanto em Los Angeles quando abrem um supermercado. 