Meu pai pode colocar pensamentos na cabeça de qualquer pessoa.
Прва мисао је екстремни облик сифилиса.
O que me veio à cabeça foi algum tipo venenoso de sífilis.
Дај ми минут да срочим мисао.
Pode me dar um minuto para eu formar um pensamento?
Једноставна мала мисао која све мења.
Um simples pensamento que muda tudo.
Срце се скупља на ту мисао.
Me aperta o coração em pensar.
Прави гладијатор је мисао о пригрљивању боли и патње.
Um verdadeiro gladiador é ensinado a abraçar dor e sofrimento.
Напусти сваку мисао о слободи и животу кад се једном нађеш међу овим зидинама.
Esqueça quaisquer pensamentos de liberdade, e a vida que teve fora desses muros.
Мисао нормалног човека би требао да цениш.
Um pensamento que um homem decente amaria.
Мисао о томе јебеном Сиријцу, гурајући свој курац у њу...
Só de pensar naquele maldito sírio enfiando seu pau torto dentro dela...
Утуви једну важну мисао у главу.
Ponha uma coisa na sua cabeça:
Мисао који вуче моћног Ономеја у дубинама подземља?
Um pensamento arrasta o poderoso Oenomaus às profundezas do submundo?
Дошла ми је мисао која ће ме водити наредних година.
Pensei em algo que me guiaria pelos próximos anos.
"Верујем да смо лично одговорни за своје изборе, и морамо да прихватимо последице за свако дело, реч и мисао током нашег животног циклуса."
"Acredito que somos os únicos responsáveis por nossas escolhas e temos que aceitar as consequências de cada ação, palavra e pensamento por toda nossa vida."
А сада, желим да бациш поглед на свако дело, реч и мисао током свог јадног постојања.
E agora, quero que você olhe para cada ação, palavra e pensamento no curso de sua existência miserável.
То је мисао која ме је довела у ову ситуацију.
Uma monografia qualquer que me colocou nessa situação.
О, сумњам да, али ја не ценим мисао.
Duvido disso, mas agradeço a intenção.
И само мисао изгубити некога поново то важно за мене...
E só de pensar em voltar a perder alguém que gosto...
Мисао да јој желим најгоре је само у твом уму.
A ideia de que não dou meu melhor por ela - só está na sua cabeça.
И нисам могао да убијем ту мисао не док сам веровао да вас су нестале за добро, а шта је то олакшање било!
E não podia matar esse pensamento até acreditar que você tinha morrido, e que alívio foi isso!
Рекао си му да сам експеримент, једна мисао.
Disse que eu era um experimento, uma distração.
Знам, то је само, мисао умирања у некој мрачној соби, крварење и сами.
Eu sei, é que... Pensar em morrer em algum quarto escuro, sangrando e sozinho...
Ово је мисао, и ово је мисао, и ово је мисао, мисао, мисао, мисао.
Este é um pensamento, e este é um pensamento, e este é um pensamento, pensamento, pensamento, pensamento.
Управо сам имао мисао о мисли.
Eu só tinha um pensamento sobre um pensamento.
Било је као сваки негативна мисао коју је икада имао Дошао цури.
Como se todos os pensamentos negativos que ele já teve fossem colocados para fora.
Последња мисао с којом желим да вас оставим је да ми је доста тираније у стилу или/или избора у животу - или су мушкарци или су жене.
O último pensamento que quero deixar com você é que estou farta dessa tirania e quer ou quais suas escolhas em vida -- Seja homem ou seja mulher.
и желим да вам оставим завршну мисао.
Então vamos falar sobre esses 3 As.
Није пријатна мисао, али ваша деца би могла да се придруже бандама, или ураде нешто лоше.
Não é um pensamento feliz, mas suas crianças podem se envolver em gangues ou situações ruins.
А та туга је заиста истакла једну мисао, а то је да желим само једно.
E aquela tristeza resumida em um pensamento, que é, eu só desejo uma coisa.
Првих неколико сати у мојој глави је била само једна мисао.
E por várias horas, havia exatamente um pensamento em minha cabeça.
А та мисао је била "Нека нестане!"
E o pensamento era: "Faça isso desaparecer!"
Пуно насиља потпаљеног водком дубоко у ноћ док сам седео у ћошку држећи торбу уз мисао: „Када је ово била добра идеја?“
Muitas noites violentas regadas à vodka, eu sentado no canto com minha bolsa, pensando: "Quem disse que seria uma boa ideia?"
Тада сам изрекао мисао -- те новогодишње вечери ми је прошло кроз главу -- како смо из 2006. ишли у 2007, попут неке симболичне прекретнице, да је можда, знате, будућност најмоћнија, најиновативнија нација.
E eu estava explicando que -- isso passou pela minha cabeça na noite de Réveillon, uma espécie de ponto decisivo simbólico quando passávamos de 2006 para 2007, que talvez, no futuro fosse o tipo de nação mais poderosa e inovadora.
И изнео сам мисао да би на преласку из једне у другу годину, помислио сам како ће та инспирација вероватно доћи из оних других, већих земаља -- Кина, Индија, азијско-пацифичких тигрова.
E eu dei minha opinião que talvez naquele Réveillon, eu pensei que a inspiração fosse certamente vir para esses outros países grandes existentes -- as Chinas, as Índias, os tigres da região da Ásia do Pacífico.
Често је то мисао да је то емоција која произилази из сажаљења.
Normalmente, acha-se que essa é uma emoção que vem por piedade.
Тако ми је пре шест година синула мисао да, ако живот прелази на странице, постоје негде и одломци написани о сваком животном добу.
E assim, há seis anos, um pensamento me veio à mente: se a vida passou para as páginas, havia, em algum lugar, passagens escritas sobre todas as idades.
Скоро, док сам истраживао ПТСП, јавила ми се ова мисао.
Recentemente, enquanto pesquisava o TEPT, tive esse pensamento.
Сада када Џон пожели да јој пошаље поруку, може да се отресе ове мисли, јер му то треба, копка га ова мисао и мора да је се отараси пре него што је заборави.
Quando John quiser enviar uma mensagem a ela, ele poderá tirar este pensamento da cabeça, pois ele tem essa necessidade, esse pensamento e precisa livrar-se dele antes que ele se esqueça.
Одбаците мисао да сами себе хвалите.
Desista da ideia de que estará se vangloriando.
Прогони ме мисао о ономе што Реј Андерсон назива ”дете сутрашњице” које се пита зашто нисмо нешто урадили током нашег времена да спасимо ајкуле и туне и лигње и коралне гребене и живи океан док је још увек било времена.
Eu sou assombrada pela lembrança do que Ray Anderson chama "a criança do amanhã" me perguntando porque não fizemos algo quando foi a nossa vez de salvar tubarões, o atum azul, as lulas, os recifes e o oceano vivo enquanto ainda havia tempo.
1.8523299694061s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A idéia é boa, mas totalmente impraticável. 