Добро дошли на "одраз душе" у њујоршки "Нови модерни".
Bem-vindo aos Reflexos da Alma, do novo Museu de Arte Moderna de Nova York.
Модерни кројачи су обични продавци рита.
Os novos alfaiates me fazem rir São todos uns trapeiros.
Знате, госп. Поаро? Мислим да смо управо видели модерни љубавни призор.
Sabe, Sr. Poirot, acho que acabamos de ver uma cena de amor moderna.
Овај метал овде испод је много новији, а ту је и модерни идентификациони печат.
Este metal aqui embaixo é mais novo, e há uma marca de identificação moderna.
Сви модерни филмови су, коначно, филмови о могућности, односно немогућности, да се направи филм.
São em última instância um tratado sobre a possibilidade ou impossibilidade de fazer um filme.
Модерни амерички супермаркет, има у просеку 47.000 производа.
O supermercado moderno americano tem em média 47 mil produtos.
Сутра, почињем са прогресивним променама модерни материјал:
Amanhã, eu começarei uma transição progressiva... para me modernizar:
Назад на табла за цртање на Николе Тесле је бескрајна. Модерни хуманоидна роботика, соларна и енергија ветра, Време
Quando Oppenheimer viu o teste nuclear ser bem sucedido e percebeu que arma terrível havia criado... ele citou do Bhagavad Gita...
Ову звезду, коју модерни астрономи називају Сиријус Б, Догони називају По Толо.
Essa estrela, que os astrônomos modernos se referem como Sirius B, os Dogons a chamavam Po Tolo.
Када критичари тврде да су им ово знање дали модерни етнолози, то је просто нетачно, јер ми знамо да прича иде стотинама година пре него је иједан модерни етнолог икада и био тамо.
Quando os críticos sugerem que este conhecimento Ihes foi dado por etnólogos modernos, isso está simplesmente incorreto. Sabemos que a história remonta há centenas de anos antes que qualquer antropólogo moderno estivesse ali.
6500 км западно од Кине, још једна прича о небеским бићима који су утицали на цивилизацију се може пронаћи. Овог пута у ономе што је данас модерни Ирак.
A 6.000 km a oeste da China, pode-se encontrar outra história de seres celestiais influenciando na civilização, desta vez onde hoje é o Iraque.
Али, једна ствар у коју стварно не верујем је да је тај модерни пећински човек тог времена суштински креирао сво то знање из ничега.
Mas a única coisa que realmente não creio é que os homens modernos das cavernas naquele momento, basicamente, criaram todo esse conhecimento do nada.
Покажите се као модерни лидер, прилагодите се новим временима пре свих, јер нећете да дозволите да вас закон присили на то.
Você vai se mostrar ser um líder moderno se ajustar às novas cotas antes dos outros porque você não precisa da lei para forçá-lo
Велики поплава, куга, болести, глад, Све су то модерни облици Од свету држећи се у равнотежи.
Às vezes os danos são tão graves que é preciso uma força dominante para que a humanidade preste atenção.
Камп је модерни затвор за лошу децу богатих родитеља.
Acampar? É como uma prisão chique para desajustados com pais ricos.
Хомо сапиенс је име врсте којој припада модерни човек.
É o nome da espécie moderna que o homem faz parte.
Модерни рачуни сексуалних сусрете са ванземаљцима датирају до 1957, када бразилски сељак тврдио да је одведен на броду брод и присиљена на секс са чудно изгледа плавуша Цхилдресс:
Relatos modernos de encontros sexuais com alienígenas datam de 1957, quando um fazendeiro brasileiro alegou ter sido levado a bordo de uma nave e coagido a ter relações sexuais com uma loira de aparência estranha e olhos grandes.
А ако мало боље погледате, то је као ако постоји неки модерни дан борац пилота наочаре или наочаре.
E se você olhar de perto, é como se houvesse um óculos moderno de piloto de caça ou óculos de proteção.
И од тих грозних порекла одрасли спортског подухват Ви модерни ратника односи на... Како фудбалу.
E dessa terrível origem surgiu o esporte que vocês, guerreiras modernas, chamam... de futebol.
Балинежански столари желе да буду модерни као и ми, па користе металне скеле за изградњу зграде од бамбуса.
E os carpinteiros balineses querem ser modernos, eles usam andaimes de metal para construir o prédio de bambu.
И тешко је не помислити да је оно што делимично доводи до овог осећаја изолације наш модерни свет.
E é difícil não pensar que parte do que leva a esta sensação de isolamento é nosso mundo moderno.
Модерни аутомобил је софистицирани мултикомпјутерски уређај.
O carro moderno é um dispositivo multi-computador sofisticado.
Већ имамо многе програме који тврде да раде управо то - да узимају реч, реченицу или целу књигу на једном језику и преводе је на скоро сваки други језик, било да је у питању модерни енглески или древни санскрит.
Já existem muitos programas que dizem fazer isso, que pegam uma palavra, sentença, ou mesmo um livro inteiro, em uma língua e traduzem para quase qualquer outro idioma, seja inglês moderno ou sânscrito antigo.
Прави број је вероватно два пута већи, а у то чак не улазе ренесансни и модерни рукописи и предмети културног наслеђа, као што су мапе.
O número verdadeiro é provavelmente o dobro, e isso sem sequer contar manuscritos da Renascença e modernos e itens de patrimônio cultural como mapas.
1.2613341808319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem-vindo aos Reflexos da Alma, do novo Museu de Arte Moderna de Nova York. 