А последње речи које ће изговорити, биће моје име.
E a última palavra que suspirarão antes do fim, será meu nome.
Име му је Итан, и он је прототип.
O nome dele é Ethan, ele é o protótipo.
У име господара Асана из Ака!
Em nome do lorde Asano de Ako!
Ти си овде Сен, а своје право име чувај као тајну.
Aqui, lembre-se de que você é Sen, e esconda bem o seu nome verdadeiro.
Ако ти украде име, никад нећеш пронаћи пут до куће.
Quase me tornando Sen! Sem o seu nome, nunca achará o caminho de volta para casa.
Извињавам ти се у Хакуово име; жао ми је.
Não, mas sei que é bem precioso. Vim me desculpar por Haku.
Зашто каљати име вешца, ако ти за то чак ни не плаћају добро?
De que vale ser uma desgraça para a reputação dos bruxos... se nem lhe pagam bem o bastante?
Имамо различита схватања о томе шта каља име вештаца, Мелфоје.
Temos idéias distintas do que causa desgraça ao nome de bruxos, Malfoy.
А данас, у име слободе... ми доносимо битку њима!
Hoje, em nome da liberdade. Entregamos a batalha para eles!
Знаш ми име, али ме не познајеш.
Certo? - Errado. Sabe meu nome, mas não me conhece.
Зато ова нова школа носи његово име.
É por isso que essa nova escola ostenta seu nome.
У почетку, када бих јој рекла име чак и када сам сама било је као да јој дајем живот.
No início, só em dizer seu nome, mesmo em particular, era como se eu a trouxesse de volta à vida.
Не могу вам вратити ваше домове и повратити ваше мртве у живот, али можда вам могу дати правду, у име нашег краља, Робрта.
Não posso devolver as suas casas, nem devolver a vida aos seus mortos, mas talvez eu possa fazer justiça, em nome do nosso Rei, Robert.
Где укуцаш нечије име, датум рођења и за неколико минута нестају из сваке базе података на земљи?
Onde você digita nome e data de nascimento... e, em minutos, eles somem... de todos os bancos de dados do mundo?
Затвор "Блекгејт", где хиљаде људи труле у име овог човека,
A prisão Blackgate! Onde 1.000 homens foram esquecidos... em nome deste homem...
Једном речју, моје име је прешло са елегантног француског базена на смрдљиви индијски клозет.
Por uma palavra, meu nome saiu da piscina francesa, para uma fedorenta latrina indiana.
Са тобом сам, али не знам ти име.
Estou com você... Mas eu não sei seu nome.
Наш доушник нам је дао име.
O nosso informador nos deu um nome.
Али ако извуку моје име и Пита добровољно ускочи, руке су ми везане.
Mas se me chamarem e Peeta se voluntariar, não poderei fazer nada.
Жртвовала се за мене а ја јој не знам ни име.
Se sacrificou por mim e nem sei o nome dela.
Нећу да ме избоду у име науке.
Não quero ser esfaqueada em nome da ciência.
Твоје име... је Џејмс Бјукенен Барнс.
O seu nome... é James Buchanan Barnes.
Ако преживим ово са главом на раменима, једнога дана могао бих да владам Севером у њено име.
Se eu escapar dessa com a cabeça no pescoço, eu poderei governar o Norte um dia no nome dela.
Ништа што се чини у име Господара никада неће бити грех.
Nenhum ato feito a serviço do Senhor pode jamais ser chamado de pecado.
Сигурно има неко техничко име, али...
Provavelmente há um nome mais técnico, mas...
Моје се име не спомиње пре гласно.
Você não ganhou o direito de dizer meu nome.
Ако девојчица каже своје име, човек ће јој вратити очи.
Se a garota disser o nome, o homem lhe dará olhos.
Ако ми девојчица каже своје име, вратићу јој њене очи.
Se a garota disser seu nome... darei-lhe seus olhos de volta.
И њему су дали смешно име.
Também deram um nome engraçado para ele.
У име Оца и Сина и Светога Духа.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, amém.
И како јој је било име, те жене чији је живот окончао мој?
E qual era o nome dela? Da mulher cuja a vida acabou com a minha?
Било би вам боље да са три године знате правилно да напишете своје име, у супротном ћемо вас третирати као заостале у развоју.
Aos 3 anos, é melhor você saber escrever o nome de forma legível, ou então consideramos isto como desenvolvimento atrasado. Quando você chega na primeira série,
Касније му је дао име стетоскоп.
Mais tarde ele o renomeou estetoscópio.
Ако икада изађем одавде, моје име ће увек бити означено.
Se um dia eu sair daqui, haverá sempre uma marca em meu nome.
Јер у том тренутку, Тонијево име није означено; то смо само нас двојица, стојимо.
Porque naquele momento, o nome de Tony não está marcado; somos apenas os dois ali.
Обучене су у најлонске вреће, направљене у Кини, које носе име бурка.
Vestidas nesses sacos de náilon, feitos na China, com o nome de burca.
У Халово и моје име, желим све најбоље вашем садашњем и будућем Ја.
Em meu nome e no de de Hal, desejo tudo de bom para o eu presente e futuro de vocês.
Зак Ибрахим није моје право име.
Zak Ebrahim não é meu nome real.
Побрините се да напишете име терористе у наслову, осигурајте да се слика зове ‘Брејвик.jpeg.’
Certifiquem-se de escrever o nome do terrorista na legenda, coloquem o seguinte nome na imagem: 'Breivik.jpeg'.
И можда нико више неће певати Божије име док он буде плесао и шта ће онда он да ради са остатком свог живота?
E que talvez ninguém mais cante seu nome outra vez enquanto ele gira, e então, o que ele deve fazer com o resto de sua vida?
А његово име ”Резолут” (одлучан), је подсетник снаге и карактера који су потребни не само за руковођење земљом, већ и за живот са сврхом.
E seu nome, "Resolute" [Determinado], é um lembrete da força de caráter que é necessária não apenas para liderar um país, mas também para viver uma vida com propósito.
1.979483127594s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E a última palavra que suspirarão antes do fim, será meu nome. 