Prevod od "наопако" do Brazilski PT

Prevodi:

cabeça baixo

Kako koristiti "наопако" u rečenicama:

Требало би да га видиш са наопако.
Devia vê-lo de cabeça pra baixo.
заборавио сам да донесем свој дрвени крст твој наопако цросс.
Por falar nisso, esqueci de trazer sua cruz de madeira,... sua cruz de ponta cabeça.
Зашто му онда значка стоји наопако?
Então por que o distintivo dele está de cabeça pra baixo?
Зашто јој онда значка стоји наопако?
Então por que o distintivo dela está de cabeça pra baixo?
Заклаћу те, обесити наопако, удавићеш се у својој крви!
Eu te corto a garganta, te enforco, e você vai se afogar no próprio sangue!
Ако нешто пође наопако, минут пре гашења остави све и одлази.
5 minutos para o blecaute. Deixe cair tudo. Saia andando.
Види, што смо ближе датуму, све се више бринем да ће окренути ствари наопако.
Olhe, quanto mais próximo fica, mais estou preocupado que no final todo o negócio vá cair sobre a gente.
Да, али Хектор каже да ако нешта пође наопако ту, да ћеш одслужити целу казну.
Sim, bem, Hector diz que se algo der errado aí, que poderia cumprir a sentença inteira.
Рекла је да, ако нешто крене наопако, разговарам са тобом.
Ela disse que se qualquer coisa ficasse estranha, eu deveria falar com você.
Чим осјетим да ово иде наопако, ти добиваш метак у главу.
No momento que eu perceber que isso vai dar errado, você levará um tiro na cabeça.
Ако нешто крене наопако, било шта, одлазимо.
E se não tiver nada de errado, nada mesmo. Nós vamos embora. Está bem?
Чудно је шта се све догађа када ствари пођу наопако, као да сат стане.
Engraçado o que acontece às vezes quando as coisas dão errado.
Међутим, ако се и догоди да грешим, па ствари крену наопако, морам бити сигуран да ћемо сви остати смирени.
Entretanto, se eu estiver errado e as coisas se agitarem. Preciso saber se todos podemos manter a calma.
Морала сам да га обучем наопако и окренем.
Tive que colocar ao contrário e girar.
То их тера да устану из кревета, да једу и ходају као да ништа није наопако.
Este pensamento motiva para sair da cama, comer, e andar por aí como se nada estivesse errado.
Скоро да сте га крунисали наопако, надбискупе.
Arcebispo, você quase colocou a coroa invertida!
Нешто мора да је кренуло наопако!
Alguma coisa deve ter saído errada!
Ох, мислим да је мој стомак наопако.
Acho que o meu estômago está do avesso.
Они су само тестирали машину када је пошло наопако.
Eles estavam prestes a testar a máquina quando ela se descontrolou.
Душо, шта би могло да пође наопако?
Não! Querida, o que pode dar errado?
Ако пође наопако, налазимо се код чамаца.
Se as coisas derem errado, nos vemos no estaleiro.
Знам да сам погрешио, али трајало би само две недеље, шта може да крене наопако.
Foi uma péssima ideia, mas pensei, duas semanas, o que poderia dar errado?
Ако притиснеш прекидач, и крене наопако...
Você liga o interruptor, se der errado...
Повукао нешто слично назад у побуни само је испало наопако.
Fiz algo parecido na rebelião, só que funcionou ao contrário.
Неко ко има СПИДЕИ-чула када ствари иду наопако.
Alguém com os sentidos do Homem-Aranha quando há problemas.
Када год си укључен, нешто пође наопако.
Com você, algo dá errado. - Simplesmente vá. Sempre dá errado.
Али ако нешто крене наопако тамо, то ће бити једина шанса.
Mas se algo der errado lá fora, será sua única chance.
Ако нешто крене наопако, да ћемо скок.
Se algo desse errado, deveríamos saltar.
Сви смо видели неки пут паметан телефон наопако.
Agora, todos nós já vimos um smartphone de cima a baixo.
Други су, међутим, окренули ово наопако и рекли: „Можда је ово што личи на неуспех заправо највећи тријумф теорије струна.“
Mas outros subverteram esta ideia e afirmam: "Talvez este aparente fracasso seja o maior triunfo da teoria das cordas.
Знате, лежите тамо, гледате слику, налазите се у тој машини и прорачунавате шта је пошло наопако, знате.
Você está deitado nessa máquina olhando a foto, você sabe, e está calculando o que deu errado.
0.51163196563721s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?