Дошло ми је док сам класификовао вашу врсту... и схватио сам... да ви заправо нисте сисари.
Ela me ocorreu quando tentei classificar sua espécie... e me dei conta... de que vocês não são mamíferos.
Нисте ли синоћ причали како знате где је улаз у Одају тајни?
Você não estava dizendo ainda ontem à noite que sempre soube onde era a entrada da Câmara Secreta?
Зашто га нисте позвали да сведочи?
Por que você colocou ele dele lado?
Јер, или знате да лажете или нисте у стању да разлучите шта је истина, а шта не.
Ou sabe que está mentindo ou não é capaz de saber se mente ou se diz a verdade.
Дечака, кој би можда, још увек био жив, да ви нисте губили драгоцено време поричући вашу кривицу.
Um menino que ainda podia estar vivo enquanto você gastava um tempo valioso negando que errou!
Онда, најважнија ствар је да не стављате прст на окидач ако нисте спремни да пуцате, и циљате у мету.
Agora, o mais importante é não coloque seu dedo no gatilho senão estiver pronto para atirar, com seu alvo na mira.
Онда ми дугујете шилинг јер нисте покушали.
Então me deve um shilling por não tentar.
Не могу пронаћи нешто што ви нисте могли за 40 година.
Não encontrarei algo que você não conseguiu encontrar em 40 anos.
Мислили сте да стварате 8 минута прошлог догађаја, али нисте.
Pensaram estar criando 8 minutos de evento passado, mas não o fizeram.
Можда би да нисте направили властити шоу.
Talvez fizesse, se não tivesse aparecido para dar seu show.
Да, слободни сте, ако нисте већ то били.
Sim, estão livre. Se já não estavam antes.
Још ми нисте рекли зашто сам овде.
Ainda não me disse o que vim fazer aqui.
Зато вас двоје нисте више пар.
É por isso que vocês não são mais um casal.
Ако нисте искусили масовну хипнозу, сада ћете.
Se ainda não experimentaram a hipnose coletiva, Estão prestes a fazê-lo.
Зашто ми нисте рекли за месечарење?
Por que não me contou sobre o sonambulismo? Eu contar a você?
Али не називајте ме убицом и не правите се да ви нисте!
Mas não me chamem de assassino e finjam que vocês não são.
Разумем ја, али ви нисте у Немачкој.
Eu entendo, mas você não está na Alemanha.
Па, Џејмсе, април је у Паризу, нисте чули?
Ora, é abril em Paris. Nunca ouviu falar?
Нисте добро сакрили падобране, и оставили сте крвав траг од пола километра.
Você não escondeu bem os paraquedas e deixou um rastro de sangue de meio quilômetro.
Ви нисте господар овог замка, мој лорде.
Não é o lorde deste castelo, meu senhor.
Ако нисте чули њихове гласове, како можете тврдити да познајете њихова срца?
Se você mesmo não ouviu as suas vozes, como pode afirmar conhecer os seus corações?
Крила су ми одрезана, ако нисте знали.
As minhas asas foram cortadas, caso não saiba.
Само сам дошао рећи да нисте краљеви.
Vim para lhes dizer que não são reis.
Први, табу број један: не смете рећи да се нисте заљубили у своју бебу истог тренутка.
Assim o primeiro, tabu número 1: você não pode dizer que não se apaixonou por seu bebê no exato primeiro minuto.
Нисте сигурни да бисте волели да радите за њу.
Você não tem certeza que quer trabalhar para ela.
Ако пре две године нисте добиле унапређење, а неки тип до вас јесте, ако сте пре три године престале да тражите нове могућности, досадиће вам, јер је требало да држите стопало на гасу.
E se dois anos atrás você não foi promovida e um cara próximo a você foi, se três anos atrás você parou de procurar novas oportunidades, você ficará entediada, porque você deveria ter mantido o pé no acelerador.
Не доносите одлуке сувише унапред, посебно оне које нисте ни свесни да их правите.
Não tome decisões muito precipitadas particularmente as que você não sabe se está tomando certo.
Ово су момци из тима "Rams" из Лос Анђелеса, 1960-их којима нисте хтели да се супротстављате.
Havia quatro caras no L.A. Rams nos anos 60 que você não gostaria de jogar contra.
И одједном другачије видите свет, а да нисте ни приметили.
E de repente, sem notar, você está vendo o mundo de maneira diferente.
Потом, кад се пацијент обукао, ја бих му говорио стандардне ствари које је вероватно чуо у другим институцијама: "Ово нисте измислили.
Então, continuei a dizer ao paciente, após ele estar vestido, as coisas padrão que a pessoa deve ter ouvido em outras instituições, que é: "Isto não é invenção de sua cabeça.
(Смех) Ако је све у вашем животу до сада било релативно нормално, вероватно раније нисте имали ту идеју.
(Risos) Se tudo vai relativamente bem em sua vida até agora, talvez vocês não tenham pensado nisso antes.
Ни ја не знам у ком је смеру. (Смех) Нисте ми пуно помогли.
Eu mesma não sei onde fica. (Risos) Vocês não ajudaram muito.
Имамо омиљену песму међу браниоцима, коју они међусобно деле: "Будите храбри, пријатељи, пут је често дуг и никада није јасан и улози су велики, али у дубини, ви нисте сами."
Agora, há um de nossos poemas favoritos, dos defensores, que eles compartilham uns com os outros, é assim: "Tenham coragem, amigos, a estrada é quase sempre longa, o caminho nunca é livre, e as cercas são muito altas, mas, lá no fundo, você não está só."
Обрнуто, индекс ризика од сиромаштва старијих, тј. могућност да нисте способни да се издржавате у пензији, је био у порасту.
Ao mesmo tempo, o Índice de Risco de Aposentadoria, as chances de não sermos capazes de satisfazer nossas necessidades na aposentadoria, vem crescendo.
Он је био унајмљени забављач, јер у то време, ако сте хтели да приредите супер забаву, нисте унајмљивали диск џокеја, него песника.
Ele era, na verdade, a diversão contratada, porque, naquele tempo, se você queria dar uma festa do barulho, você não contratava um D.J., e sim um poeta.
Имам поремећај сна, што је категорисано ако стално сањате да вас неко прогања или говори да нисте успели - у свим мојим сновима ме људи вијају низ улицу, вичући: "Ти си пропалитет".
Tenho o transtorno dos pesadelos, que se caracteriza por sonhos recorrentes de ser perseguido ou de ser considerado um fracasso. E todos meus sonhos envolvem pessoas me perseguindo pela rua dizendo: "Você é um fracasso."
Ако нисте приметили - да, оне су моја омиљена врста.
Se ainda não deduziram, sim, eles são meu grupo favorito.
Ако сте осуђени на затворску казну у Санта Барбари, у Калифорнији, треба да знате да, ако нисте задовољни стандардним смештајем, можете да доплатите за бољу ћелију.
Se você for sentenciado à prisão em Santa Bárbara, na Califórnia, você deve saber que, se não gostar das acomodações comuns, você pode pagar por uma cela melhor.
Ако данас седите у публици и ако нисте плаћени колико вредите, позивам вас да узмете ову једначину у обзир.
E se você está sentado na plateia hoje e não está sendo pago pelo que merece, eu gostaria de convidá-lo a esta equação.
Можда ће питати зашто нисте ништа урадили док је још било времена да се нешто предузме.
Talvez irão perguntar por que não fizeram nada enquanto ainda havia tempo de agir.
Ако је ваш рад био изузетан нисте могли да преузмете све заслуге, сви су знали да имате тог бестелесног генија који вам помаже.
se seu trabalho fosse brilhante, você não podia levar todos os créditos por isso, todo mundo sabia que você tinha um gênio invisível que te ajudava.
Али можда то и не би било тако пуно агоније, да никада нисте ни поверовали да најнеобичније стране вашег бића потичу из вас.
Mas digamos que isso não tenha que ser tão angustiante se você nunca acreditar, em primeiro lugar, que os aspectos mais extraordinários do seu ser vem de você.
Ако нисте, можете добити зајам од нас."
Se você não está grávida, pode pegar um empréstimo conosco."
0.38909792900085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando o Kira a levou, você estava de joelhos. 