20 година чекам да неко дође по ту кутију... и сад долазите вас двоје убица.
Vinte anos esperando por alguém que viesse buscar essa caixa e agora são dois assassinos. Traga-a para mim.
Гледај, Алисон, знам да то ниси овако замишљала а нисам ни ја али, ево дајем ти празну кутију.
Olhe, Allison, estou certo de que não é exatamente o que imaginou, e não é como eu queria que fosse, mas por isso mesmo estou te presenteando com essa caixa vazia.
Значи, клекао је и дао ти празну кутију?
Então ele ficou de joelhos e te deu uma caixa vazia?
Дај ми и кутију цигара, мала.
Pegue um pacote de cigarros também, querida.
Нашао сам кутију пуну његових ствари у складишту.
Achei uma caixa com umas coisas velhas lá no depósito.
Отворила сам ту прекрасно украшену кутију и из ње су излетеле конфетице у облику срца.
Então eu abri aquela linda colagem... e estava cheia de confetes de pequenos corações de papel.
"То је страва, Џереми, али ја ћу сада да одем кући, и прднем у кутију од ципела."
Isso é incrível, Jeremy! Mas quero ir para casa e peidar em uma caixa de sapatos.
Хоћу црну кутију и хоћу да ти помогнем да побегнеш од Одсека са Емили.
Quero a caixa preta. E quero te ajudar a fugir da Division, com a Emily.
Ви мени дате Овена, а ја вама црну кутију.
Você me dá o Owen, eu te dou a caixa preta.
Немој ми рећи да си био тако глуп да даш Никити кутију.
Diga-me que você não foi burro o suficiente para dar a caixa à Nikita.
Уради то, и никад нећеш добити кутију.
Faça isso e nunca mais pegará a caixa.
Уз његову помоћ, уништићу црну кутију, а затим Персија и Одсек.
Com sua ajuda, destruirei a caixa preta. E depois acabarei com o Percy e a Division.
То се дешава када врхунског убицу са терена пошаљеш да чува црну кутију.
É o que acontece quando um assassino de elite é colocado em campo para ser babá de uma caixa preta.
Знам да Никита има једну црну кутију, и ти ћеш ме одвести до ње.
Sei que a Nikita tem uma de minhas caixas pretas e você vai me levar até ela.
Мисли да ће покушати да дешифрује трећу црну кутију, и убеђен је да ће натерати мене да то урадим.
Ele acha que ela tentará decodificar a caixa número 3. E está convencido que ela colocará uma arma em minha cabeça para isso.
Нисам се бринуо што ће моју кутију дати ЦИА.
Michael... eu pretendia que a Nikita entregasse a caixa a Langley.
Кад коначно дешифрују кутију, позваће директора Абота да то види.
Assim que decodificarem o disco rígido, chamarão o Diretor Abbott para dar uma olhada.
Требало би да знаш, пошто имаш пуну кутију овде.
Deveria saber, há uma caixa cheia deles aqui.
Више од онога када му ставимо главу у кутију?
Mais do que essa história da caixa já provoca?
Чак и Дијаз има огромну кутију.
Todo mundo tem uma, cara. Até o Diaz tem uma puta caixa enorme.
Не могу вам ништа рећи док не узмем црну кутију из брода.
Eu não posso dizer nada até pegar a caixa preta da minha nave.
Морам да узмем црну кутију из мог брода.
Preciso pegar a caixa preta da minha nave.
Дени, ако ти није тешко да отвориш кутију, да свима покажеш да је тотално празна.
Danny, você poderia abrir a caixa, e mostrar a todos que está totalmente vazia.
Узећу ову слатку малу Флафи, и ставићу је у мистериозну кутију.
Vou pegar aqui a pequena e doce Fofinha, e colocá-la dentro desta caixa misteriosa.
Почео је чвршће да држи своју кутију за ручак.
Começou a segurar sua marmita com mais força.
То иде директно у црну кутију.
A gravação é direto da caixa preta.
Једног дана извадиће црну кутију из Атлантског океана и свет ће сазнати да су ови људи могли бити спасени.
Um dia recuperarão a caixa preta deste avião do fundo do Atlântico, e saberão que todos poderiam ter sido salvos.
Не, имаш рекла-казала и кутију трака.
Não, você só tem sua palavra e alguns "tapes".
Имамо целу кутију за руке ако то није случај.
Temos uma caixa com mãos, - se essa não servir. - Está boa.
Да избавимо Окту, заменимо црну кутију и пустимо да Мирандо поново одведе Окту.
Resgatar a Okja, substituir a caixa-preta e deixar Mirando pegar Okja novamente.
Kад завршиш слушање свих 13 страна, јер има 13 страна сваке приче... премотај касете, врати их у кутију и предај сљедећој особи.
Quando terminar de ouvir os 13 lados... porque há 13 lados para cada história... rebobine as fitas, coloque-as de volta na caixa e passe-as para a próxima pessoa.
Ми смо заправо претворили кутију у балон.
Então nós, basicamente, transformamos a caixa em uma bolha.
Из моје фрустрације због моје улоге и одговорности да га изградим као мушкарца да би се укалупио у друштвена правила и све те структуре које дефинишу ту мушку кутију, затекао бих себе како му говорим ствари као, ”Иди у своју собу.
E com minhas próprias frustrações no meu papel e responsabilidade de educá-lo como um homem para se adequar às estruturas definidas na caixa de macho, eu me pegava dizendo coisas como, "Vá para seu quarto.
Овде видите кутију са мамцем са мноштвом - нечега као океанске бубашвабе - то су исоподи.
E o que estão vendo aqui é uma caixa de isca com um monte de – como as baratas marinhas – isópodes por toda a parte.
А наратор се умири једино кад он нацрта кутију.
O narrador só sossega quando ele desenha uma caixa.
Све сам то добио, са преко 300 предлога са свих страна света, моју малу кутију с благом.
Com mais de 300 sugestões do mundo todo, consegui minha própria caixinha de joias.
Овде имате две младе шимпанзе који имају кутију, кутија је претешка за једну шимпанзу да је повуче.
O que você tem aqui são dois jovens chimpanzés que têm um caixa, e a caixa é muito pesada para um chimpanzé puxar.
Једног дана, радозналост ју је савладала и Пандора је отворила кутију.
Bem, certo dia, a curiosidade falou mais alto, e Pandora abriu a caixa.
Џејсон нас је питао: ”Шта се дешава кад отворите кутију, а у њој нема наде?”
Jason então nos perguntou, "O que acontece quando você abre a caixa e a esperança não está lá?"
Сврбели су је прсти да отвори ту кутију.
Seus dedos coçavam para forçá-la a abrir.
Искравши се од Епиметеја, нетремице је гледала у мистериозну кутију.
Deixando Epimiteu sem ser notada, olhou fixamente para a caixa intrigante.
Зевс је користио кутију као посуду за све силе зла и патње које је створио - а када су постале слободне, нису се могле зауставити.
Zeus usou a caixa como um abrigo para todas as forças do mal e do sofrimento que ele havia criado e que, uma vez liberadas, não podiam ser contidas.
Моја бака ми је дала магичну кутију за рођендански поклон, за коју ниједна од нас није знала да ће постати поклон за цео живот.
Minha avó me deu uma caixa mágica como presente de aniversário e não sabíamos que ela seria um presente para a vida toda.
1.0517408847809s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vou guardar essa caixa de ar fresco de Wyoming. 