Рекао бих да је лед у којем је закопано стар најмање 100.000 година.
Diria que o gelo em que se encontra tem, no mínimo, 100 mil anos.
Чак би и шанкер добио стотку јер му је лед био хладан.
O barman recebia US$ 100 só pra manter o gelo frio.
Лед помаже да се тело очува.
Gelo ajuda a preservar o corpo.
Лед и снег ће одбијати сунчеву светлост.
O gelo e a neve refletirão a luz do sol.
У ово време је лед чврст.
Está muito sólido nessa época do ano.
За многе, брак је као када замочите језик у лед.
Para muita gente... Casamento é o mesmo que grudar a língua em um poste congelado.
Знаш ли тајну, лед је за пичкице!
Você sabe o segredo, pacotes de gelo são para bichinhas!
Не, желим да ставиш лед на ту ногу.
Quero que coloque gelo na sua perna.
Или још горе, ако лед задржи морску воду?
Ou pior, e se o gelo estiver travando a água do mar?
Стави лед, што је пре могуће.
Eu colocaria gelo nisso, assim que possível.
Када тражим пиће, ти кажеш, "Желите ли и лед, господине?"
Quando eu pedir um drinque, você diz: "Com gelo, senhor?"
Теди је узео лед из машине... и вратио се у собу, ставио прст на лед и заспао.
Teddy pegou gelo da máquina, voltou ao quarto, pôs o dedo no gelo e adormeceu.
Реј улази на лед у исто време, ово може постати страшно.
Fique com ele. - Rhea volta ao mesmo tempo. Isso pode ficar assustador.
Креј, ако мислиш да ћемо изаћи на тај лед својевољно, размисли још једном.
Crane, se você acha que vamos... andar no gelo de boa vontade... pode esperar sentado.
Када почну да беже, узмеш шиљак за лед и почнеш да их убадаш.
Quando saírem correndo, pegue um estilete e golpeie até o último deles.
Кљун воза ломи снег и лед и претвара је у воду.
O nariz do trem desfaz a neve e o gelo transforma em água.
Тло је још смрзнуто, али чим дође лето, кад се снег и лед истопи, ја ћу наставити док не проверим сваку ознаку.
O chão está congelado agora, mas volta todo verão. Quando a neve e o gelo derreter, eu vou continuar até ter checado a última marca.
Пожури и да то срање на лед!
Ei, amigos, não fiquem aí parados. Rápido, botem esse bosta no gelo!
Упознао сам га са секиром за лед.
Mostrei a ele do que um machado é capaz.
Смо спасити Цасс, жемо лед ђаво, И ми ћемо прихват таму.
Vamos salvar o Cas, derrotar o Diabo e vamos acabar com a Escuridão.
Зови ме шишање поново и ја ћу те лед.
Se me chamar de engomadinho de novo, eu congelo você.
Сада имамо ЛЕД, али овде видите најновију, и видите како је невероватно мала.
Agora nos temos LED. mas aqui você a última novidade, e você ve como é incrivelmente pequeno.
Сваки ЛЕД који се данас прави
Todo LED produzido hoje em dia
И из тог разлога, прекривамо ЛЕД
E por esta razão, nos cobrimos o LED
Неки лед у ледницима које фотографишем је веома млад - има пар хиљада година.
O gelo em alguns icebergs que eu fotografei é bem recente - uns dois mil anos de idade.
А неки лед је стар преко 100.000 година.
Enquanto outros tem mais de 100 mil anos de idade.
Занимљиво, када покренете разговор, то иде овако, "Хеј, слушај пажљиво, пошто ћу сада да ти предочим нека важна сазнања, " невероватно је како ће се брзо појавити и лед и строј за стрељање.
Interessante, quando iniciamos comunicação com: "Ei, escute bem, porque vou derramar sobre você um conhecimento importante", é impressionante quão rápido você descobre tanto o gelo quanto o pelotão de fuzilamento.
Како се Земља буде загријавала, сада већ услед вишка CO2 који избацујемо у атмосферу, лед ће се топити, а CO2 и метан ће се ослобађати као последица загријавања океана и топљења пермафроста.
Enquanto a Terra aquece, agora devido a quantidade extra de CO2 que colocamos na atmosfera, o gelo derreterá, e o CO2 e o metano serão liberados pelo aquecimento dos oceanos e o derreter de geleiras eternas.
Планине су настале и вода, киша и лед изазивају ерозију и тако настају зрна песка.
Pois montanhas de erguem, e são erodidas pela água e pela chuva e pelo gelo, assim por diante, e elas se tornam grãos de areia.
Ватра или лед. За живот какав познајемо, ниједно није довољно.
Fogo ou gelo. Para a vida como a conhecemos, ambos são inadequados.
Ово знамо из језгра леда, јер ако бушите лед, наћи ћете годишње слојеве леда, а то можете видети на овој санти леда.
E sabemos isso por núcleos de gelo, pois quando perfuramos o gelo, encontramos faixas anuais de gelo, e podemos vê-las no iceberg.
Наш систем користи 12 светлосних таласних дужина између ултраљубичасте и инфрацрвене, а оне се приказују на рукопису одозго, са низа ЛЕД сијалица и још једног извора мултиспектралне светлости који се пробија кроз појединачне листове рукописа.
Nosso sistema usa 12 comprimentos de onda de luz entre ultravioleta e infravermelho. Os manuscritos são expostos a eles, vindos de cima, de um conjunto de luzes de LED, e outra fonte de luz multiespectral que passa por cada folha do manuscrito.
ако узмемо у обзир да већи део воде која се формира као лед испари пре него што кажем „испари“.
Considerando que a maior parte da água se forma como geada e evapora mais rapidamente do que consigo dizer "evaporar".
Ево погледа на малу ископину летелице „Феникс“ из 2008. године, који показује да је лед тачно испод површине земљишта; то бело је лед.
Esta é uma visão de uma pequena escavação feita pela Phoenix Lander em 2008, mostrando que, um pouco abaixo da superfície do solo existe gelo, essa parte branca é gelo.
Заправо, ако би се само водени лед на половима Марса отопио, већи део планете био би под 9 метара воде.
Na verdade, se somente o gelo dos polos de Marte derretesse, a maior parte do planeta ficaria abaixo de 9 m de água.
Значи, постоји много воде тамо, али већи део тога је лед и испод површине, а потребно је пуно енергије да се дође до њега, као и људског рада.
Portanto, existe água em abundância, mas a maior parte é gelo, a maior parte é subterrânea, exige muita energia para extrair e muita mão-de-obra humana.
Док се планета окреће, загрејаће сав тај суви лед, подићи га и он ће отићи у атмосферу.
Quando o planeta girar, vai aquecer o gelo seco, sublimá-lo, e ele irá para a atmosfera.
0.68980097770691s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
quando o gelo começa a afinar ele se torna o mar 