Você fica olhando para a estática na TV, ouvindo máquinas de lavar!
Започело је тестирање прве машине израђене у сарадњи са ванземаљцима.
Começamos o teste completo... do primeiro sistema construído com tecnologia alienígena.
Ова видео анимација приказује претпостављено функционисање машине.
Temos uma animação... que mostra o provável funcionamento dela.
Пре непуна 23 сата, свет је са изненађењем открио постојање друге машине и његовог путника, Еленор Ен Аровеј.
Há 23 horas, o mundo... ficou pasmo com o anúncio da existência de uma segunda Máquina... e sua passageira será Eleanor Ann Arroway.
У комбинацији с обликом фузије... машине су нашле сву икад потребну енергију.
Combinado com uma espécie de fusão... as máquinas encontraram mais energia do que jamais precisariam.
Никад не шаљи човека да обави посао машине.
Nunca envie um humano para fazer serviço de máquina.
Следећи логичан корак, људи има да оду одавде и да пусте машине да се убијају.
Então, o próximo passo lógico era tirar os humanos e deixar as máquinas se matarem.
Два пилота стапају умове кроз сећања са телом џиновске машине.
Dois pilotos conectados através de suas memórias... com o corpo de uma máquina gigante.
Вечни ред је прописан од стране Свете машине.
A ordem eterna é garantida pela Máquina Sagrada.
Даље од МекГрегора пре четири године... 10 вагона, 20 вагона, нема то везе ако не стигнеш до машине.
Mais que o McGregor há quatro anos. Dez ou vinte carruagens, não importa a menos que alcancemos a máquina.
Сјајно је видети како америчке машине одржавају мир и слободу у иностранству.
É ótimo ver máquinas norte-americanas... ajudando a promover a paz e a liberdade no exterior.
Па реците ми: зашто не можемо да користимо ове машине код нас?
Então, me digam: por que não podemos usar essas máquinas aqui, no país?!
Пустите ли ове машине на улице, спасиће безбројне животе Американаца.
Pôr essas máquinas nas ruas... salvará inúmeras vidas norte-americanas.
Питао сам вас, шта ове машине осећају.
Perguntei: o que essas máquinas sentem?
Рејмонде, хтео си човека унутар машине и то си добио.
Raymond, queria um homem dentro de uma máquina. E conseguiu!
Знам да неки од вас можда мисле да је овакав начин размишљања опасан и да ове машине нарушавају ваше грађанске слободе.
Sei que alguns de vocês acham esses pensamentos perigosos... e que essas máquinas violam seus direitos civis.
Хватао си сигнал из друге димензије, од машине одавде.
Você captou o sinal de outra dimensão. De uma máquina daqui.
Дакле са том технологијом и подацима и способношћу да, уз помоћ машине, транскрибујемо говор, до сада смо транскрибовали преко седам милиона речи из кућних снимака.
Então, com essa tecnologia e aqueles dados e a habilidade de, com ajuda da máquina, transcrever as falas, nós já transcrevemos mais de sete milhões de palavras das nossas transcrições caseiras.
И када желе да путују, користе летеће машине које их превозе на удаљене дестинације.
E também, quando as pessoas querem viajar, elas utilizam máquinas voadoras que podem levá-las a destinos remotos.
Они имају струју, али питање је колико њих има машине за веш?
Elas têm eletricidade, mas a questão é, quantas possuem máquinas de lavar?
Али када предајем еколошки освешћеним студентима, они ми кажу "Не могу сви на свету имати аутомобиле и машине за веш."
Mas quando leciono para estudantes ecologicamente conscientes, eles me dizem, "Não, todos no mundo não podem ter carros e máquinas de lavar."
Чак и најтврдокорнији из еколошког покрета користе веш машине.
Até o mais extremista no movimento verde usa máquinas de lavar.
А ови који имају веш машине али не и кућу пуну других машина, они користе две.
E esses que possuem máquinas de lavar, mas não uma casa cheia de outras máquinas, eles usam 2.
Ако имате демократију, људи ће гласати за веш машине.
Se você tem democracia, pessoas votarão pela máquinas de lavar.
Моја мајка је магију ове машине објаснила већ првог дана.
Minha mãe explicou a mágica desta máquina logo, logo no primeiro dia.
убаците веш и шта добијате од машине?
você coloca a roupa suja, e o que você tira da máquina?
Ако проценитељ не разликује човека од машине, машина је прошла тест.
Se o juiz não pode distinguir a máquina do humano, a máquina passou no teste.
Дакле, веома је лако и за људе и машине да међусобно раздвоје ове метале, као и метале од других материјала.
De forma que é muito fácil tanto para humanos quanto para máquinas separar estes metais uns dos outros e de outros materiais.
Ми извадимо оно што није пластика, као што су метали које су машине промашиле, подове, стиропор, гуму, дрво, стакло, папир, шта год хоћете.
Nós retiramos aquilo que não é plástico, como os metais que os equipamentos deixaram passar, carpet, espuma, borracha, madeira, vidro, papel, você escolhe.
Убацимо те материјале у машине за топљење, гурнемо их кроз мале, коцкасте рупе и направимо шпагете од пластике.
Levamos o material para extrusores onde o derretemos, o empurramos por pequenos buracos, fazemos fios plásticos parecidos com spagueti.
Показаћемо вам концепт спортске машине и истраживање да би се то остварило уз помоћ ових летећих машина названих квадрокоптери или скраћено квадови.
Demonstraremos o conceito de atletismo da máquina e a pesquisa para alcançá-lo com o auxílio destas máquinas voadoras, chamadas quadricópteros, ou, na abreviação, 'quads'.
Контролом брзине ова четири пропелера, ове машине могу да се котрљају, додају, мењају правац и да убрзавају дуж заједничког правца.
Controlando as velocidades destes quatro propulsores, estas máquinas podem rolar, arfar, guinar e acelerar junto com uma orientação comum.
Дакле, како се дизајнирају алгоритми за прављење машине спортисте?
Então, como alguém projeta os algoritmos que criam a máquina atleta?
Прво математичким моделом опишемо физику понашања машине.
Primeiro capturamos a física com um modelo matemático de como as máquinas se comportam.
Ако се анализира математички модел ове машине са само 2 пропелера који раде, откривамо да постоји неконвенционалан начин летења.
Se analisarmos o modelo matemático desta máquina com apenas dois propulsores funcionando, descobriremos que há uma forma não convencional de fazê-la voar.
(Аплауз) Машине могу да изводе и своје динамичке маневре и то могу да раде заједнички.
(Aplausos) As máquinas podem realizar manobras dinâmicas não apenas sozinhas mas também coletivamente.
Шта се дешава када ове машине атлете искомбинујемо са људима атлетама?
O que acontece quando emparelhamos o atletismo desta máquina com aquele do ser humano?
Сви сада мислите да се ови момци превише забављају и вероватно се такође питате: "Због чега они праве ове машине атлете?"
Agora estão todos pensando: esses caras estão se divertindo demais, e também, provavelmente, estão se perguntando: exatamente por que estão construindo máquinas atletas?
За мене су оне временске машине - атоми и молекули који се крећу кроз простор, од тренутка њиховог стварања до тренутка када их доживим.
Para mim eles são máquinas do tempo, átomos e moléculas ligados no espaço, a partir do momento da sua criação até o momento da minha experiência.
За разлику од било ког феномена популрне културе, видео игре нам дозвољавају да постанемо део машине.
Diferente de qualquer fenômeno cultural popular anterior, videogames nos permitem nos tornar parte da máquina.
Уз помоћ ”Google Earth”-а можете да видите те машине - у Кини, Северном мору, Мексичком заливу - како ремете основе нашег животног система, остављајући траг смрти на свом путу.
Ao usar o Google Earth, vc pode testemunhar o arrastão, na China, no Mar do Norte, no Golfo do México, abalando as fundações de nosso sistema de suporte de vida deixando a marca da morte em seu caminho
Ево једног примера - пре интернета - ове машине у акцији.
Eis aqui um exemplo -- anterior à Internet-- desta "máquina" em ação.
Али ако "Руби Голдберг" машине и видео поезија нису по вашој мери, шта кажете на ово.
Mas se "Máquinas Rube Goldberg" e vídeo-poesia não são a sua praia, que tal isto.
2.2695519924164s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você fica olhando para a estática na TV, ouvindo máquinas de lavar! 