Али, дужност ми је да штитим наш народ од опасности и морам предвидети најгоре.
mas minha função é proteger os EUA de qualquer ameaça possível. Sou obrigado a esperar pelo pior.
Способни сте за најлепше снове и најгоре ноћне море.
São capazes de sonhos tão lindos... e pesadelos tão horríveis.
А најгоре су ми ове еспресо кафе.
Este negócio de expresso é o pior deles!
А најгоре је, не знам да ли ћу икада оздравити.
E a pior parte é que não sei se voltarei a me sentir bem.
Тата увек каже да је Дамблдор нешто најгоре, икада снашло ову школу!
Meu pai diz que Dumbledore foi a pior coisa que já aconteceu a Hogwarts.
Сви знамо да љупке девојке најгоре пролазе.
Ah, Michael, todos sabemos que boas meninas chegam por último.
Знаш шта је најгоре у томе?
Mas sabe qual é a pior parte?
Ономад, кад ми је било најгоре... било је дана када сам мислио да више никада нећу видети сунце.
No passado... quando as coisas eram piores... teve dias que eu pensei que nunca mais veria o sol.
Не, најгоре пите у Лондону... чак је и то учтиво.
Não, As piores empadas de Londres Até isso é pouco
Не поричем времена су тешка, сер... чак тежа од најгоре пите у Лондону.
Não dá para negar que os tempos estão duros, senhor Até mais duros que As piores empadas de Londres
Надајмо се најбољем и очекујмо најгоре.
Vamos esperar pelo melhor e aguardar o pior.
Њихови токсини уђу у твој систем, а ти одједном халуцинираш своје најгоре ноћне море, и прилично брзо умреш од предозирања.
As toxinas deles entram em seu sistema e, de repente, você está alucinando com seus piores pesadelos, E logo depois você entra em overdose. Bem, então como diabos você está respirando?
Приче о морским змијама су најгоре.
Há contos de serpentes e bichos piores.
Ми смо усред најгоре кризе икада а ти пишеш мемоаре?
Estamos em uma crise, e você escreverá uma biografia?
Мој отац мисли да сте ви нешто најгоре шта је погодило Френклин.
Meu pai diz que vocês são o que há de pior em Franklin.
Најгоре што може да се деси је да изађеш на забавни необавезан састанак, са момком који само жели да докаже да може бити нешто више од кретена.
Lori, o pior que pode acontecer é sair em um encontro divertido e casual, com um cara que só quer provar que consegue ser mais que um babaca.
Најгоре што ми се десило је ваш развод, а ви и даље настављате да се дружите.
O pior que já me ocorreu foi seu divórcio, e vocês insistem em ficar juntos.
Моли се за најбоље, припреми се за најгоре.
Reze pelo melhor, prepare-se para o pior.
Не, ја ћу да возим право на најгоре место по мене, на најгоре место на земљи по мене да будем, иако је ова жена рецимо...
Não, vou dirigir direto para o pior lugar para mim, o pior lugar do mundo para mim, mesmo que esta mulher seja...
То је било пре, док, и искрено све најгоре заправо догодило, не бих да слушам никоме рећи другачије.
Isso já faz tempo. E, honestamente, até o pior acontecer, não escutaria ninguém me contrariando.
Веровали смо у оно најгоре у њему и то онај један пут када то није било истинито.
Acreditamos no pior na única vez em um milhão, quando o pior não era a realidade.
Преживела је Крастера, а он је био најгоре говно које смо икада срели.
Ela sobreviveu ao Craster. E ele era o pior merda que já conheci.
Мени су већ урадили оно најгоре што су могли.
Eles já me fizeram a pior coisa que podiam.
А и након свих луде ствари које сам прошла, то је било најгоре.
E mesmo depois das loucuras pelas quais passei, isso foi o pior.
Ти си нешто најгоре што се десило мојој породици.
Você é a pior coisa que aconteceu a minha família.
Изгласан је за најгоре место за живот у Британији.
Foi escolhida como o pior lugar para se viver.
Најгоре од свега, изашло је у Економисту пре 3 недеље, многи од вас су видели.
E o pior de tudo, saiu há apenas três semanas, muitos de vocês viram, no The Economist.
Јер најгоре што смо урадили у Авганистану је идеја да неуспех није опција.
Porque a pior coisa que temos feito no Afeganistão é essa ideia de que não podemos fracassar.
Често о тортури мислимо као о политичкој или резервисаној само за најгоре, али уствари данас 95% тортуре није намењено политичким затвореницима.
Quase sempre pensamos em tortura como sendo tortura política ou reservada apenas aos piores, mas, na verdade, 95 por cento das torturas hoje não são praticadas em presos políticos.
Има амнезију и највероватније најгоре памћење на свету.
Ele é um amnésico que tem, provavelmente, a pior memória do mundo.
Имате софтвер који користи све ове утицаје како би аутоматски створио најгоре дечије кошмаре.
Existe um software que obtém todas essas influências diferentes para gerar automaticamente os piores pesadelos das crianças.
И најгоре од свега, тај број у дну, просечно 10 фотографија по фотографу, је лаж.
E o pior de tudo, esse número alí abaixo, aproximadamente dez fotos por fotógrafos, é uma mentira.
У првој колони, „Дефиниши“, записујете све најгоре ствари које замишљате да се ће се десити ако предузмете тај корак.
Na primeira coluna, "Definir, " escrevemos tudo de pior que podemos imaginar acontecendo se tomarmos aquela decisão.
0.89354395866394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
mas minha função é proteger os EUA de qualquer ameaça possível. Sou obrigado a esperar pelo pior. 