Извините што зовем касно, али осећам да ми је то дужност.
Tem que me desculpar por ligar tão tarde, mas sinto que é minha obrigação.
Извините, али мислио сам да имате хитан лични посао.
Desculpe, mas não disse que tinha um assunto pessoal urgente?
Извините што се мешам, госпођо, али да ли заиста мислите да петогодишњак може разумети догађај бискупског венчања?
Desculpe por ser tão sincera, madame, mas acha mesmo que uma criança de cinco anos entenderá o andamento de um casamento episcopal?
Извините, мислила сам да је неко...
Desculpe, pensei que fosse outra pessoa.
Извините инспекторе али ви нисте доктор.
Desculpe, Inspetor, mas você não é especialista.
Извините што сам пала на вас.
Desculpe ter caído em cima de você.
Извините ме, имам хитна посла са овим младим џентлменима.
Sim. Com licença, tenho assuntos a tratar com esses cavalheiros.
Извините ме што прекидам Ваше преурањено славље, и зато мислим да је фер пружити Вам праведну шансу, пошто сте нови у овој игри.
Olá! Me desculpe interromper, sua comemoração prematura. Mas eu achei que seria justo Ihe dar uma chance, já que é novo nesse jogo.
Извините, др Гебелс није то толико страшно.
Mas Herr Goebbels, não é tão ruim assim.
Ух, извините, заборавио сам да наручим шлаг.
Peço desculpas, esqueci de pedir o chantilly.
Дивно сам се забавила али сад морам да идем, извините ме.
Desejo a todos uma noite maravilhosa. - O mesmo para você. - Obrigado.
Извините капетане али ваш акценат је врло чудан.
Desculpe-me, Capitão, mas seu sotaque é muito incomum.
Извините, капетане, али једино ако дама, моје присуство сматра сметњом, повероваћу да сметам.
Peço permissão para discordar, Capitão. Apenas se Fraulein entender minha presença como intrusão, é que me sentirei um intruso.
Извините, али ако је ово стварна опасност, зар нам не би давали упутства шта да радимо?
Com licença, mas se isso fosse uma emergência não iriam nos dar instruções sobre o que fazer?
Извините, гдине, али ја је играм сваки дан са децом.
Desculpe, mas jogo diariamente. - Ela o inventou.
Извините докторе, која је сврха овога?
Desculpe-me, doutor, qual é o objetivo disso?
Секретару, извините али мој доушник је поуздан.
Secretário, com todo o respeito, meu informante é de confiança.
Генерале, извините на сметњи, али, овде је човек из Бироа за Бољи Бизнис, да додели "Купи више" награду за одличан рад.
General, desculpe interrompê-la, mas alguém do Escritório de Bons Negócios veio conceder à Buy More um prêmio de excelência.
Извините госпођице, ово је активно место злочина.
Desculpe, essa área é uma cena de crime. Calma aí, CSI.
Извините, нисам споменуо да крабе служимо у љуштури.
Sinto muito, mas esqueci de dizer que o caranguejo se serve na casca.
Браћо, извините на упаду, али допутовали смо издалека...
Irmãos, perdoem a intrusão, mas viemos de longe.
Извините што кварим забаву, момци, али Бејн хоће ове типове за себе.
Lamento ser desmancha prazer, garotos, mas... o Bane quer estes aqui para ele.
Извините, господине, Џек Ричер жели да вас види.
Com licença. Um tal de Jack Reacher quer vê-lo.
Сад ме извините, морам да проверим како је гђица Паулсон.
Agora, se me der licença, eu devo checar a Srta. Paulson.
Извините стање доказа, за... јасно је оптужени покушао да спречи његову незнабожац уверења од тога овде представљени спаљивањем га.
Lamento a condição das provas, mas está claro que o réu tentou impedir que suas crenças pagãs fossem apresentadas aqui. Queimando-as.
Извините, да ли знате да читате са усана као и језик глувих?
Com licença. Pode ler lábios tão bem -quanto a linguagem de sinais?
Мајоре извините што сте ме чекали.
Desculpa por fazer você esperar, Major.
Извините, али дошли сте ниоткуда, и себе називате САД-ом.
Sinto muito, vocês aparecem do nada, dizendo que são os Estados Unidos.
Извините, моћи ћемо тек за неколико недеља јер је један играч хтео да научи да прави Фајитас?
Não podemos ir em 2 dias... precisamos de 2 semanas... porque um dos garotos queria aprender a fazer fajitas".
Извините што вас прекидам, али Марк мора да прича са тобом.
Desculpe interromper, mas Mark precisa falar com você, tem um segundo?
Извините, сачекајте следећи чамац, иде за који минут.
Desculpa, terão que esperar o próximo barco. Terá outro barco em breve.
Извините, да ли сте ви командант Клиф?
Desculpe, você é o Comandante Cluff? Quem é você?
Извините због кратког рока, али хвала што сте одмах одговорили на ово.
Weathers. Desculpe ser em cima da hora... mas agradecemos muito a sua resposta urgente a este assunto.
Зато ме извините... ако морам да одем до тоалета неколико пута на дан!
Então, me desculpe se tenho que ir ao banheiro algumas vezes por dia.
Каже, ”Извините, љута сам, а ја знам пар ствари, и боље би било да се одмах латимо посла.”
Ela diz, “Desculpe-me, estou chateada, e eu sei de algumas coisas, e é melhor prestarmos atenção nelas imediatamente.”
(Звиждање) (Смех) Извините. заборавио сам једну ствар. треба да звиждите исти тон као ја.
(Assobiando) (Risos) Desculpe, esqueci de algo. Vocês assobiam o mesmo tom que eu.
Људи - " (аплауз) "Људи говоре гласно - " Извините.
As pessoas - " (Aplausos) "As pessoas falam em voz alta -" Sinto muito.
Људи из Данске ми кажу да многи Данци осећају такву аверзију према разговору са странцима да ће радије промашити аутобуску станицу него рећи „извините“ некоме кога треба да заобиђу.
Pessoas na Dinamarca me contam que muitos dinamarqueses são tão avessos a falar com estranhos, que preferem deixar passar seu ponto de ônibus a falar "com licença" para alguém por quem precisam passar.
1.0276420116425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem que me desculpar por ligar tão tarde, mas sinto que é minha obrigação. 