Prevod od "објавим" do Brazilski PT

Prevodi:

anúncio a

Kako koristiti "објавим" u rečenicama:

Даме и господо, желео бих да у овом тренутку... објавим да ћу се повући са овог програма за две недеље... због лоше оцене гледаности.
Senhoras e senhores, eu gostaria de anunciar que vou me aposentar do programa, em duas semanas por causa dos baixos níveis de audiência.
Драго ми је да могу да објавим да је Дарил управо поставио велико питање.
Mas estou satisfeito por anunciar que há uns momentos atrás, o Darryl a pediu em casamento.
С великом тугом и жаљењем... морам да објавим одлазак Ерика Ласарда... са места команданта Академије.
É com grande tristeza e pesar que devo anunciar a aposentadoria de Eric Lassard do cargo de comandante desta academia.
Напокон ћу моћи да их објавим.
Eu finalmente vou poder publicar tudo.
Жао ми је да објавим да је ово крај!
Lamento anunciar que este é o fim.
Не можете да ме застрашите да не објавим причу.
Se vai tentar me intimidar para deixar minha história, não vai funcionar.
нисам заинтересована да то објавим Еде.
Não estou interessada em publicar, Ed.
Ако сутра објавим у новинама, нешто као, силеџија ће бити убијен, или ће, камион, пун војника, бити дигнут у ваздух нико неће паничити.
Se amanhã eu disser à imprensa que um vadio vai levar tiro ou se uns soldados vão se explodir, Ninguém entra em pânico.
Даме и господо... имам нешто важно да објавим.
Senhoras e senhores. Tenho um anúncio importante a fazer.
Морам нешто да објавим у вези венчања.
Eu tenho um anúncio a fazer sobre o casamento.
У ситуацији сам да објавим да ће господин Нелсон Мендела бити ослобођен из Виктор Верстер затвора у недељу 11. фебруара око 3 сата поподне.
Eu agora, tenho condições de anunciar que o Sr. Nelson Mandela será libertado da prisão Victor Verster no domingo, dia 11 de Fevereiro às 15:00 horas.
Сви ће сазнати кад ја објавим.
Todos saberão o resultado, assim que estiver online.
Дошао сам данас овде да објавим крај тим спекулацијама, и да вам кажем, недвосмислено, тражићу место у Сенату за велику државу Њујорк.
Vim aqui hoje para acabar com tal especulação. E dizer, sem equívoco, que vou me candidatar ao Senado pelo Estado de Nova York.
Немој да се предомислим. И да је онда објавим на јутубу.
Não faça drama sobre isso ou eu posto no YouTube, tá?
Данас браћо, стојим овде да објавим, да су ваши умови само ваши.
Hoje, irmãos, estou aqui para declarar... que suas mentes pertencem a vocês.
Послао си ме у Рим да објавим неизбежни Спартаков крај на гребену. Само да би најновије вести које сам чуо од мене направиле будалу!
Você me enviou à Roma para falar da inevitável queda de Spartacus sob a cordilheira de Melia, apenas para ter notícias recentes e me fazer de tolo!
Желим да објавим новог власника трофеја.
Quero anunciar o novo dono do troféu.
Могу ово да објавим у Тајмсу.
Posso levar isso ao New York Times.
(смех) (аплауз) (смех) Било ми је потребно три године да то објавим.
(Risos) (Aplausos) (Risos) Precisei de 3 anos para publicar.
5.3577198982239s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?