Поручниче, кључ наше стратегије биће елемент изненађења.
Desculpe, senhor. Tenente, nossa estratégia deve ser o elemento de surpresa.
Наш АР извештај показује да је Бил деструктивни елемент.
Nossos relatórios do show mostram que o Beale é que é a força destrutiva aqui.
Идемо на елемент изненађења. Морамо да заобиђемо крило.
Queremos o elemento surpresa, temos de atacar o flanco pelo flanco.
Пре свега желимо да искључимо елемент...
Mais do que qualquer outra coisa, temos que eliminar o elemento...
И мислим да постоји елемент у размишљању неких људи.
E acho que há um elemento no pensamento de algumas pessoas,
Могла би да буде елемент у нашој истрази.
Pode ser um elemento em nossa investigação.
Тај мали камен је само елемент Који може зауставити Армагедон справу.
Aquela pequena pedra é o único elemento, que pode parar o dispositivo do juízo final.
Кронос Сафир, откривен да буде једини познати елемент способан да заустави Армагедон машину."
"O Cronos Sapphire é o único elemento conhecido" "capaz de parar o dispositivo do Juízo Final."
То је најтежи елемент на Земљи.
É o elemento mais pesado da Terra.
Ко год је омогућио овим људима да лете мења основне особине осмијума, претварајући најтежи елемент у нешто лакше од ваздуха.
Quem permitiu que essas pessoas flutuassem está alterando as propriedades básicas do ósmio, tornando o elemento mais pesado, mais leve que o ar.
Значи хладне температуре ће отопити елемент уместо хладних.
E quente é frio. Então, o frio derrete ao invés do calor.
Па Волтере, да ли је тај други елемент редак као и осмијум?
Os dois não deveriam poder formar uma molécula, muito menos fazer um ser humano flutuar.
Изгубићу елемент изненађења, моју једину предност.
Vou perder o elemento surpresa e essa era a única vantagem. Não.
Једини елемент који су успели да идентификују био је лоренцијум.
O único elemento que conseguiram identificar é o Laurêncio.
Кажем да је људски елемент у Људским ресурсима наша најрањивија тачка.
Estou dizendo que o elemento humano do RH é nossa vulnerabilidade.
Још имамо мачеве и елемент изненађења.
Ainda temos espadas e a vantagem da surpresa.
Једне тоне ровер ће се наћи знаке површинску воду, кључни елемент за одржавање живота.
O rover de 1 tonelada encontrará sinais de água na superfície, um elemento chave para ter condições de vida.
Ове древне ствари често укључују, не бих рекао елемент људске жртве, него људску жртву.
Essas coisas antigas, envolvem um último elemento que eu chamaria de sacrifício, mas é um sacrifício humano.
Ја сам Пет Новак. Добродошли у "Новаков елемент".
Sou Pat Novak, e bem-vindos a O Elemento Novak.
Али људски елемент ће увек да буде присутан:
Mas o elemento humano sempre estará presente.
Испоручено Обојица елемент изненађење и екстремне снаге потребно да уништимо ову мрачну непријатеља.
Ambos transmitiam o elemento surpresa e a força necessária para vencerem este obscuro inimigo.
Шта се десило са вребају постићи елемент изненађења?
Não íamos ficar esperando para ter o elemento surpresa?
Хоћеш да кажеш... кажем, шта ако директор сазнао било Рогуе Елемент раде под њеном носу без њеног знања или одобрења?
E se a diretora descobrisse que tinha um patife agindo debaixo do nariz dela sem o conhecimento ou aprovação dela.
Знао сам да Израел покушава да успори Ирански нуклеарни програм, и због тога, дошао сам до закључка да ако вирус инфицира иранске рачунаре, то је још један елемент у овој већој слици... заснованој на основу претходних преседана.
Eu sabia que Israel estava tentado atrasar o programa nuclear iraniano, e então, cheguei a conclusão que se havia um vírus infectando computadores no Irã, é... é mais um elemento no... cenário amplo baseado nos precedentes passados.
И четврто, немам појма који би то неочекивани елемент био.
E quatro, eu não tenho idéia de qual seria o coringa.
Ради доброг крајњег резултата, занима ме који би то неочекивани елемент био?
Bem, deixando minha vida de lado, o que você acha que poderia ser o seu "coringa"?
Кључни елемент Сингапур петље био договор да Кину не би једнострано тврдња суверенитет над у Сцарбороугх Схоал и да ће поштовати приступ других земаља у овој области.
Um elemento chave do Intercâmbio de Singapura era o acordo que a China não iria, unilateralmente, afirmar soberania sobre Scarborough Shoal e iria respeitar o acesso de outros países à área.
То што су урадили, креирали су један интегрални грађевински елемент да би побољшали квалитет простора који окружује посетиоце музеја.
e o que eles fizeram foi criar um elemento de construção integral para melhorar a qualidade do espaço que rodeia os visitantes do museu.
Идеја је била да узмемо 66.000 семена које су одлучили да нам дају и да свако семе заробимо у ова јединствена оптичка влакна и пропустимо их кроз кутију, кроз једноставан кутијасти елемент, и направимо зграду која се помера на ветру.
E a ideia era pegar estas 66.000 sementes que concordaram em nos ceder, e pegar cada semente e prendê-la nesta preciosa fibra ótica e fazer crescer através desta caixa, uma forma de caixa bem simples, e torná-la um prédio que pudesse se mover ao vento.
Уместо да направимо грађевину величине фудбалског терена, фокусирали смо се на овај један елемент.
Ao invés de construir um prédio do tamanho de um campo de futebol, nos concentramos neste único elemento.
То је још један елемент за тај континуитет.
Portanto, esse é mais um elemento para essa continuidade.
Али, постоји још један елемент, што су користи које технологија може да донесе, јер то није одштампани, статичан садржај.
Mas tem mais um elemento, que são os benefícios que a tecnologia pode criar, porque o conteúdo não é estático e impresso.
То чини мој посао тежим, јер, ако желим елемент изненађења, морам да започнем причу на исти начин, али завршим другачије -- трик са преокретом има преокрет.
Isso torna meu trabalho mais difícil, porque, se quero surpreendê-los, preciso contar uma história que começa igual, mas termina de forma diferente -- um truque com uma reviravolta na reviravolta.
Још један елемент летелице коју пуштамо у лет управо сада је коришћење згуснутог течног кисеоника и ракетног горива, те су они изузетно хладни, а то дозвољава да сместите више горива у летелицу.
Outro elemento do veículo que faremos voar agora é o uso de oxigênio líquido e combustível densificado para foguete. Então, é superfrio, e nos permite colocar mais propulsores no veículo.
Зграде јесу важне, али су оне тек један елемент далеко веће целине.
Construções são importantes, mas são apenas um componente de um cenário muito maior.
Фосфор је хемијски елемент који је неопходан за живот. То је веома важна чињеница.
O fósforo é um elemento químico essencial à vida. Esse é um ponto importante.
Можемо да користимо биоразградива горива или соларну енергију, или хидроенергију, али фосфор је кључни елемент неминован за живот и не можемо да га заменимо.
Podemos usar biocombustíveis, energia solar, ou energia hídrica, mas o fósforo é um elemento essencial, indispensável à vida, e não o podemos substituir.
Ове теорије предвиђају да постоји само један елемент из ког сва дивна свемирска разноликост потиче - вибрирајућа струна.
Essas teorias afirmam que existe apenas um único elemento a partir do qual todas as diversas maravilhas do universo se originam, uma corda que vibra.
Да би превео ову реченицу ваљано, програм ће се ослонити на различите скупове речника и правила за сваки елемент циљног језика.
Para traduzir essa sentença adequadamente, o programa precisa se remeter a um grupo diferente de vocabulário e regras para cada elemento da língua de destino.
Али елемент жеље се заиста веома повећао.
E o elemento desejo é realmente deslocado para cima.
0.54192399978638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Desculpe, senhor. Tenente, nossa estratégia deve ser o elemento de surpresa. 