Ако непријатељ пробије линију резерва Таливер и Ерли могу брзо да пређу на нове позиције.
Se o inimigo penetrar em qualquer ponto da frente... Taliaferro e Early podem se reposicionar rapidamente.
Погледај мало боље видис ли белу линију
Olhe com mais atenção. Aqui na ponta, vê uma linha branca?
Нигде те нисам могао наћи, и сада кад ти дођем с идејом, ставим се на линију, ти ме убијеш са својом негативношћу.
Não lhe encontro em nenhum lugar, e agora que venho com uma idéia... fico na linha de frente e você destrói tudo com esse pessimismo. Seu maldito pessimismo!
Подели им по васпитну, баци их на линију и запиши их.
Dê umas pancadas, atire-os em linha e reporte.
Морам да знам коју линију вируса имаш.
Para diagnóstico, preciso saber qual variante do vírus você tem...
Направићеш ми нову линију смрзнуте хране а ла шеф Скинер.
Eu tenho em mente uma proposta simples. Você vai criar pra mim uma nova linha de alimentos congelados do Chef Skinner.
Али ако сте приметили у тим сликама Ја носим моју нову линију секси Хана Монтан рубља, сада доступну у Таргету.
Mas se você reparou nas imagens, estava usando a minha nova linha lingerie sexy "Hanna Montana"! Era uma oportunidade que não poderia ser desperdiçada!
Том може бити уз линију и носити лопту, али окренуће се против тебе, само чекај.
Tom pode seguir as ordens e levar a bola, mas aquele cara vai te dar as costas. É só você esperar.
Али не можемо прећи гол линију без вас.
Mas não podemos cruzar a linha do gol "por aqui" sem você.
Зато што су са друге стране света, Питере, зар је толико тешко поверовати да и они имају своју линију несхватљивог?
Só por que eles são do outro lado do mundo, Peter, é tão difícil acreditar que possam ter sua própria parcela no inconcebível?
Остали нека устану и прате жуту линију.
Os restantes levantem-se, por favor, e sigam a linha amarela.
Ако тај брод пређе линију, објавиће рат против Сједињених Држава.
Se aquele navio cruzar a fronteira... eles terão declarado guerra aos Estados Unidos.
Ако тај брод пређе линију, наши момци ће да га разнесу.
Se o navio cruzar a linha, nossos agentes vão explodi-lo.
Припремамо посебно одељење за оболеле лекаре и прву линију, на Универзитету.
Vamos montar uma ala especial, para a equipe médica e voluntários da universidade.
Вратите их у ћелију, ако пређе линију, ако буде чудно дисала, убите оба детета.
Leve-os de volta para a cela, e, se ela sair da linha, se fazer alguma gracinha... mate as duas crianças.
Чак и у једносмерну операторску линију, нисам имао појма да је то могуће.
Mesmo a linha unidirecional com o operador. Nem sequer pensei que fosse possível.
Развио сам линију укусних џемова и желеа.
Estou desenvolvendo uma linha de gelatinas e geleias deliciosas.
Али његов највећи сан је био да сагради луксузну железничку линију за крстарење која ће спајати железничке пруге из целога света у једну.
Mas o maior sonho dele era construir uma linha de cruzeiro de luxuosas locomotivas ligando as linhas férreas de todo o mundo numa só.
Како људи драматично пролазе ту танку линију између живота и смрти.
Como as pessoas cruzam dramaticamente a fina barreira entre a vida e morte.
Виђала је и друге људе тамо, сваке ноћи је звала линију за самоубице.
Ela era atendida por outras pessoas também. Ligava para a linha de suporte a suicidas todas as noites.
Брига ме и да си сам ђаво, свако негде повуче линију, а остављање мог јединог сина да умре, је место где повлачим линију.
Não importa se é o diabo em pessoa, todos têm algum limite, e deixar meu único filho morrer sozinho... Acho que este é o meu limite.
Ако пређе линију, постараћемо се за то.
Se ele sair da linha, cuidaremos disso.
Реду, џемпери, сидро Идемо у кревет и почети изградњу линију.
Muito bem, pessoal, vamos começar a construir uma linha.
Ишли смо да направимо секундарни линију да заштити Лодге.
Vamos fazer uma linha secundária para proteger o hotel.
Имате сјајну линију, ако то смем рећи.
Dada a sua elegância, se posso dizer.
Ми смо ти треба НИПРНет линију ка споља.
Vamos precisar de uma linha NIPRNet para o exterior.
Најбољи из ових нарастајућих економија - зовем их Нови Исток - ће прескочити у ваздушну линију.
O melhor daqui nas economias emergentes -- Eu as chamo Novo Leste -- elas pularão a linha aérea.
Изузетан је осећај имати ту линију.
É um sentimento incrível ter essa linhagem.
Мислим, ова верзија датира још из периода пре појаве компјутера, из књига у којима су људи попуњавали хоризонталну линију с десна на лево да би показали колики су део посла завршили у фабрици.
Essa história é muito anterior a sua versão computadorizada em livros de registros, nos quais se preenchiam uma barra horizontal para mostrar quanto de uma tarefa já havia sido completado numa fábrica.
Тако имате графички сат који одбројава или линију коју чине звездице које су се ређале у линију с леве стране на десну на екрану.
Podemos ter um relógio de contagem regressiva digital ou com uma linha de asteriscos preenchida da esquerda para a direita numa tela.
Значи, ако имате линију тока која се помера константном брзином, рецимо, то је заиста оно што се дешава у компјутеру, људи ће то доживети као успоравање.
Assim, se temos uma barra de progresso que se move a uma velocidade constante, digamos que seja isso mesmo que está acontecendo no computador, as pessoas sentirão como se ela estivesse diminuindo.
Схватили смо да морамо да престанемо са тријажом и да морамо да успоставимо СМС линију за кризне ситуације за људе који пате.
E percebemos que tínhamos que parar de triar as mensagens e criar uma linha de crise por SMS, para estas pessoas em sofrimento.
Тако смо успоставили СМС линију за кризне ситуације, веома тихо, у Чикагу и Ел Пасу - само неколико хиљада људи по месту,
Então lançamos a Linha de Crises por SMS, discretamente, em Chicago e El Paso; uns milhares de pessoas em cada mercado.
Било је тужно видети да је легенда, забављач, извршио самоубиство, а чекало се и по три сата за сваку телефонску линију у земљи.
Era triste ver um ícone, um cara engraçado, se suicidar e o tempo de espera nos telefones de ajuda do país era de 3h.
Могли су да воде лозу кроз мушку линију лепим троделним именима као што је Луције Домицијус Ахенобарбус.
Eles podiam traçar os ancestrais através da linha masculina com seus belos nomes tripartidos, como Lucius Domitius Ahenobarbus.
Ми смо ти који повлаче линију између светог и тривијалног.
Somos nós que definimos o limite entre o sagrado e o trivial.
Пошто видите, дајем вам црвену линију која приказује који се интензитет светла претвара у звук.
E, como conseguem enxergar, coloquei uma linha vermelha indicando qual intensidade de luz está sendo convertida em som.
Али проста математика укључује и стрму линију и дугачак, раван "реп".
mas a matemática básica mostra tanto a parábola quanto a longa e fina cauda.
„Два Рокетса са леве стране не прате исту линију.“
"As duas Rockettes da esquerda não estão chutando em linha reta".
Нападачка пешадија иде полако напред, њихови слонови су већ пробили линију одбране.
A infantaria de ataque avança firmemente, e seus elefantes já romperam a linha de defesa.
То је веродостојан видео, није намештен, прави истраживачки снимак, животиње која једри - видите црвену линију путање.
Este é o vídeo original, sem ensaios, o vídeo real da pesquisa, do animal flutuando -- ali está uma linha vermelha da trajetória.
Изнад тога имамо потпуно равну линију.
Acima disso, temos uma linha plana.
0.66138386726379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se o inimigo penetrar em qualquer ponto da frente... Taliaferro e Early podem se reposicionar rapidamente. 