Али, то не можете да признате неком за ким сте полудели.
Mas não se pode dizer essas coisas para alguém que você adora.
Не спавај ни са ким кад сазнаш да се твој бивши жени.
Não devia ir para a cama com alguém ao descobrir que seu ex vai se casar.
Не знаш с ким имаш посла.
Com quem acha que está lidando?
Кад Фирер буде мртав, са ким ће Савезници да преговарају?
Quando o Führer estiver morto, com quem os Aliados vão negociar?
Колико и гдје ћеш одслужити, са ким ћеш дијелити ћелију.
Quanto tempo você tem? Ou vai servir? Quem poderia ser companheiro de cela?
Немам с ким другим да причам.
Eu não tenho mais ninguém com quem conversar.
И волео сам да налазим у теби некога с ким то могу да делим.
E eu gosto de encontrar em você alguém com quem eu posso compartilhá-los.
Стварно ниси ни са ким спавала 18 месеци?
Não dorme mesmo com ninguém há 18 meses?
Да ли знаш са ким се игра Алба?
Sabe com quem Alba está brincando?
Немају појма са ким су имали посла.
Eles não tinham ideia com quem estavam lidando.
Да јесте, јели бисмо колачиће са Ким Новак.
Se fosse, estaríamos comendo Pop-Tarts com a Kim Novak.
Требаће ми неко с ким ћу да причам.
Vou precisar de alguém para eu conversar.
И реците му да нисам била ни са ким.
E diga a ele que não estive com mais ninguém.
А ми не клечимо ни пред ким.
Não abaixamos a cabeça para ninguém.
Проверили смо са ким се Хенк Грили дружио и нашли смо неколико извештаја о могућој повезаности са локалним криминалцем и изнуђивачем Баби Џек Лемојнеом.
Procuramos por cúmplices de Henry Hank Greely no sistema... e descobrimos Vários relatos de possível envolvimento... com criminosos locais e o miliciano Baby Jack Lemoyne. - Até agora, é só isso. - Certo.
Никада ниси била ни са ким другим?
Nunca esteve com mais ninguém? Não.
Сутра би могли да пронађемо Денија, а не знам ни с ким ходам или где идем.
Escute, Charlie... Estamos perto de alcançar o Danny até amanhã. E não sei com quem estou andando,
Нисте дели пун живот са било ким.
Você não viveu uma vida inteira com uma.
Не зови никога, не причај ни са ким.
Não ligue para ninguém e não fale com ninguém.
Не желим тамо да будем ни са ким другим, осим са тобом.
Não quero ficar com mais ninguém lá. Só com você.
Момак с ким се виђам, Марсел ме игнорише.
Um cara com quem estou saindo, Marcel, tem me esnobado.
Шта мислиш с ким то причаш?
Ela deve fazer de um jeito especial. Com quem acha que está falando?
Мора да у Гвозденој банци има неко са ким можеш да разговараш, да нешто договориш.
Deve ter alguém no Banco de Ferro com quem possa falar, chegar a um acordo.
Морамо да знамо с ким имамо посла.
Precisamos saber o que estamos enfrentando.
Одлуку за њу донео је Исус Христ с ким ће она од сад бити.
Uma decisão tomada para ela por Jesus Cristo, com quem ela agora seria casada.
То је кад неког измислиш у уму како би имао с ким да причаш.
É quando você inventa alguém na sua cabeça... pra ter com quem conversar.
Иди у свој студио, не причај ни са ким!
Vá ao seu estúdio, não fale com ninguém.
Билингвалне особе морају да у свом уму имају две статистике одједном и морају прелазити са једне на другу, у зависности од тога са ким говоре.
Bilíngues devem manter dois conjuntos de estatísticas na mente de uma só vez e alternar entre eles, um após o outro, dependendo de com quem eles estão falando.
"Не питај за ким звоно звони."
"Não procurem por quem os sinos dobram".
Овако гласи: "Смрт ма ког човека смањује мене, јер ја сам обухваћен човечанством, и стога никад не питај за ким звоно звони,
E é assim: “A morte de qualquer homem me diminui, porque sou parte da humanidade, não procure saber por quem os sinos dobram, eles dobram por ti”.
Ово је шема за контролисање друштва јер се зна ко са ким разговара, ко коме шаље мејлове. Све то је могуће уколико имате приступ овим информацијама.
Isto é um projeto de como pesquisar seu grupo social, pois você sabe quem fala com quem, quem manda um e-mail para quem, tudo isto é possível se você tem acesso a esta informação.
У школи смо проводили доста времена проучавајући историју Ким Ил-Сунга, али никада нисмо научили много о спољном свету, осим да су Америка, Јужна Кореја и Јапан непријатељи.
Na escola, nós passávamos muito tempo estudando a história de Kim II-Sung, mas nunca ouvíamos falar muito do mundo lá fora, exceto que os EUA, a Coréia do Sul e o Japão eram inimigos.
Као биолог, још увек покушавам да сазнам заједно са осталима како смо повезани једни са другима, ко је у сродству са ким.
Como biólogo, ainda estou tentando aprender, com os outros, como todos nos relacionamos, quem é relacionado a quem.
Мед, бели лук, ким, листови акације, кедрово уље.
Mel, alho, cominho, folhas de acácia, óleo de cedro.
а доносимо одлуке о томе где ћемо живети, са ким ћемо ступити у брак, чак и ко ће нам бити пријатељи на основу постојећих веровања.
e que tomamos decisões sobre onde viver, com quem nos casar e até como escolher nossos amigos baseados naquilo em que já acreditamos.
У случају да пропустим писмо из Пореске, могао бих да позовем пријатеља који је адвокат или да питам, рецимо, професора права шта препоручују, са ким треба да причам, како су људи ово решавали у прошлости.
No caso de não receber a carta da Receita, poderia ligar para um amigo que é advogado ou perguntar, digamos, a um professor de Direito o que eles recomendariam, com quem eu poderia conversar, como lidaram com isso no passado.
Дакле, да ли бисте волели да имате додатних 100.000$ са 65 година веома се разликује од питања, замислите какви ћете бити са 65: хоћете бити живи, како ћете изгледати, колико косе ћете имати, са ким ћете живети.
Então, você gostaria de ter mais 100.000 dólares quando tiver 65 anos é uma pergunta que é muito diferente de, imagine quem você será quando tiver 65: estará vivendo, como você se parecerá, quanto cabelo terá, com quem estará vivendo.
Јер ове нове технологије нам не говоре само ко с ким разговара, него где се сви налазе, и о чему размишљају, на основу онога што постављају на интернет, и шта купују, на основу њихових куповина.
Por que essas novas tecnologias nos dizem, não apenas quem está falando com quem, mas onde cada um está e o que eles estão pensando baseados no que eles uploading na internet, e o que eles estão comprando baseados na suas compras.
3.8961999416351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas não se pode dizer essas coisas para alguém que você adora. 