Wilma Dean e o garoto dos Stamper estão apaixonados.
Тони мисли да сте ви још заљубљени у мене.
A Toni acha que ainda está apaixonada por mim. - Eu?
Ако та осећања расту, ако буду дубља и ако ми будемо безнадежно заљубљени, онда ћемо га повредити.
Se estes sentimentos se aprofundam... e se apaixonarmos perdidamente... faremo-no sofrer.
Сви су срећни и заљубљени, и то је дивно.
Está todo mundo feliz e apaixonado. E isso é maravilhoso.
А заљубљени никад били нису и не треба их ништа питат'
Mas eles nunca se apaixonaram Então não se deve perguntar aos amigos
Не смемо се бојати коначног исхода овог рата, многи заљубљени ће пасти и многа срца ће бити скрхана пре него што ћемо моћи да дишемо ваздух слободе и осетимо лепоту мира и сигурности, још једном.
Não devemos temer o resultado final desta guerra... mas muitos entes queridos cairão, e muitos corações estarão aflitos... antes que possamos respirar o alegre ar da liberdade... e sentir a doce presença da segurança e da paz novamente.
Где сви који су заљубљени долазе из далека и близа, да виде и чују, оркестар који је Америци дао неке од најлепших песама свих времена.
Onde os jovens de coração vêm de longe e de perto para ver e ouvir... a orquestra que deu aos E.U.A. um dos mais belos sons jamais ouvidos.
Ви сте тотално заљубљени, нисте ли?
Estão mesmo apaixonados, não? Zachary... estamos, sim.
Ми смо заљубљени, али ти још не можеш да поднесеш.
Francesca e eu estamos apaixonados, Cipriato. Talvez isto seja algo que ainda não possa entender emocionalmente.
Људи треба да мисле да смо заљубљени, па...
As pessoas precisam achar que estamos apaixonados.
Твој отац и Сандра су заљубљени, зато сам одлазила.
Ben, seu pai e Sandra estavam... Eles estão apaixonados. Por isso eu o estava deixando.
Само сам мислио како ти и мама нисте више заљубљени.
Só achava que você e a mamãe não estavam apaixonados.
Шта ако су Џерад и та жена стварно заљубљени?
E se Jared e essa mulher estiverem realmente apaixonados?
А ова двојица прелепих столара су ми рекли да су заљубљени у тебе.
Esses dois lindos carpinteiros disseram que tem uma queda por você.
Они су заљубљени у ту рибу.
Querem ela. Estão apaixonados por ela.
Али надасве треба да будете лудо заљубљени и спремни да умрете због љубави.
Mas, acima de tudo, precisa estar preparada para fazer tudo pelo amor.
Да нисте били заљубљени у њега?
Por quê? Estava apaixonada por ele?
У древном Египту, говорили су да су Бог земље и богиња неба били лудо заљубљени.
Em Egito antigo eles dizem que o Deus da Terra e o Deus dos Céus estavam loucamente apaixonados.
Тада плач дама можда открио да и сазнао да је Катрина је жив и здрав и да смо заједно и веома заљубљени.
Então a Chorona pode ter achado e descoberto que a Katrina está viva e bem e que estamos juntos e muitos apaixonados.
Па... једноставан одговор је јер смо заљубљени.
É resposta fácil é... porque estamos apaixonados.
Сада разумем зашто су сви заљубљени у тебе.
Agora sei por que todos se apaixonam por você.
Били смо заљубљени једном, пре много година.
Nós estávamos no amor uma vez, há muitos anos.
Били смо заљубљени и наша љубав је јачала све до њеног последњег дана.
Nós éramos apaixonados, e nosso amor ficou mais forte até o último dia dela.
Како остајете заљубљени када ствари постану тешке и како знате када да пресечете и бежите?
Como vocês continuam apaixonados quando as coisas ficam difíceis, e como você sabe quando é hora de cair fora?
Заљубљени смо јер смо одабрали да то будемо.”
Estamos apaixonados porque fizemos essa escolha".
Коначно, да причамо мало о трећем начину, о другој технологији која је вероватно боља од свега што имамо, али која није била прихваћена са ентузијазмом управо зато што су људи толико заљубљени у тренутно решење столица за децу.
E finalmente falar um pouco sobre uma terceira via, uma outra tecnologia talvez melhor do que tudo que temos, mas para a qual não houve entusiasmo exatamente pelas pessoas estarem tão apaixonadas pela solução atual das cadeirinhas de crianças.
17 су били срећно заљубљени, 15 управо остављени, а управо почињемо и трећи експеримент: проучавање људи који тврде да су још увек заљубљени после 10 до 25 година брака.
17 estavam amando felizes, 15 tinham acabado de levar um fora, e estamos iniciando nosso terceiro experimento: estudar pessoas que afirmam ainda amar depois de 10 a 25 anos de casamento.
Наш последњи експеримент је започео мој колега Арт Арон, подвргао је магнетној резонанци људе који тврде да су још увек заљубљени, а налазе се у дугим везама.
Nosso mais novo experimento saiu do ovo através de meu colega Art Aron, colocar na ressonância magnética pessoas que afirmam ainda estarem amando em um relacionamento longo.
0.65242004394531s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Wilma Dean e o garoto dos Stamper estão apaixonados. 