Como não parecer uma adolescente vagabunda, pra começar.
То је специјални ваучер од Фајзера, како бих ја могао бити ваша сенка, научити нешто од вас и сазнати боље потребе лекара.
Uma bônus especial da Pfizer para eu virar sua sombra aprender a prática e servir bem às necessidades dos médicos. - Está tentando me subornar?
Ја сам ужасан плесач и можда би ме једног дана једна од вас могла научити плесати.
Sou péssimo para dançar. Talvez um dia uma de vocês me ensine a dançar.
Можда ће га то напокон научити нечему.
Talvez isso finalmente o ensine modos. Por que ela confiaria em você?
Први дан обуке, имао сам један циљ, научити посаду како да буде тим.
Primeiro dia de treinamento, eu tinha um objetivo, ensinar uma equipe como ser uma equipe.
Морамо научити вештицу да опет буде срећна.
Temos que ensinar a bruxa a ser feliz novamente.
Морате научити да заједно делате и реагујете.
Devem aprender a trabalhar juntos, reagir juntos.
Једну ствар коју ћете научити овде је то да наређења нису опција.
Uma coisa que aprenderão aqui é que seguir as ordens não é algo opcional.
Никада није прерано научити путеве џунгле.
Nunca é tarde para aprender a vida na floresta, Tiago.
Шта је било, нису вас научити о праве крстове у Ассассин школи?
Não ensinaram socos cruzados na escola dos assassinos? - Cadê a Nyssa?
Али ту је неко кога, надам се, можете научити волети.
Mas há alguém aqui que aprenderão a amar. Tudo bem?
Човек мора научити да верује, пре него што му се може веровати.
Um homem deve aprender a confiar, antes que possa ser confiável.
Никад неће научити да се бори јер је коњушар.
Ele não aprenderá a lutar, porque é um cavalariço.
И ти ћеш научити, ако будеш довољно срећна да останеш са нама.
Você também aprenderá, se tiver a sorte de ficar conosco.
Очекивали смо да бисмо развојем модела који је самосвеснији, аутономнији и људскији, могли га научити да буде оно најбоље од нас.
Tínhamos antecipado... que, ao desenvolver um modelo que fosse mais consciente... mais autônomo e mais humano... poderíamos ensinar a ter o melhor de nós.
То ћеш временом научити, љубави моја.
É algo que terá de aprender, meu amor.
Нисам баш научити да свира гитару.
Não aprendi a tocar violão de verdade.
Мораћеш научити да живиш с тим.
Você terá que aprender a viver com isso.
Захваљући Калвину, можемо научити много о животу.
Por causa do Calvin, vamos aprender muito sobre a vida.
Морамо научити децу да свет није неуништив.
Temos que ensinar as crianças que o mundo não é indestrutível.
Ако нешто треба научити из финанскијског краха, онда је то то.
Se há uma lição a ser aprendida a partir do colapso financeiro é essa.
Постоје учитељи који имају та сценарија и који знају да, ако их прате, деца неће ништа научити.
Assim, há professores que têm esses roteiros para seguir, e eles sabem que se eles seguirem esses roteiros, as crianças vão aprender nada.
Испитујући ове светлуцања, ипак можемо научити о међусобном односу звезда и планета у процесу стварања сопствених екосистема као и услова погодних за живот.
No entanto, estudando essas luzes cintilantes, podemos aprender como estrelas e planetas interagem para formar seu próprio ecossistema e produzir hábitats que são favoráveis à vida.
Можете гомилу јужноафриканаца научити једној мелодији за пет секунди.
Você pode ensinar uma ária a um punhado de sul africanos em cinco segundos.
То ће га научити. Онда, последњег минута, мислим, ”Не могу то да урадим. То је погрешно.” Ортак ми каже, ”'Ајде да урадимо то.” Кажем, ”'Ајдемо.” Тони ће памтити те три речи зато што је следећа ствар које се сећа тај прасак.
Vai aprender. Então no último instante, penso, 'Não posso fazer isto. É errado." Meu colega diz, 'Vem, vamos fazer isto." Eu digo, 'Vamos fazer isto." E dessas três palavras, Tony irá se lembrar, porque logo a seguir, ele ouve o tiro.
Слично као ронилац и акробата, само кроз поновљено вежбање маневар се може научити и извршити према највишем нивоу.
Parecido com o nadador e o saltador, é apenas através da prática repetida que a manobra pode ser aprendida e executada no mais alto padrão.
Да ли ће научити да је читање задужење, облик посла који се ради за плату, то је брига, или ће их навести да читају из погрешних разлога у почетку, али да се касније заљубе у читање ради читања?
Será que terão aprendido que a leitura é uma tarefa, um tipo de tarefa rápida que é feita por dinheiro, o que é preocupante, ou será que isso inicialmente os leva a ler pelo motivo errado, mas depois os leva a apaixonarem-se pela leitura por si só?
Мој глас ће вас научити стварима о унутрашњости мајке Земље.
E minha voz é a única que vai ensinar a você sobre o interior da Mãe Terra.
Чему нас оне могу научити о еволуцији и опстанку?
O que eles podem nos ensinar sobre evolução e sobrevivência?
Да додам, живимо у периоду који је такав да никада није било лакше научити други језик.
E, mais ao ponto, nós vivemos numa era em que nunca foi tão fácil aprender outro idioma sozinho.
Шта је то што можемо научити из прошлости да бисмо избегли опадање или пропаст на начин на који су то искусила многа друштва у прошлости?
O que podemos aprender sobre o passado que possa nos ajudar a prevenir o declínio ou colapso como o ocorrido com muitas sociedades passadas?
Морамо га научити и овде у Америци. Јер имамо велики дуг.
Precisamos aprender esse princípio aqui nos EUA. Porque nós temos uma dívida enorme.
али вам говорим да имате више контроле над емоцијама него што можете да замислите и да имате способност да умањите емоционалне патње и њене последице по ваш живот тако што ћете научити да другачије конструишете своје доживљаје.
Quero dizer que temos mais controle sobre nossas emoções do que imaginamos, e que temos a capacidade de desligar o sofrimento emocional e suas consequências para a vida, aprendendo a construir nossas experiências de forma diferente.
Али поновио сам ово широм Индије и потом у великом делу света и приметио сам да ће деца научити да раде оно што желе да науче да раде.
Repeti isso por toda a Índia e depois para uma grande parte do mundo e percebi que crianças irão aprender a fazer aquilo que quiserem aprender.
Потребно је да се јасно, отворено види шта најбољи људи у тој маси могу да ураде, јер тако ћете научити, тако ћете бити мотивисани да учествујете.
Você necessita de uma visibilidade clara, aberta, do que os melhores naquela multidão são capazes de fazer. porque é assim que você vai aprender como você vai se capacitar a participar.
Важно је знати да нису само звезде те које имају користи: јер најбоље можете видети, сви могу научити.
E é importante notar que não são apenas as estrelas que estão se beneficiando. pois você pode ver os melhores, todo mundo pode aprender.
2.5255680084229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sr. Vida boa e me ensinaria à viver. 