Não me disse que viria correndo ao ouvir o meu assovio?
Мислим, да ово није муња коју тражиш.
Não creio que este seja o milagre que procura.
Када једног човека убије муња то је случајност.
Um homem ser atingido por um raio é acidente.
Када је муња погодила Белмонта... запалио се као буктиња.
Quando o raio atingiu Belmont... Ele pegou fogo como uma tocha.
Мислим да се муња може усмерити на мету.
Eu acho que os raios podem ser apontados para um alvo.
Да би ухватио муњу потребна је муња.... а да ба послао енергију она мора бити усмерива.
Para se pegar um raio, precisamos de um raio... e para se enviar a energia, tem de ser apontada.
Његова шанса да коначно изађе из Краљеве сенке али последње што је очекивао био је Муња Меквин!
Sua chance de finalmente sair da sombra do Rei. Mas a última coisa que ele esperava era: Relâmpago McQueen.
То је био врло самопоуздани Муња Меквин уживо са циљне линије.
Uma declaração muito confiante de relâmpago. Ao vivo da pista da vitória.
Хало? Јел' то Муња Меквин, најбржа светска тркачка машина?
É Relâmpago McQueen, a máquina de corrida mais rápida que existe?
Јављамо се уживо са међународне тркачке писте у Лос Анђелесу. Први такмичар, Муња Меквин, стиже на стазу!
Ao vivo da pista internacional de corrida de Los Angeles, enquanto o primeiro concorrente, Relâmpago McQueen, chega na pista.
Муња Меквин мора бити пронађен по сваку цену.
Relâmpago McQueen tem que ser encontrado a todo custo.
Али слушајте, ја сам Муња Меквин, познати тркачки ауто.
Sou Relâmpago McQueen, o famoso carro de corrida.
И ево га, Муња Меквин који је нестао на недељу дана а онда се појавио усред недођије у малом градићу по имену Опруга Хладњака где је мало одахнуо од свега.
E lá está ele, Relâmpago McQueen. Ficou a semana toda desaparecido e apareceu no meio de lugar nenhum. Numa cidadezinha chamada Radiator Springs.
Муња Меквин ми је рекао да је ово најбоље место на свету за куповину гума.
Oi, Relâmpago disse que esse é o melhor lugar do mundo para comprar pneus.
То се дешава са песком када муња удари у тло.
Areia fica assim quando é atingida por raios.
Зове се фулгурит, или окамењена муња.
É o chamado fulgurite, todavia conhecido como relâmpago petrificado.
Хоћеш да кажеш да је те момке погодила муња?
Então está dizendo que estes garotos foram atingidos por um raio?
Сад знамо да је муња метак, морамо да нађемо оружје.
Agora que sabemos do relâmpago ser a bala. Temos de encontrar a arma.
Муња може да настане и без облака и да пређе 50 километара.
Não, um raio pode viajar num céu claro em até 47 km.
Муња удари у кулу за спасиоце и одједном се нађем у крају како куцам на врата и причам с људима.
O relâmpago faz amizade com uma torre de salva-vidas e de repente, Estou montando de quadra em quadra, batendo e conversando.
Знаш, када муња удари у одређени тип метала, намагнетише га.
Quando um raio atinge certo tipo de composto ferroso, magnetiza-o.
Управо те је превеслала Бела Муња.
Acaba de ser enganado pelo "Raio Branco".
Муња МекКвин не би имао шансе против Франћеска.
Lightning McQueen, eu nenhuma chance na frente de Francesco.
А сада, последњи такмичар, број 95, Муња МекКвин!
E agora, o último concorrente, número 95! Lightning McQueen!
Али сам јој убацио 300 коња. Летеће као муња.
Mas com os 300 cavalos que adicionei, vai voar!
Ено где муња удара у подне и поноћ.
É onde os raios caem, ao meio-dia e meia-noite.
Све ваздухоплове и џемпере, муња олуја дошла до краја.
Atenção aeronaves e paraquedistas, tempestade elétrica à vista.
Он је поплављено Дјина је брлог И упутио га с несветој муња.
Ele inundou o covil do Djinn e o derrotou com um relâmpago profano.
1.2742578983307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não me disse que viria correndo ao ouvir o meu assovio? 