Верујем да је машина отворила такозвану "рупу" тунел кроз простор и време, назван "Ајнштајн-Росенов мост".
Acredito que a Máquina abriu um túnel dimensional... também conhecido como Ponte de Einstein-Rossen.
Онда иди на мост у улици Адамс.
Então vá à ponte da Rua Adams.
Руси су заузели железнички мост на Одри.
Os russos dominaram uma ponte ferroviária sobre o Oder.
Никад нисмо успели да направимо мост, али ова беба ради баш како треба.
Nunca conseguimos fazer a ponte funcionar... mas este veículo funciona bem.
Овде Гордон, будите спремни да спустите мост.
Gordon falando. Preparem-se para baixar a ponte.
Био је капетан, искакао из авиона, разнео је мост у Нормандији.
Foi um capitão que pulou do avião e atacou uma ponte na Normandia.
Завежи, рекао сам да отварам просторни мост, најбржи начин да се дође до Египта.
Cale a boca! Eu te disse que ia usar o teletransporte. É o meio mais rápido para se viajar ao Egito.
Наређењем Крунској већа, мост одмах мора да се рашчисти!
Por ordem do Conselho Real, a ponte deve ser evacuada imediatamente!
Полиција, Хитна помоћ, ватрогасци, новинар, фотограф и посматрачи брзо су дошли из града, као и ми са острва, наша породица, пожурили смо на мост са наше стране.
Polícia, ambulâncias, bombeiros, jornalistas, fotógrafos e observadores vieram correndo. E nós da ilha, minha família, fomos ver do nosso lado.
Знаш ли да сам једном саградио мост?
Sabia que construí uma ponte uma vez?
У један поподне мост ће бити пун.
É, mas perto de 13h a ponte vai estar congestionada.
Ако ико пређе мост, дићи ће град у ваздух.
Se alguém atravessar a ponte, vão explodir a cidade.
Ако начините 2 корака дигнућемо мост у ваздух.
E se der dois passos, vamos explodir a ponte!
Мост је срушен, нема знакова, возим овим макадамом последњих 7 сати!
A ponte fechou, não tenho passagem. Estou dirigindo há 7 horas.
Ни ја не желим да се ожениш, али треба ти тај мост.
Não quero que se case com ela. Mas você precisava daquela ponte.
Ако пређемо тај мост, идемо право код Денија.
Você vem? Depois daquela ponte, alcançaremos o Danny.
Нађи други мост, неки који није пун милиције.
Encontre outra ponte. Talvez uma sem soldados da milícia.
Најближи мост је у Моргантауну, 160 км даље.
A ponte mais próxima fica em Morgantown. - Fica a 160 km.
Пређемо овај мост, тачно идемо ка Денију.
Se atravessarmos essa ponte, vamos encontrar o Danny.
Не, неће нас, прво ће погодити мост.
Não. Ele cai na ponte primeiro.
Њутон је направио неуролошки мост и повезао се са каиџу.
Newton criou uma neuroponte do lixo e se conectou a um Kaiju.
Локација за ово је место где купола пресеца мост у Шестој улици.
A localização é a onde a redoma cruza com a Ponte da Rua 6.
Ок, треба да држимо положај и да блокирамо мост.
Ouçam. Vamos manter posição. E depois bloquear a ponte.
Не, то је мост до Земље.
Não, é uma ponte para a Terra.
Сам играо покер од '55 мост од '63, осигурање од '86.
Eu jogo poker desde 1955, bridge desde 1963, Insurance desde 1986.
Даље доле низ реку је мост до границе.
Descendo o rio, mais a frente, está a ponte para a fronteira.
Не можемо направити мост са квадратима, зато што би дошао воз и он би се тресао.
É impossível construir-se uma ponte com quadrados, porque o trem viria e a ponte começaria a se mover.
Ангажовани смо да пројектујемо мост који ће се отварати.
Assim fomos contratados para projetar uma ponte levadiça.
Као што видите, то је веома досадан мост.
É uma ponte sem nada de especial, como veem.
Да ли смо будаласти ако верујемо у могућност да у свету, уместо што је религија узрок раздора и рата, она постане мост?
Será que somos tolos por sermos otimistas com a possibilidade de um mundo em que, em vez da religião ser a grande exortação de divisão e guerra, ela poderia ser a ponte?
Рекли су, први, да мост не постоји.
Uma delas disse que a ponte nem mesmo existia.
Идемо на брану о којој смо причали, почињемо да претражујемо сваки мост преко реке, прецртавајући мостове који не одговарају опису.
Nós fomos até a barragem da qual falamos, e averiguamos todas as rotas que cruzavam o rio, eliminando as pontes que não conferiam com as observações.
Ово би могао да буде наш мост.
Então esta poderia sim, ser nossa ponte.
Претраживали смо и даље док нисмо били уверени да је ово наш мост.
E continuamos analisando até termos certeza de que esta era a nossa ponte.
Такође можемо да делујемо као мост између људи унутар Северне Кореје и спољног света
Podemos ainda atuar como ponte entre as pessoas dentro da Coréia do Norte e o resto do mundo,
Већи део тих година провео сам патролирајући јужним делом округа Марин, који укључује мост Голден Гејт.
A maior parte desses 23 anos passei patrulhando a parte sul do distrito de Marin, que inclui a Ponte Golden Gate.
Тај мост је култна структура, широм света познат по прелепим погледима на Сан Франциско, Тихи океан и по инспиративној архитектури.
A ponte é uma estruture icônica, conhecida mundialmente por seus belos panoramas de São Francisco, o Oceano Pacífico e sua arquitetura inspiradora.
Мост Голден Гејт отворен је 1937.
A Ponte Golden Gate foi inaugurada em 1937.
Главни грађевински инжењер, Џозеф Штраус, наводно је рекао: ”Мост је практично отпоран на самоубиство.
Joseph Strauss, engenheiro chefe encarregado da construção da ponte, é citado com a seguinte frase: "A ponte é praticamente à prova de suicídio.
Неки верују да ће вас путовање између два стуба пренети у другу димензију - тако се овај мост романтизује - да вас пад ослобађа свих брига и туга, а воде под њим ће прочистити вашу душу.
Alguns acreditam que viajar entre as duas torres leva-os a outra dimensão -- a ponte foi romantizada assim -- que a queda de lá nos liberta de todas as preocupações e aflição, e as águas abaixo vão purificar a alma.
Али рећи ћу вам шта се стварно дешава када се мост користи као средство самоубиства.
Mas permitam-me dizer o que acontece de verdade quando a ponte é usada como um meio para o suicídio.
МГГ, мост Голден Гејт, требало би да буде прелаз преко нашег дивног залива, а не гробље.
A GGB, Ponte Golden Gate, deveria ser a passagem pela nossa bela baía. não um cemitério.
Вики.” Не могу да замислим колико јој је храбрости потребно да оде на мост и хода путем којим је њен син ишао тог дана, али и храбрости да настави.
Vicky." Mal posso imaginar a coragem que ela precisa para ir até aquela ponte e refazer o caminho que seu filho fez naquele dia, e também a coragem para seguir em frente.
Говорим људима да мост не повезује само Марин и Сан Франциско, него и људе.
Eu digo às pessoas, a ponte não conecta somente Marin a São Francisco, mas também as pessoas.
Та веза, тај мост који остварујемо је нешто чему би свако од нас требало да стреми.
Essa conexão, ou ponte que fazemos, É algo que cada um de nós deveria ter como ambição.
2.0545301437378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acredito que a Máquina abriu um túnel dimensional... também conhecido como Ponte de Einstein-Rossen. 