Сигуран сам и да си био у праву и да је она мало луда.
Também acho que você tem razão. Ela deve ser uma doida, uma total insana.
Оно што ми је занимљиво, луда доброчинства, годишње псине које изводиш на компанији.
O que me deixa curioso são as caridades malucas... a brincadeira anual com a empresa.
Да сам луда и да нисам смешна.
Que sou louca e sem graça.
Долорес је била луда, депресија, самоубилачка.
Dolores era louca. Maníaco-depressiva, suicida. Você bebia.
Рекао си да је идеја луда.
Você disse que era uma ideia louca.
Та жена је можда луда, али је апсолутно у праву у вези тога.
Aquela mulher pode ser louca, mas está certa sobre isso.
Када су ми рекли да ми је нека луда кучка спалила фабрику, нисам им веровао.
Quando disseram que uma doida queimou minha fábrica, eu não imaginava.
Ти си луда за филмовима Кирби, који је твој омиљени хорор?
Oi, Charlie. Você gosta do gênero, Kirby. Qual seu filme predileto?
Моја жена кува кафу иза њега, а та два дрипца носе велике "топове" и, почну да га буше, пада на под скроз мртав а она просипа кафу и почне да вришти као луда.
E minha esposa está fazendo café atrás dele. E os dois tolos na porta sacam dois canhões enormes. E começam a encher o peito dele de buracos.
Можда та луда старица ипак није толико луда.
Vai ver a velha maluca não é tão maluca.
Женска је луда, али добро сам се ознојио.
Essa mulher é louca, mas meu fôlego é bom.
Да, она је луда и не идем на никакав састанак.
Acontece que ela é perturbada, e não vou a encontro nenhum!
Кажете да је моја жена луда?
Disse que minha mulher é maluca?
Моја је луда, морам да припазим.
A minha é louca, tenho que ter cuidado.
Хтео је да узме храну, луда кучко!
Ele ia pegar a comida, sua vadia louca!
Бони, ти си говорите као луда особа.
Bonnie, você está falando como uma pessoa maluca.
Нисам овде јер сам луда, већ нису знали где да ме сместе.
Mas porque não sabem onde me colocar. - Ninguém disse que é louca.
Ово је луда забава, тако ми је драго што сам са свима
É uma festa louca Estou feliz de estar com todos
Та луда кучка ми је огребала ауто.
Aquela boneca louca riscou meu carro!
Како да то стварно знамо а да није нека луда легенда или несхватање?
Como sabemos se isso é mesmo verdade e não apenas alguma lenda maluca ou mal-entendido?
Рекао ти је да си луда.
Ele disse que você era louca, certo?
Сва моја обука, све што знам о психологији, говори ми да је луда, али има нешто због чега јој верујем.
Todo o meu treinamento... Tudo o que conheço sobre psicologia diz que ela está delirando, mas, Mulder... Há algo nela em que eu confio.
Али не живимо једни с другима; наша луда сопства живе једна с другима и продужавају епидемију одвојености.
Mas não vivemos uns com ou outros; nossos loucos "eus" vivem juntos e perpetuam uma epidemia de desconexão.
Ускоро моја луда идеја није деловала тако лудо.
Logo minha ideia maluca não parecia mais tão maluca.
Била сам луда када сам одлучила да је започнем,
Eu estava louca quando decidi começar isso, Mas agora estou no meio.
Он ме је погледао и рекао: „Луда жено, луда жено, како то мислиш да ја могу да будем учитељ?”,
Ele olhou para mim e disse: "Mulher maluca, mulher maluca, como você acha que posso ser um professor?"
Десила се луда ствар - сам чин одрађивања ствари које су ме плашиле поништио је страх, учинио да нису више страшне.
E uma coisa louca aconteceu: o mesmo ato de fazer o que me assustava desfez o medo, e deixou de ser assustador.
Баш ова луда идеја, која делује као доказ суштинске пустињске природе камила, заправо може бити доказ о њеној прошлости на високом Арктику.
É uma ideia maluca, mas que parece provar que os camelos naturalmente do deserto, por excelência, viveram no Círculo Ártico no passado.
Ово сам ја, луда после дана возикања у свом миникомбију,
Esta sou eu, louca depois de um dia dirigindo minha minivan por aí.
А прича је, постоји та луда ствар, Википедија, али академици је мрзе и учитељи је мрзе.
E a idéia é, há essa idéia maluca, que a Wikipedia, que os acadêmicos odeiam-na e que os professors odeiam-na.
2.8992648124695s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso é o meu olho, sua vaca louca! 