As pessoas se amam. Deixam as portas abertas. Desculpem a demora.
Када су три планете у еклипси, црна рупа је отворена.
"Quando os três planetas estiverem em eclipse o buraco negro se abrirá.
Уз скандале, сезона је отворена за кршење правила.
Com esse escândalo, vamos ser expulsos por má conduta vão nos ferrar!
Али, ако Одаја тајни постоји и отворена је, то значи да....
Mas, se a Câmara Secreta existe e foi mesmo aberta, significa...
Одаја тајни је заиста поново отворена.
A Câmara Secreta foi, de fato, aberta novamente.
Последњи пут када је Одаја отворена, убијен је један од блатокрвних.
A última vez que se abriu a Câmara Secreta um sangue-ruim foi morto.
Не, и зашто је та тема отворена?
Pensei que o cara no telefone era...
Оставила си отворена врата амбуланте што је омогућило Скофилду да побегне, зар ниси?
Você abriu a porta da enfermaria, que permitiu que Scofield fugisse. Não abriu?
Слатка докторица остави Сцофиелду отворена врата и ето ти на.
Drª. Linda e Graciosa deixa a porta aberta para Scofield e aqui estamos.
Али шта тебе брига, само док ти је оставила отворена врата?
O que importa? Desde que ela tenha deixado a porta aberta pra você...
Она тамо ми је оставила отворена врата, а ја сам се укочио.
Aquela garota. Ela me deixou uma brecha, e eu não fiz nada.
А кад идеш дома, остави ми ова врата отворена.
E quando for para casa, apenas deixe essa porta aberta para mim.
Губиш много воде кроз отворена уста.
Perde muita água através de uma boca aberta.
Истина је, да наш начин живота оставља отворена врата огромном броју претњи, једнако окрутних као и мајушна "борова буба".
A verdade é que o nosso modo de vida está deixando a porta aberta a um número infinito de ameaças tão perigosas como o pequeno besouro do pinho.
Па, пошто смо већ превазишли оно "јебено", бићу отворена.
Já que rompemos a barreira da " merda", permita que seja direta.
Ово је као отворена аудиција за убице.
...o caos! Isto é como uma "temporada aberta para assassinos."
Врата виле морају бити отворена пре него што кренем на Батијата.
Os portões do palacete devem ser abertos antes que eu faça algo contra Batiatus.
Све што сам видео је лепа дама којој су требала отворена врата.
Vi uma bela moça que precisava que segurassem a porta para ela.
И знам да нисам била отворена према њему као сви ви, и да је то разлог затегнутости између нас.
E sei que, ao contrário dos outros, não tenho sido muito aberta a ele, e isso causou certo atrito conosco.
Истакни се овде и врата су за тебе отворена, било где.
Se fizer sucesso aqui, o mundo se abre para você.
Моја врата су ти увек отворена.
Minhas portas estão sempre abertas para você.
Вадија ће бити отворена према свету.
A Wadiya estará aberta para o mundo.
Предвиђам да повећање броја пролаза, натераће Пукотину да се стабилизује и да остане довољно дуго отворена да убацимо бомбу унутра и уништимо структуру.
Acho que o aumento na frequência dos ataques... obrigará a que a Fenda se estabilize... e permaneça aberta tempo suficiente... para inserirmos o dispositivo... que destruirá sua estrutura.
Имамо среће што је остала отворена.
Tivemos sorte por ele ter ficado aberto.
То је било само за мене, барем сам тако мислио, али сам проверио и она су отворена.
Era só para mim, ou assim eu pensei, mas eu olhei, e a porta traseira é aberta.
А након тога, Источна обала је широм отворена.
E após isso, a Costa Leste vai estar aberta.
морате да држите оба ока отворена.
Precisa ficar com os dois olhos abertos.
Ако то не одговара, било коме од вас, моја врата су вам увек отворена!
E se alguém tiver algum problema... qualquer um, minha porta está sempre aberta!
Та утакмица си свирање, Отворена Таргет, где си то нашао?
O jogo que você estava jogando, Overt Target, onde o achou?
И Отворена Мета био у мраку Веб.
E o Overt Target estava na Dark Net.
То знак на левој руци - је да је отворена рана?
A marca no braço esquerdo é uma perfuração?
Није као да не држите врата отворена за некога.
Você não deixou a porta aberta por acaso.
Екипа Алберта Вајта играла је покер у високе улоге а наш убачени човек оставио нам је задња врата отворена.
A quadrilha de Albert White organizava um jogo de pôquer de cacife alto. E nosso homem infiltrado deixou a porta dos fundos aberta.
Кад нишаниш, Кејси, увек држи оба ока отворена.
Quando estiver mirando, Casey... sempre mantenha os olhos abertos.
Неко из њиховог одбора је дошао и питао, "Шта бисте радили да имате отворена врата у школама?"
Alguém da área de educação veio e disse: "O que você faria se tivesse carta branca em uma sala de aula?"
Имамо невероватну везу и схватио сам колико је важна отворена и искрена комуникација.
Temos uma ligação incrível e aprendi o quanto é importante comunicar-se de forma aberta e franca.
Дакле, сваки пут када се ћелија подели, отворена је за напад, а то значи да, што се чешће дели, већа је вероватноћа да ће је лек уништити.
Então, cada vez que a célula se divide, ela se abre para o ataque, e isto significa que quanto mais a célula se divide, mais provavelmente a droga vai matá-la.
Буда је рекао, а ја парафразирам: „Ако су вам уста отворена, не учите.“
Buddha disse, e vou parafraseá-lo: "Se sua boca estiver aberta, você não está aprendendo".
Можда је мој посао да слушам то што ми универзум показује и да будем отворена за то што универзум нуди, па кад дође мој ред, могу нешто да уздигнем у висине, само за тренутак, за онолико колико могу.
Em vez disso, talvez seja escutar o que o Universo está me mostrando e me manter aberta ao que ele oferece, de modo que, quando chegar a minha vez, eu possa segurar algo para a luz, só por um momento, apenas pelo tempo que eu tiver.
Два дана пре него што је кућа отворена, рекла је како су двоје људи дошли да јој донесу по козу и рекла ми је: "Тада сам знала да ће једног дана доћи крај женском обрезивању у Африци."
E ela contou que dois dias antes da casa abrir, duas pessoas diferentes foram lhe dar um bode cada uma, e ela me disse: "Eu soube então que a mutilação genital feminina um dia acabará na África".
Фотографисао сам ово јер је ово прва кафана отворена у Енглеској 1650.
Eu tirei esta foto porque esta acontece de ser o primeiro café aberto na Inglaterra em 1650.
2.1031110286713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As pessoas se amam. Deixam as portas abertas. Desculpem a demora. 