Да ли је могуће да се Тримблу развила фантомска душа, злобна психа која се светила онима које је сматрао кривим?
Não é possível que o Trimble tenha desenvolvido uma alma fantasma, uma psique malévola que se vingou naqueles que achava responsáveis?
Али нисам те кривила, нити те сада кривим.
Eu nunca o culpei, Truman... e não o culpo agora.
Народ Мултиуниверзума Вас проглашава кривим за 123 убиства првог степена и за 123 неовлашћена путовања у паралелне универзуме забрањеним квантним тунелима.
As pessoas do Multi-Universo consideram-no culpado de 123 assassinatos em primeiro-grau e 123 viagens não autorizadas a universos paralelos e pelo o uso ilegal do tunel quântico.
Подсећам вас, тешко могу да их кривим... ово су вероватно најгоре пите у Лондону.
Mas nem sequer os posso culpar Estas são, provavelmente, As piores empadas de Londres
Види, желим да знаш... да кривим себе за све шта се догодило.
Olhe, quero que saiba que eu me culpo por tudo que aconteceu.
Проглашен је кривим за убиство, кључни је сведок.
Ele se declarou culpado, mas é testemunha colaborativa.
Она је узела све, ја сам се преселио код родитеља, мислио сам да ћу да умрем, и покушавао сам да не кривим све жене на планети због тога.
Voltei a morar com meus pais, quitei minhas dívidas e... tentei não culpar todas as mulheres do mundo pela traição da Ana.
Проглашене сте кривим за вештичарење и удруживање с ђаволом.
Foram consideradas culpadas de associação com o demônio.
Како да је кривим због ствари коју сам и ја урадила?
Como poderia culpá-la por fazer o mesmo que eu?
Данијел Луго и Адријан Дорбол су проглашени кривим за двоструко убиство, рекетирање, покушај изнуде, крађу, покушај убиства, оружану пљачку, провалу, прање новца и фалсификовање.
Lugo e Doorbal foram condenados por duplo homicídio, extorsão...... furto, tentativadehomicídio, assalto à mão armada, roubo...... lavagemde dinheiro e falsificação.
Ако покушаш да је одбраниш када Партија каже да је крива, то чини и тебе кривим, такође.
Se a tentares proteger quando o Partido diz que ela é culpada, Isso faz de ti culpado, também.
Дакле треба да се осећа кривим, Сам среће да имају богату породицу?
Então, devo me sentir culpada por ter sorte o bastante de ter uma família rica?
У реду, не кривим вас што тражите одговоре.
Certo, não culpo vocês por quererem respostas.
Али не кривим тебе због лоших одлука мог супруга.
Mas eu não te culpo pelas más escolhas do meu marido.
Без њега, осећам се сломљено, празно, као да морамо некога да кривим, и дозвољавам им да се извуку с тим.
Sem ela, eu me sinto... Quebrada, vazia. Como se tivesse um culpado e eu estou deixando-o se safar.
Лаурел и господин Ленс, те кривим.
Laurel e o sr. Lance, eles culpam você.
Не кривим их, ни мени нису по вољи ти дронови.
Acredito que não posso culpá-los. Também não estou confortável com os drones.
Сад, ја не кривим је за искорак - поготово ако се сте зезам прво.
Eu não a culpo por dar uma escapada... especialmente se ela te pegou escapando primeiro.
али то није могуће, због твојих... и ја их не кривим, ја их волим.
Mas não é possível com os seus... Não é culpa deles.
Уплашени су и параноични, не кривим их, али неће ме слушати.
Estão assustados e paranoicos, não os culpo. Mas eles não irão me escutar.
Цлаппинг јер сам се осећају кривим, и они желе да се осећају добро.
Porque os fiz sentir culpados... e eles queriam se sentir bem.
И не кривим тебе за дуг.
E não culpo você pela dívida.
Изјаснио сам се кривим за помагање у оружаној пљачки и добио 3 године и 4 месеца у затвору Чарлстоун.
Eu me declarei culpado de um assalto à mão armada. Peguei 3 anos e 4 meses na prisão de Charlestown.
Не кривим те, само бринем за бебу!
Eu sei! Estou preocupada com ela.
Морилло је проглашен кривим за велике крађе и крађа након га је ухватио Кид Фласх раније ове године пљачка у централном градском музеј.
O que eu quis dizer é que ele herdou seus valores. Herdou sua vontade de ajudar as pessoas a fazer o certo. Presumimos que somos algo que não somos até nos tornamos aquela coisa.
Не кривим те што си љут.
Não culpo você por estar bravo.
Чак се осећамо кривим ако нас на послу ухвате у игри.
Até nos sentimos culpados se somos vistos brincando no trabalho.
(Смех) Имам проблем у односу са родитељима, за шта кривим своје родитеље.
(Risos) Tenho problemas de relacionamento pais e filhos, cuja culpa atribuo a meus pais.
Немојте дозволити да се због неког мита осећате кривим због наводне лењости мозга.
Então, não deixe que um mito fraudulento faça você sentir-se culpado pelo seu cérebro supostamente preguiçoso.
Бомбаш који је преживео, Џохар Царнајев из Чеченије, одведен је на суд, проглашен кривим и осуђен на смрт.
O homem-bomba que sobreviveu, Dzhokhar Tsarnaev, da Chechênia, foi julgado e condenado à morte.
0.74576616287231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não é possível que o Trimble tenha desenvolvido uma alma fantasma, uma psique malévola que se vingou naqueles que achava responsáveis? 