Obrigado por seu interesse na minha carreira. Não é a sua carreira, é a minha!
Могао сам да наставим каријеру, али када ме је она оставила све је било неподношљиво.
Eu poderia ter continuado minha carreira, só que achava tudo insuportável depois que ela me deixou.
Мислио сам да ћу тиме моћи да поспешим каријеру.
Eu pensei que talvez pudesse me ajudar na minha carreira se a fizesse gemer.
Могла бих да му запретим да ћу му уништити каријеру, али већ игра у позоришту!
Bem, posso ligar e ameaçar arruinar a carreira dele, mas... não pode ficar pior, ele vai fazer uma peça!
Могла је да ради било шта, али, одабрала је да се брине о мом брату и мени.....и да помаже њему да изгради каријеру.
Ela podia ter feito qualquer coisa, mas... escolheu cuidar do meu irmão e de mim e ajudá-lo a construir sua carreira.
Знате како је кад имаш 50 година и људи ти копају рупу да ти закопају каријеру.
Sabe o que é ter 50 anos e alguém cavar um buraco para enterrar sua carreira... - Certo, Bob. - Certo, é um pouco difícil.
Испуњена има каријеру и мужа кућу и башту која је случајно удаљена три града од маме.
A satisfeita tem uma carreira, um marido, a casa com jardim, que está a três cidades de distância da mamãe.
И знала сам да ако му запретим да ћу му уништити каријеру да ће он учинити све.
E sabia que se ameaçasse destruir sua carreira, ele faria qualquer coisa.
Обучен је као измишљени енглески шпијун а каријеру је наставио као тајни агент ЦИА-е на терену, иако очигледно није имао физичке предиспозиције за то.
Ele se vestia como um espião britânico fictício e almejava uma carreira como um agente de campo da CIA embora ele claramente não possuísse a aptidão física necessária para ter sucesso.
Имаш каријеру, оно што ја радим није баш по правилима.
Tem um dever, uma carreira. O que estou fazendo... não está dentro das regras.
Па, било ми је јасно да јавни тужилац, поново отвара истрагу да би унапредила своју каријеру.
Bem, para mim ficou claro que a promotora reabriu a investigação por interesse na carreira política.
Могао би да угрози моју каријеру.
Ele vai colocar minha carreira em risco.
Види, зато те волим, јер верујеш у све ове ствари, толико, да правиш каријеру од тога.
É por isso que te amo, porque acredita em todas essas coisas, tanto assim, que está se graduando nisso.
Вилењаку, подржи ме ако хоћеш да имаш каријеру.
Elfo, apóie-me se quiser ter uma carreira. -Eu forcei você?
Тражите од мене да оставим по страни свој живот и каријеру...
Está me pedindo para pôr de lado minha vida e carreira...
Мој отац је уложио све што је имао у твоју боксерску каријеру.
Meu pai investiu tudo em sua carreira, Charlie. Nós o amávamos...
Нећеш имати никакву каријеру ако траћиш време са Тедом.
Não terá futuro se continuar perdendo tempo com o Ted. Deus, vai começar...
Јер ја сам само дечак стоји испред девојке јој тражи да унапреди своју каријеру.
Porque eu sou apenas um menino em pé na frente de uma menina pedindo-lhe para continuar a sua carreira.
Ко год ти је дао тај досије је сјебао његово следеће унапређење... и твоју каријеру.
A notícia corre rápido. Quem deu a você este caso fodeu a sua próxima promoção e a sua carreira.
То би свакојаке невоље и за вас и вашу каријеру.
Isso causaria problemas para você e sua carreira.
Када не улаже енергију у нову каријеру, радије мудро користи своје време спавајући са мушкарцима које не подносим.
Quando não está investindo toda sua energia em sua nova carreira, ela prefere usar sabiamente seu tempo dormindo com homens que eu não gosto.
Као твој терапеут, забринут сам за твоју каријеру.
Tenho história com ela. - Porque você é idiota.
Како мислиш што трезан утицао на вашу каријеру?
Como acha que ter ficado sóbrio afetou a sua carreira?
Знам ДНК је ДНК, али Имам тешко узимајући главу око тог момка снимања каријеру кривично а затим клабинг га до смрти.
Dê-nos o nome do policial que você comprou e falaremos com o Capitão sobre o acordo. Não temos um policial. Dante não tinha um policial.
Боље ти је да си сигуран јер ако то поновиш, развешћу се од тебе, узећу ти сав новац, и уништићу ти сваку шансу за политичку каријеру.
É melhor estar certo, pois, se fizer algo assim de novo, peço o divórcio, levo seu dinheiro e destruo qualquer chance de ter uma carreira política.
Иако се Ејден одлучио за каријеру политичара, коју ја и Роберт подржавамо, наследство је његово.
E ainda que Aiden decida seguir carreira política, o que deixa Robert e eu muito felizes, esse legado ainda pertence a ele.
И вољан си рискирати каријеру да спасиш своју заједницу.
E está disposto a destruir sua carreira para salvar sua comunidade.
Уништио си ми каријеру, незахвални сероњо.
Você arruinou a minha carreira, seu imbecil ingrato.
Кад сам те нашао, јурио си каријеру као борац у кавезу.
Quando encontrei você... Você tentava fazer carreira, lutando em gaiolas.
Уништио је своју каријеру и нашу сезону.
Acaba com a carreira e nossa temporada. - Vai, Tigers!
Петенгил је двадесеттрогодишњи ветеран који је желео војну каријеру, али је у Ираку задобио тешку повреду леђа која га је приморала да узме медицински отпуст.
Pettengill era uma veterano de 23 anos que planejou fazer carreira no exército, mas então ele sofreu uma lesão grave nas costas no Iraque, e isso o forçou a tirar uma dispensa médica.
Постоји једна изрека која ми је веома блиска, јер сам у годинама где, када сам почињала каријеру, веровали или не, друге жене су ме критиковале: "Зашто не возиш траком за групну вожњу?"
Eu tenho um ditado que é muito forte para mim, pois estou numa idade em que, quando comecei minha carreira, acreditem ou não, havia mulheres que me criticavam. "Por que você não participa do grupo de carona solidária?"
Тада сам започео своју професорску каријеру, када је мајка имала времена да ми чита.
Foi aqui que comecei minha carreira como professor, quando minha mãe teve tempo de ler para mim.
Желим да се вратим послу јер морам да градим каријеру или желим само да идем на кафе.
Quero voltar a trabalhar, porque preciso avançar na carreira ou quero apenas tomar cafezinhos.
У секуларном свету можете проћи кроз факултет као лош говорник и имати одличну каријеру.
No mundo secular você pode passar anos na universidade sendo um péssimo orador e ainda ter uma grande carreira.
То је на крају иста она лична особина која је била у сржи скандала који је прекинуо његову политичку каријеру.
Esse acabou sendo o exato traço de personalidade no âmago do escândalo que encerrou sua carreira política.
Међутим, имало је и запањујуће споредно дејство, а до скоро нисам то потпуно разумела, када сам схватила да је прихватање да се играм са својом децом вероватно спасило моју каријеру.
Mas também teve um efeito colateral impressionante, e entendi isso plenamente apenas recentemente, que dizer sim para brincar com minhas filhas provavelmente salvou a minha carreira.
Ово су људи који су прекинули каријеру због неге старије особе, због бриге о детету, због личних интересовања или личних здравствених разлога.
Estas são pessoas que tiveram pausas na carreira para cuidar de idosos, para cuidar de crianças, indo atrás de um objetivo pessoal, ou por um problema de saúde pessoal.
Вештине које данас науче, спремиће их за факултет и каријеру.
E as habilidades que eles aprendem hoje, irão prepará-los para a faculdade e para a carreira profissional.
Имала сам привилегован живот, породицу која ме воли и успешну каријеру.
Tinha uma vida privilegiada, com uma família incrível e uma carreira de sucesso.
1.743332862854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obrigado por seu interesse na minha carreira. Não é a sua carreira, é a minha! 