Поштовани представници Републике долазим под најтежим околностима.
Distintos Representantes da República: Aqui venho em circunstâncias graves.
Не знам да ли треба опет да долазим.
Acho que não preciso mais vir aqui.
За пар сати долазим по тебе.
Eu volto em algumas horas para pegá-la.
Фалконеова коверта је једини разлог што долазим овде свако јутро...
O envelope de Falzone é a única razão para eu passar por aquela grade todo dia.
И то је једини разлог што ћу наставити да долазим све док не сакупим довољно пара да купим кућу на језеру Греј.
E essa a única razão, eu continuarei passando por ela. Até que eu tenha dinheiro suficiente para comprar aquela casa no "Lake Gray".
Зато јер следећи пут кад пређеш границу... долазим по тебе.
Porque da próxima vez que o demônio cruzar a fronteira... Venho atrás de você.
Притисни ту типку и долазим исте секунде.
Se apertar este botão, eu venho correndo.
Овај пут долазим из 2003.- ће.
Vim para cá do ano 2.003.
Не знам шта ми је, кад те видим у кризи, долазим ти у помоћ.
Eu não sei o que eu tenho. Que te vejo numa crise e venho correndo pra te salvar.
Долазим по тебе сутра, без расправе.
Oi. Te pegarei amanhã, sem discutir.
Одакле ја долазим људи не говоре осим ако имају нешто да кажу.
De onde eu venho, as pessoas não falam a menos que tenham algo para dizer.
Нисам ти рекао да долазим овамо, јер... нисам хтео да видиш да нисам успео.
Não lhe falei que estava vindo aqui porque... Não queria que me visse falhar.
Долазим по тебе за 15 минута.
Pego você em 15 minutos, certo?
Мора да ме је чуо да долазим.
Ele deve ter me ouvido chegar.
Пол лети, ја долазим на његово место.
Paul está fora. Eu serei seu Chefe de Campanha.
Тамо одакле долазим, ово зовемо "импровизација".
De onde venho, chamamos isto de improvisação.
Тамо одакле ја долазим, мушкарци морају да раде.
De onde eu venho, o homem tem que trabalhar.
Кажи му да долазим да је вратим.
Diga-lhes que estou chegando para recuperá-la.
Знам за срећу, тугу и знам "престани да ме замајаваш, кучко или долазим по тебе."
Sei ficar feliz, ou triste, e pare de me enrolar, senão vou atrás de você.
Како си знао да долазим у Краљеву Луку?
Como sabia que estava vindo a Porto Real?
Када сам био дете био сам јако мали и долазим са нешто мало земље познатије као Прсти, и тако видите, то је веома прикладан надимак.
Quando eu era criança era bem pequeno e eu vim de um lugar chamado de Os Dedos, então, como vê, é um apelido bem inteligente.
Ја сам полицајац попут вас и долазим тамо.
Sou um policial como você e vou atravessar!
Народе Вадије, долазим вам данас, да вам кажем да ће свет клечати пред нашом нацијом.
Povo da Wadiya venho dizer a vocês hoje que o mundo se ajoelhará diante da nossa grande nação.
Питам се да ли ти долазим ноћу, у снове.
Me pergunto se apareço para você, à noite, em sonhos.
Ја долазим из још даље будућности како бих вам рекао да ће Џени и јато напасти утврђење.
Eu vim de um futuro mais distante... para dizer que a Jenny e o bando atacaram a fortaleza...
Моја супруга није желела да долазим овамо.
Minha esposa nunca gostou que eu viesse aqui.
Јеси ли рекла неком да долазим?
Contou para alguém que eu estaria aqui? - Só para meu editor.
Не долазим из времена осећајности и емоција.
Não sou muito de emoção e sentimentalismo.
Ја долазим јер се осетим живом овде.
Venho aqui para me sentir viva. Não, não.
Оставите Земљу на миру, јер долазим по вас!
Deixem o planeta Terra em paz... porque eu estou indo pegar vocês.
Не виђам пуно Ланистера тамо одакле ја долазим.
De onde venho, não vejo muitos Lannisters.
Долазим за две недеље или мање.
Encontro você em duas semanas ou menos.
Долазим овде због посла, а ти играш јебене игрице?
Venho aqui negociar com você e você tira com a minha cara?
И долазим вам на овај знаменит дан нудећи вам мир.
E estou perante você neste dia auspicioso para oferecer termos de paz.
Тамо одакле ја долазим, бебе се другачије праве.
De onde eu venho... Bebês são feitos de outro jeito.
Због замисли да долазим до нових погледа на нашу планету и способности да пренесем ту поруку, радосно се будим сваког јутра.
Bom, a ideia de obter novas perspectivas do nosso planeta e, poder na verdade, difundir essa mensagem me faz levantar da cama todos os dias muito motivada.
Долазим из породице мисионара која је градила болнице у Индонезији, а мој отац је изградио психијатријску болницу у Танзанији.
Eu venho de uma família de missionários que construiu hospitais na Indonésia e meu pai construiu um hospital psiquiátrico na Tanzânia.
Волела сам да долазим на време. Волела сам да завршавам обавезе.
Gostava de ser pontual. Gostava de fazer os meus trabalhos.
Али нисам могао да идем у вожњу подморницом - посебно од кад сам знао да долазим овде и данас - тако да сам морао да сам урадим мали експеримент како бих видео да ли у Мексичком заливу има нафте.
Mas eu não pude pegar o submarino, especialmente entre o dia em que soube que viria aqui e o dia de hoje -- então tive que fazer um pequeno experimento por mim mesmo para ver se havia óleo no Golfo do México.
У Холандији, одакле долазим, ви заправо никада не видите свињу, што је заиста чудно јер, на популацију од 16 милиона људи, имамо 12 милиона свиња.
Na Holanda, de onde eu venho, as pessoas nunca veem os porcos, o que é muito estranho, já que, em uma população de 16 milhões de pessoas, temos 12 milhões de porcos.
1.0675909519196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Venho vindo e quem vejo na minha frente? 