Лако сам се уклопила са њима двема, али сам била тајно фасцинирана са Кет јер је деловала помало опасно.
Me dava bem com as duas. Mas estava secretamente fascinada pela Kat. Talvez por ela parecer um pouco perigosa.
Моја бака ме је звала Ели Кет.
Minha babá me chamava de Ali Cat. Chamava?
Изгледа да је наша Стивен Кингова журка у забити разбила Кет Грантино извештавање о антихеројском протесту...
Parece que nossa aventura à la Stephen King ganhou da cruzada anti-heróis da Cat Grant. Na primeira página.
Само што је постала удовица, Кет.
Ela acaba de virar viúva, Cat.
Обећао сам Кет да ћу ти помоћи.
Prometi à Cat que o ajudaria.
Рекао би ми: "Чекај ме, мала Кет.
"Espere por mim, pequena Cat", ele dizia.
Када си ми рекао да напишем писмо Кет говорећи јој да су то били Ланистери...
Quando me disse para escrever uma carta para Cat dizendo que foram os Lannisters...
Кет је увек ишла право на најслађу ствар.
Cat sempre foi direto para a coisa mais doce.
Ти волиш Алице Кет са целом живом душом, зар не?
Você ama Alice Kett com toda sua alma viva, não é?
Наредићу ЕКГ и КЕТ скенер за вас одмах."
Vou pedir um eletrocardiograma e uma tomografia imediatamente."
Погледамо се, а ја погледам у доктора, и кажем, "Како то да сте ви, изгледа, дали тачну дијагнозу, а онај претходни лекар је хтео да нареди ЕКГ и КЕТ скенер?"
Nos entreolhamos. Eu olhei para o médico e disse: "Por que parece que você conseguiu diagnosticar corretamente a condição dele, mas o médico anterior queria pedir um eletrocardiograma e uma tomografia?"
1.4332208633423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ei, Cat, que tal um par de cevejas aqui, cara? 