Дао ми га је врач Чирокија и рекао, да док га носим људи неће постављати глупа питања.
Ele me foi dado por um xamã cherokee... que disse que, se eu o usasse, não me fariam perguntas tolas.
Мислите да ће неко да се качи са мном... док носим ово?
Alguém me chutaria na cara... usando essas calças?
Јел ћу да носим нешто преко?
Não tem algum colete para eu usar?
Можда сам требао рећи... његов сат", ја не носим сат.
Devia ter dito "o relógio de Dan", eu não tenho.
Требало је теба ја да носим.
Talvez eu deveria ter te levado.
Немогу сам да носим све вреће.
Eu não posso carregar todas as sacas de dinheiro.
Није формално, то је железничка станица, да ли да носим сако, или одело?
Não é formal, é uma estação. Visto uma jaqueta, uma gravata?
Само што ћу морати да те носим.
Só que talvez terei que te carregar.
Ја не носим униформу, али знам да нањушим траг, а ти не.
Posso não estar vestindo um uniforme, mas tenho uma pista, e você não.
Нисам знао да то још носим у себи.
Não sabia que ainda tinha isso.
Могу да носим униформу на којој не пише обезбеђење.
Tenho que usar um uniforme que não tem "segurança" escrito.
Тата ми је дао да носим, а мама каже...
Papai disse que poderia levar e a mamãe...
Жена сам великог кала и носим његовог сина.
Sou a esposa do grande khal e carrego seu filho dentro de mim.
Ја би требало да носим оклоп, а ти сукњу.
Eu deveria usar a armadura, e você, o vestido.
У нашем договору није било да га носим.
Tínhamos um trato. -Não dizia nada sobre o manto.
Шта је са оделом које носим?
E o traje que estou usando?
Ништа не носим са собом у дрифт.
Eu não levo nada para a Neuroconexão.
Нећу више никад да је носим.
E não devo voltar a vesti-la mais.
Да ли ти смета што је још носим?
Se incomoda de eu ainda usar assim? Não, não, não.
Носим ја костим, Брус Спрингстин, "Born in the U.S.A".
Estou fantasiado. Bruce Springsteen, Born in the USA.
Сам вам рекао да носим црну хаљину.
Falei para você usar o vestido preto.
И ја носим у овој торби малу атомку.
E eu estou carregando o que é essencialmente uma ogiva tática.
Да ли си му рекао да носим Дрогово дете?
Contou que eu carregava o filho de Drogo?
Речено ми је да не морам да носим оружје.
Me disseram que eu não teria que carregar uma arma.
Није ми проблем да носим униформу, поздрављам заставу и обављам своје дужности, али не могу да носим оружје и убијам људе.
Não tenho problemas com uniformes, bandeiras e minhas tarefas. Apenas não posso carregar uma arma, ou tirar a vida de alguém.
А ја буквално носим срце на мом рукаву, ок?
Eu posso mudar! E eu, literalmente, trago meu coração na manga, falou?
То је веома досадно, али носим часописе стално са собом.
Sim. Como é entediante, sempre levo uma coisa para ler.
Закључила сам да не морам да носим високе штикле, да не морам да носим розе, а да и даље могу да се уклопим.
Achei que eu não tinha que usar salto alto, que não tinha que usar rosa, e me sentir como se estivesse inserida.
Од тада са собом носим ову фотографију.
Eu tenho levado esta fotografia comigo todo o dia desde então.
Овде носим стандардну тренинг опрему за такмичарско памћење.
Este sou eu usando meu 'kit' básico de treinamento da memória competitiva.
Носим је са собом да би ме подсећала на ове везе које имам са девојкама о којима сам писала, које нису економске него личне, мере се сећањима, а не новцем.
Eu a levo comigo para me lembrar dos laços que me unem às jovens sobre as quais escrevi, laços que não são de natureza econômica, mas pessoal, mensurados não em dinheiro, mas em lembranças.
Наравно, до тада сам почела да носим црни хиџаб који ме је покривао од главе до пете.
E, obviamente, naquela época, eu me vestia assim, usava um hijabe preto da cabeça aos pés.
и, као и већина мојих колега, морам да се носим свакодневно са људским трагедијама.
E, como a maioria dos meus colegas, tenho de lidar, todos os dias, com tragédias humanas.
Тренутно заправо не носим изузетне ципеле, али ципеле су, генерално, сјајна ствар.
Na verdade, eu não estou usando sapatos magníficos agora, mas sapatos são magníficos em geral.
Мој начин да носим са недаћом био је да се директно суочим са њом, па сам провела наредне две године истражујући депресију и анксиозност, а оно што сам открила било је запањујуће.
A minha maneira de lidar com a adversidade é encará-la na hora, assim, passei os dois anos seguintes pesquisando a ansiedade e depressão, e o que descobri foi surpreendente.
Е, сад, ја се и даље борим, посебно са анксиозношћу, али успевам да се носим с њом уз свакодневну медитацију, јогу и релативно здраву исхрану.
Hoje, ainda tenho dificuldades, principalmente com minha ansiedade, mas consigo administrá-la por conta dos medicamentos diários, yoga, e uma dieta relativamente saudável.
Ово је полен усађен у памучну кошуљу, нешто попут ове коју ја носим.
Este é um pouco de pólen contido em uma camisa de algodão, similar à que estou vestindo agora.
1.8415329456329s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele me foi dado por um xamã cherokee... que disse que, se eu o usasse, não me fariam perguntas tolas. 