Дајем златног змаја ономе ко обори капу мојој луди.
Um dragão de ouro para quem acertar o chapéu do meu bobo!
Ко жели да прође кроз Крваве Двери?
Quem quer passar pelo Portão Sangrento?
Ко ти је рекао да то урадиш?
Quem lhe deu permissão? Quem pediu? Eu pedi.
Ко ће ми рећи својства њеног корена?
Quem aqui pode me dizer as propriedades da raiz de mandrágora?
Знаш ли ко је отворио Одају тајни?
Você sabe quem abriu a Câmara Secreta?
Ко ти је рекао за то?
Quem disse a você que eu bebo?
Да ли уопште знаш ко сам ја?
Você sabe mesmo quem diabos eu sou?
Ослањате се на свакога ко још увек прича с вама... бившу девојку лаку на обарачу...
Confia em qualquer pessoa que ainda fale com você. Uma ex-namorada com gosto pelo gatilho... Vamos matá-los?
Знам ко ти је убио родитеље.
Eu sei quem matou seus pais.
Имаш ли представу ко би то могао бити?
E você não tem ideia de quem pode ser?
Мој брат сматра да нико ко није био у рату није мушкарац.
Meu irmão acha que quem não foi à guerra não é um homem.
Шта мислиш ко ме је послао?
Quem você pensa que me enviou aqui?
Ко год да ју је испалио, није имао умећа ни храбрости да га прати и оконча му патњу.
Quem disparou, não teve fôlego ou coragem de rastrear o animal direito e dar fim ao sofrimento dele.
У прошлости, ја и мој брат Јенс нисмо посматрани ко хероји, нема шансе.
Anos atrás... você não diria que eu e meu irmão Yancy viraríamos heróis. Sem chance.
Баш ме брига ко је она.
Não me importo com quem ela seja.
Не изгледаш као неко ко је уловио највећу зверку у каријери.
Nem parece que acabou de conquistar o maior trunfo de sua carreira.
Зар не знаш ко сам ја?
Você não sabe quem eu sou?
Ко још зна за твоју жену?
Quem mais sabe da sua mulher?
Знаш, тешко је некоме веровати када не знаш ко је заправо.
É difícil confiar em alguém que não sabe quem realmente é.
Ко год да је некада био, и тип који је сада, не мислим да је он тип кога спасаваш већ заустављаш.
Quem quer que ele fosse, o cara que ele é agora, não acho que é o tipo que você salva... é do tipo que você para.
Ко још иде на плес са татом?
Ninguém quer ir ao baile com seu pai.
Ко је научио да све сређује овде?
Quem sempre tem que ser a adulta?
Нека подигне руку ко није задовољан овим Земљанима.
Levanta a mão quem estiver frustrado com nossas férias de acampamento na Terra.
Нико ко носи значку, није нам пријатељ.
Todos com distintivo, não são mais nossos amigos.
Ово Семе припада нашим творцима, ко год да су.
Esta semente pertence a nossos criadores. Quem quer que sejam.
Али ко смо ми, и зашто смо овде, нису међу њима.
Mas quem nós somos, e por que estamos aqui... não faz parte desses segredos.
Нека је проклет онај ко жели да их раздвоји.
E maldito seja quem se interpuser entre eles.
Ко рано рани, две среће граби.
Bom, quanto mais cedo, melhor, certo?
Знаш ти ко је она, Логане.
Você sabe quem ela é, Logan.
Ако путујемо земљом, ко ће водити рачуна о фарми?
Se viajarmos pelo país, quem cuidará das terras?
Ко мислите да испада када је потребно да неко буде више код куће?
Quem você acha que pede demissão quando alguém precisa ficar em casa mais.
Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће
Todos que já passaram por isso -- e estou aqui para dizê-los, a partir do momento que se tem uma criança em casa, seu trabalho tem de ser muito bom para que você volte, porque é difícil deixar a criança em casa -- seu trabalho tem de ser desafiador.
КА: И тако... (Аплауз) Следећа слика... Ко је то?
CA: E então -- (Aplausos) -- próximo slide -- Quem são esses?
Погледала ме је уморним очима некога ко је искусио довољно догматизма за један животни век и рекла: ”Уморна сам од мржње према људима”.
Ela me olhou com os olhos cansados de alguém que havia vivenciado dogmatismo suficiente para uma vida inteira, e disse: "Estou cansada de odiar as pessoas."
Ко не би пожелео да то ваља по устима?
Quem não gostaria de rolar isso pela boca?
Процеса који, као што зна свако ко је икада пробао да направи нешто - а то су углавном сви овде - није увек рационалан.
Um processo que, todo mundo que já tentou fazer algo, todo mundo que está aqui, basicamente -- sabe que não se comporta apenas de forma racional.
ОК. Али ако то не урадиш, знаш, ко те шиша.
OK. E se você não fizer isso, quer saber? Dane-se!
На крају свега, закључили смо да групе деце могу саме да науче да користе рачунар и интернет независно од тога ко су или где се налазе.
Então no fim nós concluímos que crianças podem aprender a usar computador e internet sozinhos, independente de quem são ou de onde estão.
Ко је био Питагорас и шта је урадио?
Quem foi Pitágoras e o que ele fez?
Кажу да штампани медији умиру. Ко то говори? Па, медији.
Dizem que a mídia impressa está morrendo. Quem disse isso? Bem, a mídia.
3.0324718952179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quem sabe que está aqui, Leslie? 