Теби можда изгледа чудно мој живот у Њујорку... седети у канцеларији и читати књиге.
Pode parecer estranho pra você, minha vida em Nova York, sentado num escritório, lendo livros.
О чему другом говоре књиге из историје?
Você só precisa ler livros de história.
Не свиђају ми се те књиге.
Eu não... Não gosto daqueles livros.
Имате ашов, пијук, бушилицу, мало хране, књиге загонетки, а требаће вам и дозвола.
Pá, picareta, Benadryl, bucha salgadinhos, revistas de passatempos e agora a permissão.
Дакле, сазнаћемо ко су они, шта им се десило, и какве везе имају стихови из Књиге Левитске са било чиме?
Temos que descobrir quem são, o que aconteceu com elas e o que esses versículos têm a ver com tudo.
Вештица мора бити одведена у опатију Северак, где монаси поседују последњи примерак древне књиге, обреда који ће уништити вештичине моћи и прекинути кугу.
A bruxa... precisa ser levada ao Mosteiro de Severac... onde os monges possuem um último exemplar... de um livro antigo... de rituais que irão... destruir os poderes da bruxa e... acabar com a peste.
Можда га зато нико није пронашао... јер нико није користио све три књиге.
Talvez seja por isso que nunca encontraram a Ilha Misteriosa. Porque não usaram os outros dois livros.
Дао бих све те твоје књиге за добре стрелце.
Eu trocaria todos seus livros por alguns bons arqueiros. Lorde Mão.
Не као оно када си читао књиге.
Não é a sua cara ler um livro.
Очито је да си паметна, чим Герију водиш књиге.
É esperta, já que cuida das contas do Gary.
Књиге које сам ти послала, не интересују те?
Os livros que mandei, não são do seu interesse?
У замену за слободу, обећао сам вештици Давини да ћу јој дати неколико страница из књиге наше мајке.
Em troca da minha liberdade, prometi à bruxa Davina que compartilharia algumas páginas do "grimoire" da mãe.
Данашње читање је из Књиге Плач Јеремијин, глава 2, стих 2...
A leitura de hoje é do Livro das Lamentações... capítulo 2, versículo 2...
Мораће отворити књиге ако се СЕНТ укључи, што не жели ниједан пословни човек, нарочито онај с 43 млрд.
Mas ele terá que divulgar sua contabilidade se a FERC agir. Nenhum homem de negócios quer abrir seus livros, principalmente um que tem 43 bilhões de dólares.
Није баш да га желим у кући, али књиге о родитељству кажу да је најгора ствар за децу да избациш биолошког родитеља.
Não quero, mas os melhores livros de padrastos dizem que a pior coisa para as crianças é repelir os pais biológicos.
Кад смо се забављали, стално је гурала књиге на мене.
Em todos os encontros, ela empurrava livros em mim.
Уживају у њему кроз видео игре, тв, књиге, филмове...
Podemos ver isso nos videogames, séries, filmes e livros no mundo todo.
И Лаки исто има добре књиге, зар не, Лаки?
Sim, senhor. Eu acho... Lucky, você gosta de uma boa leitura?
И онда је Кери прочитала све књиге у оригиналу, на грчком и латинском, ишла на сва предавања.
E então a Carrie lia todos os livros originais em Grego e Latim -- ia para todas as apresentações -
Ја сам прочитала све књиге на енглеском и ишла на већину предавања.
eu li todos os livros em Inglês e ia à maioria das apresentações.
Имамо књиге, шведски сто и радио, невесте и сватове и забавне паркове.
Nós temos livros, bufês e ondas de rádio, noivas e montanhas russas.
Потом сам му прочитао једно поглавље из књиге "Јames and the Giant Peach", од Роалда Дала.
Então eu li um capítulo de "James e o Pêssego Gigante" de Roald Dahl.
Од машина добијате књиге, књиге за децу.
Você tira livros das máquinas, livros infantis.
Узимала је и књиге за себе.
E ela também pegou livros para ela.
Последњих годину ипо дана, мој тим у "Push Pop Press" и Чарли Мелчер и "Мелчер Медија" радимо на развоју прве целокупне интерактивне књиге.
No último ano e meio, meu grupo na Push Pop Press, e Charlie Melcher da Melcher Media tem trabalhado na criação do primeiro livro interativo.
Ово као да је из књиге Доктора Суса - сва ова створења преко.
Isto parece ter sido tirado de um dos livros Dr. Seuss – simplesmente todo tipo de criaturas em cima desta coisa.
Узмите папире, књиге, филмове, учините да нестану - то је магија.
Nós podemos pegar a papelada, livros, filmes, e podemos fazê-los desaparecer; é mágica.
Он садржи на пример, да ли деца разговарају са својим родитељима, да ли имају књиге код куће, које су стопе вакцинације, да ли постоји злостављање у школи.
Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola.
Пишем књиге и чланке за часописе.
Eu escrevo livros e artigos de revistas.
Не дају нам само књиге или речи.
Não nos dão só livros ou palavras sobre isto.
Само књиге које су написале усамљене особе неће променити ништа.
Apenas livros, livros escritos por indivíduos solitários, não mudarão nada
Понекад после тога останем и потписујем књиге и сликам се с њима.
E vez ou outra fico um pouco mais por lá autografando livros e tirando fotos com os estudantes.
(Аплауз) КА: Дакле ти си у ствари копирао дизајн из књиге?
(Aplausos) CA: Então copiou -- você copiou exatamente o design do livro.
Довело их је и до тога да читају краће књиге.
Também as levou a ler livros mais curtos.
Већину времена сам проводио код куће читајући књиге и гледајући ТВ или играјући видео игре.
Então, na maior parte do tempo, eu ficava em casa, lendo livros e assistindo a TV, ou jogando video games.
Не познајем људе који су написали све књиге и чланке које сам прочитао припремајући се за овај говор.
Não conheço as pessoas que escreveram todos os livros e artigos que li ao me preparar para esta palestra.
Ово вас можда неће изненадити јер сви имају дигиталне књиге у таблетима у 2015. години,
Isso pode não surpreender vocês, já que agora, em 2015, todos têm livros digitais em seus tablets.
Изражене и специфичне потребе слепих људи омогућилe су да дигиталне књиге настану још у то време.
Necessidades fortes e específicas das pessoas cegas fizeram esta oportunidade de criar livros digitais naquele tempo.
Играмо се и придружују нам се њене сестре и пуно је смеха и драматично им читам из књиге „Сви каке“.
Nós brincamos, e suas irmãs se juntam a nós, nós rimos muito, eu faço uma leitura dramática do livro "Everybody Poops".
Можете попити још једну шољицу кафе и провести следећих неколико сати бубајући и вежбајући, али, веровали или не, боље би вам било да затворите књиге, оставите ноте и да одете на спавање.
Bem, você pode beber uma xícara de café e passar as próximas horas decorando e praticando. Mas, acredite ou não, é melhor você guardar os livros, deixar a música de lado, e ir para cama.
И највероватније је да ће било шта што напишем у наредно време свет процењивати као дело које је уследило после застрашујућег успеха моје последње књиге, зар не?
E é muito provável que, qualquer coisa que eu escreva a partir de agora será julgada pelo mundo como o trabalho que veio depois do sucesso assustador do meu último livro, certo?
Док нам је телефон дао образац један-на-један, а телевизија, радио, новине и књиге образац један-ка-многима, интернет даје образац многи-ка-многима.
E a televisão, rádio, revistas, livros, nos deram o padrão um para muitos. A internet nos deu o padrão muitos para muitos. Pela primeira vez
Упослио сам некога да изброји књиге које у наслову имају "срећу", а које су објављене у последњих пет година, и одустали су после око 40, а има их много више.
Eu pedi para que contassem o número de livros publicados nos últimos cinco anos com "felicidade" no título, mas eles desistiram ao chegar em 40, e havia mais.
Али постојао је свет у који бих могао отићи, овде на Земљи, који је богат и егзотичан као све што сам замишљао читајући те књиге.
Mas havia um mundo que eu podia visitar, bem aqui na Terra, que era rico e exótico como tudo que eu havia imaginado ao ler esses livros.
Нисам планирала да вам показујем месо, јер је наравно, пола књиге о месу, и вероватно сви знате које су то врсте меса.
Eu não planejava mostrar carnes a vocês, porque, é claro, metade do que há no livro é carne, e você provavelmente conhece estas carnes.
(смех) Последњи производ из књиге који вам показујем је обновљива енергија - заправо, да покажем да ли је моје прво питање, да ли се свиње и даље користе до последњег дела, и даље тачно.
(Risos) Bom, o último produto que vou mostrar pra vocês é energia renovável - isso, para mostrar que a minha primeira pergunta, se cada parte do porco era utilizável, ainda era verdade.
0.99784588813782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pode parecer estranho pra você, minha vida em Nova York, sentado num escritório, lendo livros. 