Написала сам доста тога док сам била у болници Св.Томас за време рата.
Escrevi vários rascunhos desde os meus tempos no Hospital de St. Thomas, durante a guerra.
Ребека је написала много о теби, Сем.
Rebecca escrevia muito sobre você, Sam.
Све је то написала, баш овде.
Ela o deixou tudo escrito aqui.
Ја сам написала књигу о овоме.
Porque escrevi o livro sobre isso!
А ипак, ни један рукопис, било које врсте, није пронађен, да га је написала Шекспирова рука.
Ainda assim, nem um simples manuscrito, de qualquer tipo, escrito pelo próprio Shakespeare jamais foi encontrado.
Шта ако је пре него што је умрла, написала писмо, у коме каже да је изабрала Харвија Дента пре вас?
E se ela, antes de morrer, tivesse escrito uma carta... dizendo que escolheu Harvey Dent... em vez do senhor?
Надајући се да ће то што сам написала бити довољно да пукне.
Esperemos... que o que escrevi seja o suficiente para convencê-la.
То је написала Елизабет Киблер-Рос, Џозефе.
Isso foi escrito por Elisabeth Kübler-Ross, Joseph.
Написала је књигу о спајању вируса и РНК везивање протеина.
Espera, e se... -Ela escreveu um livro sobre combinação viral e proteínas ligantes de RNA.
Поставили су ми питање, а она је написала одговор на папир и показала га као продуценткиња.
Me perguntaram uma coisa e ela escreveu a resposta num papel e o levantou do jeito que um produtor faz.
Написала је свој проглас... како технологија... уништава свет.
Ela escrevia manifestos... sobre como a tecnologia... estava destruindo o mundo.
Одлучио је да ми се повери и ја сам написала књигу, из које ћу вам касније прочитати неке делове.
Ele decidiu me contar e escrevi um livro, do qual vou ler algumas partes daqui a pouco.
Не тако давно, средином деведесетих, Кеј Редфилд Џејмисон написала је другачију књигу, "Touched With Fire", у којој се на ту црту гледа у светлу креативности и где Моцарт, Бетовен и Ван Гог сви пате од маничне депресије.
Um livro diferente foi escrito não faz muito tempo na metade dos anos 90 chamado "Touched With Fire" de Kay Redfield Jamison no qual isso foi visto de uma maneira criativa onde Mozart, Beethoven e Van Gogh -- todos sofreram com essa depressão maníaca.
Док сам гледала у његове очи, схватила сам да поред хиљаде писама које сам написала за политичке затворенике, никада не бих написала једно за њега, јер он није био дванаестогодишњак који је за неког урадио нешто важно.
E enquanto o fitava nos olhos, percebi que das centenas de cartas que havia escrito pelos presos políticos, eu nunca havia escrito uma carta por ele, porque ele não era um menino de 12 anos que fizera algo importante a alguém.
И поента је у овоме да Феј није сама написала реплике нити су их написали ”SNL” сценаристи.
E o detalhe chave disto é que os roteiros de Fey não foram escritos por ela e não foram escritos pelos redatores do SNL.
Ја сам била управо написала књигу која слави наш живот на интернету и требало је да изађем на насловној страни магазина "Wired".
Eu tinha acabado de escrever um livro que comemorava nossa vida na Internet e era sobre eu aparecer na capa da revista Wired.
И управо сам написала нову књигу, али овог пута она ме неће довести на насловну страну магазина "Wired".
Eu acabei de escrever um novo livro, mas desta vez não é um livro que irá me levar à capa da revista Wired.
На пример, недавно сам написала чланак за магазин "Њујоркер" али не могу да платим оглас у том магазину.
Recentemente escrevi um artigo na revista "The New Yorker", e não tenho condições de pagar um anúncio nela.
А мој извор за ово је Хана Арент, немачки филозоф која је написала књигу под називом „Људско стање“.
E minha fonte pra isso é Hannah Arendt, a filósofa alemã que escreveu um livro chamado "A Condição Humana".
Иган је убедила Њујоркер да отворе налог "New Yorker fiction" са ког би твитовали све редове текста које би она написала.
Egan convenceu a revista The New Yorker a abrir uma conta de ficção do New Yorker, da qual eles poderiam tuitar todas aquelas linhas que ela tinha criado.
Још један добар пример фикције и кратке приче на Твитеру, Елиот Холт је списатељица која је написала причу насловљену "Доказ"
Outro ótimo exemplo de ficção e de histórias curtas no Twitter, Elliott Holt, um escritor, escreveu uma história chamada "Evidence".
Елиот ми је касније рекла да је целу причу написала палчевима.
Elliott me contou mais tarde que ela escreveu tudo com seus polegares.
Изгубила је сина 19. јануара ове године, а овај мејл ми је написала пре само пар дана, и уз њену дозволу и благослов ћу вам га прочитати.
Ela perdeu o filho no dia 19 de janeiro deste ano, e ela me escreveu este email há alguns dias, e é com sua permissão e benção que o leio para vocês.
Написала је: "Не постоји начин да се припремите за очи, очи које сваки дан гледају моје тело са таквим правом, без икакве промене на лицу без обзира да ли сам срела њихов поглед или не.
Ela escreveu: "Não há como se preparar para os olhos, os olhos que todo dia encaravam meu corpo com tanta possessividade, sem mudança de expressão quer nossos olhares se cruzassem ou não..
На крају свог чланка сам написала: „Није нам се десила љубав.
Ao final do meu artigo, eu escrevi: "O amor ainda não aconteceu para nós.
Желим срећан завршетак који се сугерише у наслову мог чланка, који је, случајно, једини део чланка који нисам заиста и написала.
Eu quero o final feliz descrito no título de meu artigo, que foi, por acaso, a única parte do artigo que eu não escrevi.
Нисам измислила Хогвортс или Кантину из Ратова звезда, али сам написала неколико научних трилера
Eu não inventei Hogwarts nem a Cantina de Star Wars, mas eu escrevi algumas tramas científicas
Песникиња Емили Дикинсон је написала: "Мерим сваки јад који сретнем изоштреним очима, питам се је л' тежи к'о мој или лакши изглед има."
A poetisa Emily Dickinson escreveu: "Eu meço todo pesar que encontro com olhos estreitos e investigadores - Eu me pergunto se é tão forte quanto o meu - Ou tem um tamanho mais fácil."
Трејси је написала да је мајка петоро деце која воли да проводи време код куће, али је прошла кроз развод и требало јој је да се врати на посао, поред тога што је заиста желела да врати посао у свој живот јер је волела да ради.
Tracy escreveu que era uma mãe de cinco que amava seu tempo em casa, mas ela passou por um divórcio e precisava voltar ao trabalho, e, além disso, queria trazer o trabalho de volta para sua vida porque adorava trabalhar.
Тако сам написала извештај о томе шта сам виђала, а то је постао овај чланак за „Харвардов пословни преглед“, под именом „Четрдесетогодишњи приправник.“
Escrevi um relatório sobre o que eu estava vendo, e tornou-se este artigo para a "Harvard Business Review" chamado "O Estagiário de 40 Anos".
Емили Дикинсон је једном написала, "Растанци су сав пакао који треба да познајемо."
Emily Dickson uma vez escreveu, "Separação é tudo que precisamos conhecer do inferno."
Чудно је што сам недавно написала књигу, мемоаре под називом "Једи, моли, воли", која је, за разлику од свих мојих претходних књига, изашла у свет из неког разлога, и постала велика мега-сензација, интернационални бест селер.
E o que houve de peculiar é que eu acabo de escrever um livro de memórias, chamado "Comer, Rezar, Amar" que, ao contrário dos meus livros anteriores, se espalhou pelo mundo e por alguma razão virou esse best-seller internacional, uma mega-sensação.
Сјајна ствар коју сам такође урадила те године, а што је био мој највећи изазов, је да сам написала књигу, „Осуђујем вас: приручник како бити бољи.“ Морала сам да прихватим (Аплауз) све везано за писање, зар не?
A coisa mais interessante que fiz naquele ano, meu grande negócio, foi escrever meu livro: "I'm Judging You: The Do-Better Manual". Eu tinha que assumir (Aplausos) essa coisa de escrever, certo?
Осећала сам као да сам домина када сам прочитала узнемирујуће мемоаре једне јавне личности и написала чланак о томе.
Senti que eu era o dominó quando li as memórias perturbadoras de uma figura pública e escrevi sobre isso.
Мислим да, пре него што сам написала "Вагинине монологе" нисам заиста веровала у срећу.
Acho que, antes de fazer os "Monólogos da Vagina", eu definitivamente não acreditava em felicidade.
0.93360996246338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Escrevi vários rascunhos desde os meus tempos no Hospital de St. Thomas, durante a guerra. 