A perda de ambos os pais geralmente faz isso a uma criança.
У оба угла ужурбано раде на роботима.
Ambos os times trabalham freneticamente em seus robôs.
Убоди су скоро хируршки, пробили су му оба плућна крила и срце.
Os golpes foram quase cirúrgicos. Perfuraram os pulmões e o coração.
Већ смо то урадили, шефе, оба.
Eu já fiz isso, chefe. - Ambos.
Моје понашање је узроковало смрт моје жене, неизрециву штету у оба света.
Minhas ações causaram a morte de minha esposa. E danos indescritíveis a ambos universos.
Вратите их у ћелију, ако пређе линију, ако буде чудно дисала, убите оба детета.
Leve-os de volta para a cela, e, se ela sair da linha, se fazer alguma gracinha... mate as duas crianças.
Ако обезбедиш задовољавајуће одговоре на оба питања за мало више од 46 часова од сада, побеђујеш.
Se fornecer respostas satisfatórias para ambas as perguntas em pouco mais de 46 horas a partir de agora, você ganha.
Имамо два знака живота, оба су категорије 4.
Temos dois sinais... ambos Categoria 4. Codinomes:
Прикључила сам јој се на оба телефона.
Grampeei os telefones dela. Não tem nada fora do normal.
Али, ко је још био у оба тим местима?
Mas quem mais estava nesses dois lugares?
И богами се надам да си добио у оба ока.
E espero que tenha dois olhos, Roy.
морате да држите оба ока отворена.
Precisa ficar com os dois olhos abertos.
Радије бих да будем без мозга, али са оба јаја.
Preferiria não ter cérebro e ter duas bolas.
У оба случаја ће га прогласити кукавицом, не знам како ће то преживети.
De qualquer modo, será chamado de covarde e não pode viver com isso.
Па, просечна директор банке чини 60К годишње, жена има скуп укус, живе у $ 2 милиона куће, и оба деца иду у приватну елитном академије.
Bem, um gerente de banco, em média, ganha 60 mil por ano. Esposa tem gosto refinado. Vivem em uma casa de US$ 2 milhões,
Овај човјек с оштећеним видом се успио обранити убивши оба нападача на лицу мјеста.
O homem deficiente foi capaz de se defender, atirando e matando dois bandidos no lugar.
Кад нишаниш, Кејси, увек држи оба ока отворена.
Quando estiver mirando, Casey... sempre mantenha os olhos abertos.
А болест свиње, њен вирус и људски вирус, оба могу да се множе.
E uma doença suína, um vírus suíno, e um vírus humano, ambos podem proliferar.
Дао је тај случај - оба случаја - двема групама студената.
E deu os cases -- ambos -- para dois grupos de estudantes.
И то је проблем, јер морамо то начинити једнако важним послом - зато што је најтежи посао на свету - посао код куће за људе оба пола, ако желимо да изједначимо ствари и пустимо да жене остану у послу.
E esse é um problema, porque temos de tornar isso tão importante quanto um emprego -- porque é o emprego mais difícil do mundo -- trabalhar em casa para pessoas de ambos os sexos, se vamos igualar as coisas e deixar as mulheres trabalharem.
(Смех) На оба места - у Робин Худу као и док сам ватрогасац волонтер, сведок сам чиновима великодушности и љубазности огромне величине, али сам такође и сведок чиновима милости и храбрости на појединачној основи.
(Risos) Tanto em minha vocação na Robin Hood quanto na minha ocupação como um bombeiro voluntário, sou testemunha de atos de generosidade e bondade em uma escala monumental, mas também sou testemunha de atos de graça e coragem a nível individual.
Током операција узимано ми је ткиво са оба рамена и услед тога имам болове у леђима и смањену могућност ходања са лакоћом.
Ao usar tecidos dos meus ombros, as cirurgias me deixaram com dor nas costas e reduziram a minha capacidade para andar com facilidade.
Оно што смо урадили, јесте да смо затворили оба краја са селотејпом, одсекли десни ћошак и доњи леви ћошак, тако да постоје рупе на супротним крајевима, мала рупа је овде.
O que fizemos aqui foi vedar os dois extremos com fita adesiva, e dar um corte na ponta direita e na ponta esquerda em baixo, assim há furos nas pontas opostas, tem um furo pequeno aqui.
Ово је однос оба магнета који тера мотор да ради.
É a interação entre estes dois ímãs que faz o motor girar.
Оба представљају 3Д скенирање у стварном времену и снимање покрета.
Tanto escaneamos 3D em tempo real como capturamos os movimentos.
Заправо, неки од вас можда знају да црвене и беле пруге берберског штапа представљају крваве завоје бербера-хирурга, а посуде на оба краја представљају посуде у којима је скупљана крв.
De fato, pode ser que alguns de vocês saibam bem que no anúncio do barbeiro, as listras brancas e vermelhas, representam sangue e bandagens do barbeiro cirurgião, e os receptáculos em cada ponta representam os potes nos quais o sangue era coletado.
За мене, атеизам 2.0 обухвата, како рекох, оба начина, истовремено са и без поштовања, за пребирање по религијама и питање "Шта можемо овде да искористимо?"
E para mim, ateísmo 2.0 é sobre ambos, digo, um jeito respeitoso e um ímpio que vasculha as religiões dizendo, “O que poderíamos usar aqui?”
Желели смо да комуницирамо у оба смера.
Queríamos nos comunicar enviando e recebendo informações.
На оба панела, мужјак је са десне стране, а тај додатак у облику мача је орган за полагање јаја код женке.
Em ambas as imagens, o macho é o da direita, e o órgão que se prolonga colocando os ovos é o da fêmea.
Испада да што су нам везе ближе једнакости, тиме су оба партнера срећнија.
Agora, acontece que quanto mais igualdade houver no relacionamento, mais feliz é o casal.
И скоро 95% мушкараца и жена потврдно је одговорило на оба.
E quase 95% de homens e mulheres responderam que sim para ambas perguntas.
У оба случаја ради се о комаду папира.
Nos dois casos, foi um pedaço de papel.
Оба ова наслова су се појавила међу првих 50 у "PC Data" - у насловима забаве у "PC Data", у децембру, одмах уз "John Madden Football", што ми је невиђено узбудљиво.
Esses dois títulos ficaram na lista dos 50 melhores títulos no PC Data -- títulos de entretenimento no PC Data, em Dezembro, junto com "Futebol de John Madden", o que me empolga muito.
То су два веома различита концепта и оба су садржана у идеји о срећи.
Esses são dois conceitos muito diferentes, mas estão aglutinados na mesma noção de felicidade.
Тако да, ако желите да повећате срећу оба дела, морали бисте да радите веома различите ствари.
Então se quisermos maximizar a felicidade das duas individualidades, vamos acabar fazendo coisas muito diferentes.
Оба су у вези са храном.
Bom, ambas têm a ver com comida.
А када размишљате о храни, схватите да је у основи оба појма у ствари, проблематична земљорадња.
E quando você pensa em comida, a sustentação em ambos os casos é agricultura problemática em potencial.
Дакле, у оба ова случаја имате циклусе побољшања, које вероватно покрећу људи који гледају снимке на нету.
Assim, em ambos os casos, você tem esses ciclos de aperfeiçoamento aparentemente motivados por pessoas assistindo a vídeos na 'web'.
Дакле, ако погледате чвор А и Б, оба имају по шест веза.
Então, se você olha para os nós A e B, ambos têm seis conexões.
1.8503580093384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um gatinho que assassinou ambos os pais. 