Да им се одузима дух, и нада и вера, само зато што су они друге расе, друге вероисповести.
Que os despoja de espírito, de esperança e de fé... pela simples razão de que são de outra raça ou credo.
Реци нам шта мислиш. Шта ти одузима време и енергију?
O que tem passado por sua mente, que consome seu tempo e energia?
Поменута дозвола се одузима на неодређено време.
A sua licença a partir de agora, será revogada indefinidamente.
Па, машина анализира молекуларну структуру сваког дела а онда кроз ласер одузима сву...
Bem, a máquina analisa a estrutura molecular de cada componente... - E depois através de inversão de laser...
Одузима много времена, а осим тога треба да се одржава.
Você terá de ir até o local. Isso leverá tempo.
Нико нема контролу над животом и смрти осим ако не одузима животе и изазива смрт.
Ninguém tem controle sobre a vida e a morte... a não ser quem tira vidas e a provoca mortes.
А и кошта. Ако нескупим 15000 за шест дана банка нам одузима гаражу.
Se eu não conseguir $50.000 em seis dias, o banco tomará a oficina.
Он одузима способности, а ја сам га издала.
Ele pode tirar os poderes e eu o traí!
Не размишљаш о музици која ти одузима сан.
Mantém sua mente música ocupada com música alta para que você não durma.
Јефтин и безначајан, можда, али не одузима време.
Barato e sem significado, talvez, mas não demorado.
Депресија може да вам одузима енергију.
A depressão pode tomar a sua energia.
." Први пут сам била сама са Матти МцКиббен, Бог међу дечацима, он одузима ми дах "
Na primeira vez que fiquei sozinha com Matty McKibben, um deus entre os garotos, ele me deixou sem ar.
Али смета ми што ми одузима задатке.
Não. Mas não acho certo ser privada de uma coisa no trabalho por causa de um julgamento ruim na vida particular.
Мели апос; с жеља да заузме активна улога у јавном сервису, она погон ће се приказивати, своје лидерске вештине, њену способност да инспирише људе... одузима дах.
O desejo da Mellie de ser mais ativa na vida pública, a força dela, as habilidades de liderança, a habilidade de inspirar pessoas tira o fôlego.
Ти би се одузима Јаке апос; с слободу.
Você irá tirar a liberdade do Jake.
Имам девојку која ми одузима дах.
Tenho essa garota de tirar o fôlego.
И то је некако све одузима.
E é uma coisa que consome tempo.
Истина, Које рукују са вештином и прецизношћу Који одузима дах гледати.
A verdade, que você maneja com habilidade e precisão e que é incrível de se observar.
Ако се о њега очешете, на било ком месту на коме га додирнете добиђете ово трепереће плаво-зелено светло које одузима дах.
Então, se esbarrarem nele, em qualquer parte que vocês esbarraram nele, vão ver esta luz azul esverdeada piscando que é simplesmente emocionante.
Оно му одузима најснажније оружје: страх.
Isso o despoja de sua maior arma: o medo.
А тужна ствар је да, иако су вртићи пуни оваквих ствари, како деца напредују у школовању, све то им се одузима.
E a coisa triste é, embora na pré-escola as crianças tenham essas qualidades, assim que passam pelas séries tudo isso é tirado delas.
Није то оцењивање, планирање часова, састанци, иако, наравно, и ово одузима велики део наставниковог времена и енергије.
Não são as avaliações, o planejamento das aulas, as reuniões, embora certamente essas atividades ocupem muito tempo e energia dos professores.
Испоставило се да је свака физичка активност која не одузима много пажње у реду,
Dá certo, seja qual for a atividade física que não esteja exigindo muita atenção.
1.0291781425476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que os despoja de espírito, de esperança e de fé... pela simples razão de que são de outra raça ou credo. 