Ове године сам узео хипотеку на ранч, да покријем осигурање...
Este ano tive que hipotecar o rancho para manter meu seguro de vida, para eu poder emprestar do meu seguro...
Идеја је била да План Р буде осигурање за одмазду.
O Plano R seria um tipo de salvaguarda de retaliação.
А кад сврше дође осигурање и изјебе те још!
E quando acabam... vem o seguro saúde e o ferra um pouco mais.
Треба ти кеш док ти осигурање не плати за локал.
Se precisar de dinheiro até o seguro lhe pagar...
Носио си фирмирана одела кад си продавао осигурање?
Usava ternos de estilista quando vendia seguros?
Осигурање, а сад га се отараси!
Seguro de vida, garoto branco. Agora atire isso!
Али овај филм није о њима, него о 250 милиона вас, који имате осигурање.
porque 18.000 deles morrerão neste ano, simplesmente porque eles não tem seguro. Mas este filme não se trata sobre eles.
Она је касније поднела молбу за здравствено осигурање и онда треба да пријавите озбиљну болест.
Mais tarde, ela usou o seguro médico. Naquele momento, ela deveria ter relatado... moléstias graves.
Нисам превише бринуо јер сам имао осигурање за иностранство али... кад ми је рекао да кошта 23 или 24.000 онда.... 24.000?
Não estava muito preocupado porque tinha seguro para estar em outro país, mas quando me disseram que eram 23.000 ou 24.000...
Али кад сам открио да имам тумор, а ја нисам имао здравствено осигурање, нажалост морао сам да се вратим.
Adorava a minha vida lá. Mas quando descobri que tinha um tumor, e não tinha seguro de saúde, infelizmente, tive que voltar para aqui.
У међувремену, назад кући, болнице су пронашле нови начин рада са пацијентима који немају здравствено осигурање и не могу платити рачун.
Entretanto, de volta à América. Os hospitais tinham encontrado uma nova maneira de lidar com os pacientes que não tinham seguro de saúde e não podiam pagar as suas contas.
Зато сам написао чек на 12.000 долара колико му је требало да његова жена задржи осигурање и третман, и послао му анонимно.
Por isso passei-Ihe um cheque com os 12.000 dólares que ele precisava para manter a sua esposa assegurada e em tratamento, e o enviei anonimamente.
Керен мора послати неке папире за осигурање.
Eu sei que Karen precisa enviar alguns formulários do seguro.
Осигурање ће покрити Озвалда, а гориво за твоја возила ће коштати упола наредних шест недеља.
O seguro cobre Oswald, e você coloca seus caminhões para rodar por uma mixaria pelas próximas seis semanas.
Осигурање тврди да је проверило сва возила.
A segurança disse que verificam todos os carros antes de entrarem.
Поставићемо осигурање у болницу, и дати чуварима врбену да бисмо спречили да се нешто овакво опет догоди.
Estamos intensificando a segurança nos hospitais, dando verbena aos guardas para prevenir que ocorra novamente.
Борим се за рачун, за рецепт, осигурање...
Brigo com meu faturamento, com prescrições, seguros...
Синоћ, узели смо Тедија као осигурање.
Então, ontem, pegamos Teddy como garantia.
Јер је наше осигурање у односу на њихово безвезно.
Porque o plano de saúde deles faz o nosso parecer um lixo.
То вам ми треба осигурање је, нисам ја.
É você que vai pegá-la, não eu.
Треба ми осигурање да Нил не треба да се крије.
Ok, olha, o que eu preciso é de um garantia de que é seguro para o Neal sair de onde quer que esteja.
Скок... и твоја жена и син не прикупља ваше животно осигурање.
Você pula... e sua esposa e filho não recebem seu seguro de vida.
Присиљавате да те убијем, осигурање плаћа.
Caso me force a te matar, o seguro paga.
Сам играо покер од '55 мост од '63, осигурање од '86.
Eu jogo poker desde 1955, bridge desde 1963, Insurance desde 1986.
Имам дозволу за А категорију, али немам осигурање на раду.
Tenho habilitação profissional, mas não tenho seguro.
И онда сам помислила како, као што путно осигурање не покрива божија дела, вероватно ни моје здравствено не покрива чин глупости.
E depois lembrei que, assim como seguros de viagem não cobrem atos de Deus, provavelmente meu seguro de saúde não cobriria atos de idiotia.
Уствари, никакво осигурање то не покрива.
De fato, nenhum seguro cobre atos de idiotia.
Сада, традиционално осигурање не функционише са два до три евра, зато што традиционално осигурање почива на посетама фармама.
Seguros tradicionais não funcionam com apólices de dois ou três euros, porque seguros tradicionais dependem de inspeções.
Израда такве заштите је тешка, али се испотавило да је прави изазов продавати осигурање.
Criar um seguro para isso é difícil, mas o verdadeiro desafio, na verdade, foi vender as apólices.
Сви су ми говорили да пољопривредници желе осигурање, али наше примарне муштерије једноставно нису куповале.
Todos me diziam que os fazendeiros queriam seguro, mas nossos principais clientes não estavam comprando.
И тако је повећање осигурања било споро, за сада само 4.4 процента Африканаца узимају осигурање у 2012, а пола од тог броја је у једној држави, Јужној Африци.
E por isso a demanda por seguros tem subido devagar, com somente 4, 4% dos africanos contratando seguros em 2012, e metade disso está em um país só: a África do Sul.
Пробали смо да неколико година продајемо осигурање директно пољопривредницима, са врло високим тржишним ценама и веома ограниченим успехом.
Nós tentamos, durante alguns anos, vender os seguros diretamente para os fazendeiros, com um custo de divulgação muito alto e uma taxa de sucesso muito baixa.
Те организације су постале наше муштерије, и када се комбинују кредит и осигурање, дешавају се занимљиве ствари.
Essas organizações viraram nossas clientes, e quando se combina crédito e seguros, coisas interessantes podem acontecer.
Осигурање је обезбедило његову бербу те сезоне, и верујем да данас, ми имамо сав алат да обезбедимо фармерима у Африци да преузму контролу над својом судбином.
O seguro garantiu a colheita dele naquela estação, e eu acredito que hoje, nós temos todos os meios de permitir que os fazendeiros africanos tomem as rédeas de seus destinos.
Данас, после 20 година гледања ТВ-а који ме је чинио емотивним, чак и пристојна реклама за осигурање може да ме расплаче.
Hoje, depois de 20 anos assistindo TV construída para me fazer emotivo, mesmo um comercial decente de seguros traz lágrimas aos meus olhos.
1.0813481807709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Este ano tive que hipotecar o rancho para manter meu seguro de vida, para eu poder emprestar do meu seguro... 